background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

1
2

namm g. -où déficience

médecine , psychologie ◊ anomalie, insuffisance, organique ou psychologique

anglais : impairment / defect

namm un organ
déficience d’un organe

namm g. -où tare

médecine , psychologie ◊ défaut physique ou psychique, souvent héréditaire

anglais : defect / abnormality

un namm a zo ur si fizikel pe psichek, herezhel peurvuiañ
une tare est un défaut physique ou psychique, en général héréditaire

namm g. -où anomalie: médecine , psychologie ◊ déficience, insuffisance organique

anglais : defect / abnormality / impairment / flaw

namm fizikel g. nammoù fizikel déficience physique: médecine ◊ déficience qui touche le système moteur ou sensoriel

anglais : physical impairment

namm genetikel g. nammoù genetikel tare génétique: médecine , psychologie ◊ défaut génétique physique ou psychique

anglais : genetic defect

namm hale-ouenn g. nammoù hale-ouenn anomalie congénitale: biologie ◊ anomalie biochimique, morphologique ou fonctionnelle présente à la naissance

anglais : congenital anomaly / birth defect

namm herezhel g. nammoù herezhel tare héréditaire: médecine , psychologie ◊ anomalie biochimique, morphologique ou fonctionnelle transmise par hérédité

anglais : hereditary defect / hereditary anomaly

namm herezhel g. nammoù herezhel anomalie héréditaire: biologie ◊ anomalie biochimique, morphologique ou fonctionnelle transmise par hérédité

anglais : hereditary anomaly / hereditary defect

namm intellektuel g. nammoù intellektuel déficience mentale: médecine , psychologie ◊ ou déficience intellectuelle - trouble neurodéveloppemental caractérisé par un déficit significatif des fonctions intellectuelles et des comportements adaptatifs

anglais : intellectual disability / intellectual developmental disorder / disorder of intellectual development

namm kalon g. nammoù kalon anomalie cardiaque: médecine ◊ irrégularité de fonctionnement du cœur (arythmie …)

anglais : heart abnormality / cardiac defect

namm kleved g. nammoù kleved défaut auditif: médecine ◊ déficience de la perception des sons

anglais : hearing defect / hearing impairment / auditory defect

namm motor g. nammoù motor déficience motrice: médecine ◊ déficience physique touchant partiellement ou totalement une ou plusieurs des parties du corps qui jouent un rôle dans la motricité

anglais : motor impairment / motor deficit

namm santet g. nammoù santet déficience sensorielle: médecine ◊ déficience physique touchant les sens, le plus souvent l'ouïe ou la vue

anglais : sensory impairment

namm spered g. nammoù spered déficience mentale: médecine , psychologie ◊ ou déficience intellectuelle - trouble neurodéveloppemental caractérisé par un déficit significatif des fonctions intellectuelles et des comportements adaptatifs

anglais : intellectual disability / intellectual developmental disorder / disorder of intellectual development

1
2