background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

rapariñ av. réparation
informatique ◊ action de corriger les problèmes : d'un fichier de base de données ...
anglais : repairing / fixing
  • rapariñ un dataeg gwallaozet
    réparation une base de données endommagée
rapariñ av. réparation
technique ◊ action de remettre en état
anglais : repairing / mending / fixing
rapariñ v. réparer
informatique ◊ corriger les problèmes : d'un fichier de base de données ...
anglais : repair / fix
  • rapariñ un dataeg gwallaozet
    réparer une base de données endommagée
rapariñ v. réparer
technique ◊ remettre en état : un appareil, un véhicule en panne
anglais : repair / mend / fix
  • rapariñ ur motor
    réparer un moteur
  • rapariñ ur wetur
    réparer une automobile
  • rapariñ ur c'hompoder / rapariñ un urzhiataer
    réparer un ordinateur
rapariñ av. dépannage
technique ◊ action de réparer : un appareil, un véhicule en panne
anglais : repairing / mending / fixing
rapariñ v. dépanner
technique ◊ réparer : un appareil, un véhicule en panne
anglais : repair / mend / fix
  • rapariñ ur gartenn elektronikel
    dépanner une carte électronique
  • rapariñ ur wetur
    dépanner une automobile
  • rapariñ un urzhiataer
    dépanner un ordinateur
rapariñ v. caréner
marine nautisme ◊ ou radouber - entretenir, réparer la coque d'un navire
anglais : repair / refit
rapariñ v. radouber
marine nautisme ◊ ou caréner - entretenir, réparer la coque d'un navire
anglais : repair / refit
rapariñ av. carénage
marine nautisme ◊ ou radoub - entretien, réparation de la coque d'un navire
anglais : careening / dry-dock work / ship repair