background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

namm g. -où tare
médecine psychologie ◊ défaut physique ou psychique, souvent héréditaire
anglais : defect / abnormality
  • un namm a zo ur si fizikel pe psichek, herezhel peurvuiañ
    une tare est un défaut physique ou psychique, en général héréditaire
namm g. -où anomalie
médecine ◊ déficience, insuffisance organique
anglais : defect / abnormality / impairment / flaw
namm g. -où défaut
médecine ◊ imperfection physique
anglais : defect / impairment / flaw
  • kaout un namm gwelet el lagad kleiz
    avoir un défaut de la vision à l'œil gauche
namm g. -où invalidité
médecine ◊ fait d'être invalide, infirme
anglais : handicap / disablement
  • pañsion namm
    pension d’invalidité
namm genetikel g. tare génétique
médecine psychologie ◊ défaut génétique physique ou psychique
anglais : genetic defect
namm gweled g. défaut visuel
médecine ◊ ou défaut oculaire, défaut de l'œil - trouble de la vue qui empêche de voir un objet net
anglais : eye defect / vision defect / vision impairment / visual impairment
namm hale-ouenn g. anomalie congénitale
biologie ◊ anomalie biochimique, morphologique ou fonctionnelle présente à la naissance
anglais : congenital anomaly / birth defect
namm herezhel g. tare héréditaire
médecine psychologie ◊ anomalie biochimique, morphologique ou fonctionnelle transmise par hérédité
anglais : hereditary defect / hereditary anomaly
namm herezhel g. anomalie héréditaire
biologie ◊ anomalie biochimique, morphologique ou fonctionnelle transmise par hérédité
anglais : hereditary anomaly / hereditary defect
namm kalon g. anomalie cardiaque
médecine ◊ irrégularité de fonctionnement du cœur (arythmie …)
anglais : heart abnormality / cardiac defect
namm kleved g. défaut auditif
médecine ◊ déficience de la perception des sons
anglais : hearing defect / hearing impairment / auditory defect
namm lagad g. défaut de l'œil
médecine ◊ ou défaut oculaire, défaut visuel - trouble de la vue qui empêche de voir un objet net
anglais : eye defect / vision defect / vision impairment / visual impairment
  • ar viopiezh a zeu diwar un namm lagad
    la myopie est due à un défaut de l'oeil
namm lagad g. défaut oculaire
médecine ◊ ou défaut visuel, défaut de l'œil - trouble de la vue qui empêche de voir un objet net
anglais : eye defect / vision defect / vision impairment / visual impairment
  • ar viopiezh a zeu diwar un namm lagad
    la myopie est due à un défaut oculaire