background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
mat g. -où mât
matériaux ◊ produit constitué de filaments, de fibres discontinues ou de fils de base, coupés ou non, orientés ou non, et maintenus ensemble sous forme de nappe
anglais : mat
  • termoplastik kreñvaet gant mat gwer
    thermoplastique renforcé de mat de verre
mat ag. propice
généralité ◊ favorable, convenable
anglais : favourable / suitable
  • momed mat
    moment propice
  • endro vat
    environnement propice
mat ag. appréciable
généralité ◊ assez important
anglais : significant / appreciable / noticeable
  • ur c'hementad mat a sodiom
    une quantité appréciable de sodium
mat ag. valable
logique ◊ correct, valide
anglais : valid / right / correct
mat ag. sensible
généralité ◊ notable, important
anglais : noticeable / marked / sensible
  • ur c'hresk mat eus an temperadur
    une augmentation sensible de la température
mat ag. approprié
généralité ◊ qui convient
anglais : pertinent / relevant / suitable
  • mat diouzh
    approprié à
  • lakaat dilhad mat diouzh ar yenion
    porter des vêtements appropriés pour le froid
mat ad. sensiblement
généralité ◊ beaucoup, considérablement
anglais : appreciably / noticeably / perceptibly / considerably
  • disheñvel mat
    sensiblement différent
mat ag. valide
logique ◊ valable, bien-fondé, correct
anglais : valid / right / correct
  • disoc'h mat
    résultat valide
mat / ober vat ag. bénéfique
généralité ◊ qui fait du bien
anglais : beneficial / good / do [sb] good
  • graet he deus vat dezhi he chomadenn e-pad pemzektez er greizenn hidroterapiezh
    son séjour de quinze jours en établissement thermal lui a été bénéfique
  • bale bemdez a ra vat d'ar galon [ effet bénéfique d'un médicament
    la marche quotidienne est bénéfique pour le cœur
mat da ag. propre à
alimentation , nutrition ◊ approprié
anglais : appropriate for
  • boued mat da vezañ debret
    aliment propre à la consommation
  • dour mat da vezañ evet
    de l'eau propre à la consommation
mat da evañ ag. potable
alimentation , nutrition ◊ qui peut se boire sans danger pour la santé
anglais : potable / drinking
  • an dourioù naturel n'int ket mat da evañ peurvuiañ : tretet e vezont evite da vezañ mat da evañ
    les eaux naturelles sont généralement impropres à la consommation : elles sont rendues potables par traitement
mat da evañ ag. consommable
alimentation , nutrition ◊ buvable : boisson
anglais : drinkable / fit to drink
  • peurvuiañ ne vez ket mat da evañ an dourioù naturel hep bezañ tretet
    les eaux naturelles sont rarement consommables sans traitement
mat da zebriñ ag. comestible
alimentation , nutrition ◊ qui est propre à être utilisé comme aliment par l'homme
anglais : edible / fit to eat
  • skabell-douseg mat da zebriñ / kabell-touseg mat da zebriñ / tog-touseg mat da zebriñ
    champignon comestible
mat da zebriñ ag. consommable
alimentation , nutrition ◊ mangeable (nourriture)
anglais : edible / fit to eat
  • n'eo ket mat da zebriñ ar skabell-douseg-mañ
    ce champignon n'est pas consommable
mat diouzh ag. adapté à
généralité ◊ qui convient bien, qui correspond
anglais : adapted to / compliant with / suitable to
  • lakaat dilhad mat diouzh ar yenion
    porter des vêtements adaptés au froid
  • al louzeier-mañ n'int ket mat diouzh ar c'hlañvour
    ces médicaments ne sont pas adaptés au patient
  • boued mat diouzh ezhommoù magadurel ur bugel
    alimentation adaptée aux besoins nutritionnels d'un enfant