background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
nukleüs g. -où, nuklei nucléus
paléoanthropologie ◊ bloc de silex pour la taille, d'où on détache des éclats, lames …
anglais : nucleus
nukleüs g. -où, nuklei nucléus
biologie ◊ noyau de cellule
anglais : nucleus
nukleüs g. -où, nuklei noyau
sciences ◊ partie centrale d'une galaxie , partie centrale d'un astre , partie centrale d'un atome , partie centrale d'une cellule
anglais : nucleus
  • nukleüs galaksi Andromeda
    noyau de la galaxie d'Andromède
  • nukleüs ur gometenn
    noyau d'une comète
  • nukleüs kellig
    noyau cellulaire
  • graet eo nukleüs un atom gant protonoù ha neutronoù
    le noyau d'un atome est constitué de protons et de neutrons
nukleüs atomek g. noyau atomique
physique ◊ partie centrale d'un atome, qui est chargée positivement
anglais : atomic nucleus / nucleus
  • an nukleüs atomek a zo ennañ mas un atom kazimant a-bezh met ne ra ket met ul lodenn dister eus volum an atom ; graet eo an nukleüs gant an niver Z a brotonoù hag an niver N a neutronoù, da lavaret eo gant an niver A (A = Z + N) a nukleonoù, nemet evit ar pezh a sell an elfenn hidrogen, ur proton hepken ez-naturel en e nukleüs
    le noyau atomique comprend presque toute la masse de l'atome, mais ne représente qu'une infime fraction de son volume ; il est constitué d'un nombre Z de protons et d'un nombre N de neutrons, c'est-à-dire un nombre A (A = Z + N) de nucléons, sauf pour l'hydrogène, élément dont le noyau ne contient naturellement qu'un seul proton
nukleüs distabil g. noyau instable
physique ◊ noyau radioactif
anglais : unstable nucleus
  • un nukleüs distabil a zo un nukleüs radioaktivel
    un noyau instable est un noyau radioactif
nukleüs galaktek g. noyau galactique
astronomie ◊ partie centrale d'une galaxie contenant une forte concentration d'étoiles et de matière interstellaire
anglais : galactic nucleus
nukleüs haploid g. noyau haploïde
biologie ◊ noyau qui ne contient qu'un seul chromosome de chaque paire
anglais : haploid nucleus
nukleüs mab g. noyau fils
physique ◊ noyau issu de la désintégration du noyau père
anglais : daughter nucleus
  • un nukleüs mab a zo disoc'h dizintegradur un nukleüs radioaktivel anvet nukleüs tad
    un noyau fils résulte de la désintégration d'un noyau radioactif appelé noyau père
nukleüs radioaktivel g. noyau radioactif
physique ◊ noyau qui émet différents types de rayonnements en se transformant
anglais : radioactive nucleus
  • dizintegrañ a ra un nukleüs radioaktivel dre un embann raktal ha dibaouez a bartikulennoù ha dre un embann posubl a skinadur elektromagnetek
    un noyau radioactif se désintègre par émission spontanée et continue de particules et éventuellement de rayonnement électromagnétique
nukleüs stabil g. noyau stable
physique ◊ noyau dont le nombre de neutrons est à peu près équivalent au nombre de protons
anglais : stable nucleus
nukleüs tad g. noyau père
physique ◊ noyau instable qui donne par désintégration un noyau différent, appelé noyau fils
anglais : parent nucleus
  • un nukleüs mab a zo disoc'h dizintegradur un nukleüs radioaktivel anvet nukleüs tad
    un noyau fils résulte de la désintégration d'un noyau radioactif appelé noyau père