background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
liv g. -ioù couleur
couleur ◊ sensation visuelle produite par la lumière ou par sa réflexion sur la surface des objets
anglais : color
liv g. -ioù coloration
physique , chimie ◊ état de ce qui est coloré, couleur
anglais : color / tinting / dyeing
  • indeks liv ur roc'h
    indice de coloration d'une roche
liv g. -ioù teinte
technique , sciences ◊ couleur
anglais : colour (UK) / color (US)
liv an amzer g. apparence du temps
science de l'atmosphère ◊ couleur du temps
anglais : aspect of the weather
liv an amzer g. couleur du temps
science de l'atmosphère ◊ apparence du temps
anglais : aspect of the weather
liv an dreilh g. couleur de la trame de fond
informatique ◊ dans un document
anglais : grid color
liv ar riblenn g. couleur de la bordure
informatique ◊ dans un document
anglais : border color
liv dalc'hus g. couleur inaltérable
chimie ◊ produit colorant qui conserve ses qualités originales même sous l'influence de l'eau, de la chaleur, de la lumière, des acides ...
anglais : fast color
liv diadreñv g. couleur d'arrière-plan
informatique ◊ dans un document
anglais : background colour
liv eil renk g. couleur secondaire
couleur ◊ couleur obtenue par mélange de deux couleurs primaires en proportions adéquates
anglais : secondary color
liv foñs g. couleur d'arrière-plan
informatique ◊ dans un document
anglais : background colour
liv font g. couleur de police
informatique ◊ dans un document
anglais : font color
liv gwirion g. couleur propre
couleur ◊ couleur d'un objet lorsqu'il est éclairée en lumière blanche
anglais : self color / own color
liv interferañsial g. couleur interférentielle
physique , optique ◊ couleur produite par interférences d'ondes lumineuses
anglais : interferential color
liv kentañ renk g. couleur primaire
couleur ◊ chacune des trois couleurs à partir desquelles on peut obtenir toutes les autres couleurs
anglais : primary color
  • dre ar sintezenn sommus e c'heller kaout un niver infinit a c'houleier livek diwar livioù diazez, anvet livioù kentañ renk : al liv ruz, al liv gwer hag al liv glas
    la synthèse additive permet d'obtenir une infinité de lumières colorées à partir de trois couleurs de base, appelées couleurs primaires : le rouge, le vert et le bleu
liv kentañ renk aditivel g. couleur primaire additive
couleur ◊ le bleu, le vert et le rouge
anglais : additive primary color
liv kentañ renk lamus g. couleur primaire soustractive
couleur ◊ le cyan, le magenta et le jaune
anglais : subtractive primary color
liv kentañ renk sommus g. couleur primaire additive
couleur ◊ le bleu, le vert et le rouge
anglais : additive primary color
liv klokaus g. couleur complémentaire
physique ◊ couleur diamétralement opposée à une autre sur le cercle chromatique
anglais : complementary color
liv lireu ep. lilas
couleur ◊ couleur
anglais : lilac
liv pennañ g. couleur dominante
couleur ◊ couleur occupant la plus grande partie d'une photographie, d'un tableau …
anglais : dominant color / main color / predominant color
liv prop g. couleur propre
couleur ◊ couleur d'un objet lorsqu'il est éclairée en lumière blanche
anglais : self color / own color
liv seblant g. couleur apparente
couleur ◊ couleur d'un objet qui dépend de la lumière colorée qui l'éclaire
anglais : apparent color
liv tomm g. couleur chaude
photographie ◊ couleur à dominante orangée (rouge, jaune)
anglais : warm color / rich color
liv trec'h g. couleur dominante
couleur ◊ couleur occupant la plus grande partie d'une photographie, d'un tableau …
anglais : dominant color / main color / predominant color
liv trec'h g. dominante colorée
chimie ◊ teinte prépondérante
anglais : color cast / color tinge / predominance of one colour
liv treuzwelus g. couleur transparente
informatique ◊ dans un document
anglais : transparent color
liv yen g. couleur froide
photographie ◊ couleur à dominante bleutée
anglais : cold color
liv-son g. livioù-son timbre
musique ◊ qualité du son d'un instrument ou d'une voix
anglais : timbre / timber
  • al liv-son a zo perzh ar son a ro an tu d'an divskouarn da zisheñveliñ sonioù kompleks dezhe ar memes uhelder
    le timbre est la qualité du son qui permet, à l'oreille, de différencier des sons complexes de même hauteur
  • liv-son ur benveg-seniñ
    le timbre d’un instrument de musique
  • liammet eo liv-son ur benveg-seniñ ouzh spektr frekañsoù e sonioù
    le timbre d’un instrument de musique est lié au spectre de fréquences des sons émis
livenn doraksel g. livennoù toraksel colonne thoracique
médecine , anatomie ◊ ou colonne dorsale, rachis dorsal, rachis thoracique - segment médian supérieur de la colonne vertébrale correspondant aux douze vertèbres sur lesquelles s'articulent les côtes
anglais : thoracic spine
livenn-c'houzoug g. livennoù-gouzoug colonne cervicale
médecine , anatomie ◊ ou rachis cervical - segment supérieur de la colonne vertébrale correspondant aux sept vertèbres cervicales, qui s'étend de la base du cerveau jusqu'au sommet de la colonne thoracique
anglais : cervical spine
livenn-gein gw. livennoù-kein colonne dorsale
médecine , anatomie ◊ ou colonne thoracique, rachis dorsal, rachis thoracique - segment médian supérieur de la colonne vertébrale correspondant aux douze vertèbres sur lesquelles s'articulent les côtes
anglais : thoracic spine
livenn-gein gw. livennoù-kein carlingue
marine , nautisme ◊ pièce de renfort de quille à l'intérieur de la coque, contre-quille
anglais : keelson
livenn-groazell g. livennoù-kroazell colonne lombale
médecine , anatomie ◊ ou rachis lombal - segment médian de la colonne vertébrale correspondant aux cinq vertèbres lombales, qui s'étend de la base de la colonne thoracique jusqu'au sommet du sacrum
anglais : lumbar spine / lumbar vertebral spine
livenn-velloù gw. livennoù-melloù colonne vertébrale
médecine , anatomie ◊ ou rachis, colonne rachidienne, épine dorsale - ensemble des vertèbres qui, articulées entre elles, forment un axe osseux du crâne au bassin
latin : columna vertebralis
anglais : vertebral column / rachis / spine / backbone
livenn-velloù ep. vertébral
médecine , anatomie ◊ ou rachidien, spinal - qui est relatif à la colonne vertébrale (rachis)
anglais : spinal / vertebral / rachidian / rachidial
  • nervenn livenn-velloù
    nerf vertébral
  • arterenn livenn-velloù
    artère vertébrale
  • venenn livenn-velloù
    veine vertébrale
  • disk livenn-velloù
    disque vertébral
livenn-velloù gw. livennoù-melloù épine dorsale
médecine , anatomie ◊ ou rachis, colonne rachidienne, colonne vertébrale - ensemble des vertèbres qui, articulées entre elles, forment un axe osseux du crâne au bassin
latin : columna vertebralis
anglais : vertebral column / rachis / spine / backbone