background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

1
2
3
4
5
6
7
8

oberater g. -ioù opérateur: mathématiques , informatique ◊ symbole qui caractérise la nature d'une opération

anglais : operator

oberater g. -ien opérateur: industrie ◊ exploitant d'un réseau de télécommunication

anglais : operator

oberater g. -ien opérateur: industrie ◊ technicien qui fait fonctionner un appareil

anglais : machine operator / machinist

oberater adjunt g. opérateur adjoint: physique , mathématiques ◊ opérateur sur un espace préhilbertien qui est défini, lorsque c'est possible, à partir d'un autre opérateur

anglais : adjoint operator

oberater ameeunder g. opérateur d'indirection: informatique ◊ ou opérateur de déréférencement - opérateur unaire (avec un seul opérande) présent dans les langages utilisant des pointeurs (C, C++)

anglais : indirection operator / dereference operator

oberater annihilañ g. opérateur d'annihilation: physique quantique ◊ ou opérateur diminuant

anglais : annihilation operator

oberater antihermitian g. opérateur antihermitien: physique , mathématiques

anglais : anti-Hermitian operator

oberater asinañ g. opérateur d'affectation: informatique ◊ opérateur de modification de la valeur d'une variable

anglais : assignment operator

oberater binarel g. opérateur binaire: mathématiques , informatique ◊ opérateur portant sur deux facteurs

anglais : binary operator

oberater bit-ouzh-bit g. opérateur bit à bit: mathématiques , informatique ◊ opérateur agissant sur les représentations binaires des éléments et non sur leur valeur unique

anglais : bitwise operator

oberater boulean g. opérateur booléen: mathématiques , informatique ◊ opérateur dont les opérandes et le résultat prennent chacun l'une ou l'autre de deux valeurs distinctes

anglais : boolean operator

oberater choaz ameeun ur c'homponant g. opérateur de sélection de composant indirect: informatique ◊ opérateur de symbole !!→!!

anglais : indirect component selection operator

oberater choaz war-eeun ur c'homponant g. opérateur de sélection de composant direct: informatique ◊ opérateur de symbole !!.!!

anglais : direct component selection operator

oberater chomlec'h g. opérateur d'adresse: informatique

anglais : address operator

oberater dekremantiñ g. opérateur de décrémentation: informatique ◊ opérateur qui permet de décrémenter son opérande

anglais : decrement operator

oberater dilec'hiañ g. opérateur de décalage: informatique

anglais : shift operator

oberater dilec'hiañ a-gleiz g. opérateur de décalage à gauche: informatique

anglais : left-shift operator

oberater dilec'hiañ a-zehoù g. opérateur de décalage à droite: informatique

anglais : right-shift operator

oberater direferañsañ g. opérateur de déréférencement: informatique ◊ ou opérateur d'indirection - opérateur unaire (avec un seul opérande) présent dans les langages utilisant des pointeurs (C, C++)

anglais : dereference operator / indirection operator

oberater douester g. opérateur densité / opérateur de densité: physique quantique ◊ ou matrice densité : résume tout l'ensemble possible des états quantiques d'un système physique donné à un instant donné

anglais : density operator

oberater E-KICHEN g. opérateur PRES: informatique

anglais : NEAR operator

oberater emadjunt g. opérateur autoadjoint: physique , mathématiques ◊ ou opérateur hermitien

anglais : self-adjoint operator / Hermitian operator

oberater ezel klas g. opérateur membre de classe: informatique

anglais : class member operator

oberater HA bit-ouzh-bit g. opérateur ET bit à bit: mathématiques , informatique ◊ réalise l'opération booléenne d'intersection - symbole: &

anglais : bitwise AND operator

oberater HA lojikel g. opérateur ET logique: mathématiques , informatique ◊ réalise l'opération booléenne d'intersection - symbole: &&

anglais : AND operator

oberater hamiltonian g. opérateur hamiltonien: mathématiques , physique quantique ◊ ou hamiltonien quantique - opérateur quantique permettant de décrire l'énergie totale d'un système quantique

anglais : Hamiltonian operator / quantum Hamiltonian

oberater hed-taol g. opérateur de résolution de portée: informatique

anglais : scope resolution operator

oberater hermitian g. opérateur hermitien: physique , mathématiques ◊ ou opérateur autoadjoint

anglais : Hermitian operator / self-adjoint operator

oberater identegezh g. opérateur identité: physique , mathématiques

anglais : identity operator

oberater inkremantiñ g. opérateur d'incrémentation: informatique ◊ opérateur qui permet d'incrémenter son opérande

anglais : increment operator

oberater izelaat g. opérateur diminuant: physique quantique ◊ ou opérateur d'annihilation

anglais : lowering operator

oberater kamera g. oberaterien gamera opérateur de prise de vue: audiovisuel ◊ ou cadreur - personne responsable du maniement de la caméra et du cadrage de l'image

anglais : cameraman / camerawoman / camera operator

oberater kamera g. oberaterien gamera cadreur: audiovisuel ◊ ou opérateur de prise de vue - personne responsable du maniement de la caméra et du cadrage de l'image

anglais : cameraman / camerawoman / camera operator

oberater keñveriañ g. opérateur de comparaison: informatique

anglais : comparison operator

oberater kevatalañ g. opérateur d'égalité: informatique

anglais : equality operator

oberater klokaat bit-ouzh-bit g. opérateur de complément bit-à-bit: informatique

anglais : bitwise complement operator

oberater kondisionel g. opérateur conditionnel: informatique

anglais : conditional operator

oberater kontroller g. opérateur de conduite: économie , travail ◊ technicien de centrale électrique chargé de gérer le système de production d'électricité

anglais : control operator

oberater krouiñ g. opérateur de création: physique quantique ◊ ou opérateur augmentant

anglais : creation operator

oberater kwantek g. opérateur quantique: mathématiques , physique quantique ◊ fonction agissant sur un élément d'un espace de Hilbert et servant à transformer l'état quantique d'un système quantique

anglais : quantum operator / quantum-mechanical operator

oberater lec'hiadur g. opérateur de localisation: physique quantique ◊ ou opérateur position - opérateur qui formalise l'observable position de l'état quantique d'une particule

anglais : position operator

oberater lec'hiadur g. opérateur position: physique quantique ◊ ou opérateur de localisation - opérateur qui formalise l'observable position de l'état quantique d'une particule

anglais : position operator

oberater liesaat g. opérateur de multiplication: informatique

anglais : multiplication operator

oberater lineel g. opérateur linéaire: physique , mathématiques ◊ fonction entre deux espaces vectoriels qui est linéaire sur son domaine de définition

anglais : linear operator

oberater lojikel g. opérateur logique: mathématiques , informatique ◊ opérateur indiquant la relation entre les deux parties d'un ordre logique

anglais : logical operator / logical connective

oberater model g. opérateur de modalité: mathématiques , informatique , logique ◊ ou opérateur modal - opérateur qui exprime une modalité (nécessité, possibilité ...)

anglais : modal operator / modal connective

oberater model g. opérateur modal: mathématiques , informatique , logique ◊ ou opérateur de modalité - opérateur qui exprime une modalité (nécessité, possibilité ...)

anglais : modal operator / modal connective

oberater modulo g. opérateur modulo: informatique ◊ opérateur binaire qui associe à deux entiers naturels le reste de la division euclidienne du premier par le second

anglais : modulo operator

oberater momant sinetikel g. opérateur moment cinétique: physique quantique

anglais : angular momentum operator

oberater mui binarel g. opérateur binaire plus: mathématiques , informatique ◊ opérateur d'addition

anglais : binary plus operator

oberater n-arel g. opérateur n-aire: mathématiques , informatique ◊ opérateur pouvant traiter un nombre inconnu ou grand de données

anglais : n-ary operator

oberater nac'hadur lojikel g. opérateur de négation logique: informatique

anglais : logical negation operator

oberater NANN g. opérateur NON: mathématiques , informatique ◊ réalise l'opération booléenne de négation

anglais : NOT operator

oberater NANN HA g. opérateur NON-ET: mathématiques , informatique ◊ donne l'inverse d'un opérateur ET

anglais : NAND operator

oberater NANN PE g. opérateur NON-OU

mathématiques , informatique ◊ donnant l'inverse d'un opérateur OU

anglais : NOR operator

un nor lojikel HA
une porte logique ET
un nor lojikel PE
une porte logique OU

oberater nemet binarel nemet g. opérateur binaire moins: mathématiques , informatique ◊ opérateur de soustraction

anglais : binary minus operator

oberater null g. opérateur nul: physique , mathématiques

anglais : null operator

oberater PE bit-ouzh-bit g. opérateur OU bit à bit: mathématiques , informatique ◊ réalise l'opération booléenne d'union - symbole: |

anglais : XOR operator

oberater PE lojikel g. opérateur OU logique: mathématiques , informatique ◊ réalise l'opération booléenne d'union - symbole: ||

anglais : OR operator

oberater postdekremantiñ g. opérateur de postdécrémentation: informatique ◊ ou opérateur de surdécrémentation - en suffixe, par exemple : i--

anglais : post-decrement operator

oberater postdekremantiñ g. opérateur de surdécrémentation: informatique ◊ ou opérateur de postdécrémentation - en suffixe, par exemple : i--

anglais : post-decrement operator

oberater postinkremantiñ g. opérateur de surincrémentation: informatique ◊ ou opérateur de postincrémentation - en suffixe, par exemple : i++

anglais : post-increment operator

oberater postinkremantiñ g. opérateur de postincrémentation: informatique ◊ ou opérateur de surincrémentation - en suffixe, par exemple : i++

anglais : post-increment operator

oberater projektiñ g. opérateur de projection: physique quantique ◊ opérateur de projection d'un état quantique sur un vecteur de base

anglais : projection operator

oberater rakdekremantiñ g. opérateur de prédécrémentation: informatique ◊ en préfixe, par exemple --i

anglais : pre-decrement operator

oberater rakinkremantiñ g. opérateur de préincrémentation: informatique ◊ en préfixe, par exemple ++i

anglais : pre-increment operator

oberater rannañ g. opérateur de division: informatique

anglais : division operator

oberater selektiñ ameeun ur c'homponant g. opérateur de sélection de composant indirect: informatique ◊ opérateur de symbole !!→!!

anglais : indirect component selection operator

oberater selektiñ war-eeun ur c'homponant g. opérateur de sélection de composant direct: informatique ◊ opérateur de symbole !!.!!

anglais : direct component selection operator

oberater skej g. opérateur virgule: informatique

anglais : comma operator

oberater skeul g. opérateur d'échelle: physique quantique ◊ opérateur augmentant ou diminuant les valeurs propres d'un autre opérateur

anglais : ladder operator

oberater soulgarget g. opérateur surchargé: informatique

anglais : overloaded operator

oberater uhelaat g. opérateur augmentant: physique quantique ◊ ou opérateur de création

anglais : raising operator

oberater unanel g. opérateur unitaire: physique , mathématiques

anglais : unitary operator

oberater unarel g. opérateur unaire: informatique ◊ opérateur avec un seul opérande

anglais : unary operator

oberater unarel mui g. opérateur unaire plus: informatique

anglais : plus unary operator

oberater unarel nemet g. opérateur unaire moins: informatique

anglais : minus unary operator

oberater virgulenn g. opérateur virgule: informatique

anglais : comma operator

oberater XPE bit-ouzh-bit g. opérateur XOR bit à bit: mathématiques , informatique ◊ ou opérateur OU exclusif bit à bit - réalise l'opération booléenne de disjonction - symbole: ^

anglais : bitwise XOR operator

oberater XPE bit-ouzh-bit g. opérateur OU exclusif bit à bit: mathématiques , informatique ◊ ou opérateur XOR bit à bit - réalise l'opération booléenne de disjonction - symbole: ^

anglais : bitwise XOR operator

1
2
3
4
5
6
7
8