background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
meuziad g. -où menu
informatique ◊ liste d'opérations proposée sur l'écran d'un ordinateur à l'utilisateur
anglais : menu
meuziad darempredoù g. meuziadoù darempredoù menu des contacts
informatique ◊ liste des contacts dans un logiciel de courriels
anglais : contact menu
meuziad dibun g. menu déroulant
informatique ◊ liste qui se déplie pour permettre un choix entre ses entrées par un clic
anglais : drop-down menu / pull-down menu / pop-down menu
  • ar meuziad difoup a zo ennañ pemp ismeuziad
    le menu déroulant comporte cinq sous-menus
meuziad dibun war-draoñ g. menu déroulant vers le bas
informatique
anglais : drop-down menu / pull-down menu / pop-down menu
meuziad dibun war-grec'h g. menu déroulant vers le haut
informatique
anglais : drop-up menu
meuziad difoup g. menu surgissant
informatique ◊ ou menu jaillissant - menu qui apparaît par exemple sur clic droit
anglais : popup menu
meuziad difoup g. menu jaillissant
informatique ◊ ou menu surgissant - menu qui apparaît par exemple sur clic droit
anglais : popup menu
meuziad distag g. menu flottant
informatique ◊ ou menu détachable - menu qui peut être séparé de la barre de menus
anglais : tear-off menu
meuziad distag g. menu détachable
informatique ◊ ou menu flottant - menu qui peut être séparé de la barre de menus
anglais : tear-off menu
meuziad dokumantoù g. menu documents
informatique ◊ menu d'accès aux documents
anglais : document menu
meuziad en froudad g. menu en cascade
informatique ◊ menu apparaissant lorsque l'utilisateur sélectionne un article dans un menu hiérarchique et qui contient des options en rapport avec cet article de menu
anglais : cascading menu
meuziad gwezheñvel g. menu arborescent
informatique ◊ menu et sous-menus organisés en arborescence
anglais : tree menu
meuziad hierarkel g. menu hiérarchique
informatique ◊ menu dont certains articles peuvent donner accès à des sous-menus
anglais : hierarchical menu
meuziad klask g. menu rechercher
informatique
anglais : search menu
meuziad konteksel g. menu contextuel
informatique ◊ menu ne figurant pas dans la barre de menus, qui apparaît dans certaines situations précises et dans des zones spécifiques de l'écran et présente des options en rapport avec l'action en cours
anglais : context-sensitive menu
meuziad lañsañ g. menu de démarrage
informatique ◊ menu principal d'un l’interface graphique
anglais : start menu
meuziad parametroù g. menu paramètres
informatique ◊ menu d'accès aux paramètres
anglais : parameters menu
meuziad pennañ g. menu principal
informatique ◊ menu au sommet de la hiérarchie des menus
anglais : main menu
  • meuziad pennañ un aplikadenn
    le menu principal d'une application
meuziad peurgas g. menu exécuter
informatique
anglais : run menu / execute menu
meuziad programoù g. menu programmes
informatique ◊ menu d'accès aux programmes
anglais : programs menu
meuziad raktermenet g. menu prédéfini
informatique
anglais : predefined menu
meuziad sikour g. menu d'aide
informatique ◊ menu d'accès à différents types d'aides
anglais : help menu
meuziad sistem g. menu système
informatique ◊ menu d'accès à l'administration d'un ordinateur et au réglage des préférences personnelles
anglais : system menu
meuziad teulioù g. menu documents
informatique ◊ menu d'accès aux documents
anglais : document menu