Dictionnaire breton des sciences et des techniques

généralité ◊ caractère de ce qui dépend d'autre chose

• relativelezh un treug : depantus eo treug ur c'horf d'ar referañser e-lec'h ma vez studiet
  relativité d'une trajectoire : la trajectoire d'un corps dépend du référentiel dans lequel on l'étudie

physique , mécanique ◊ perception du mouvement d'un objet en fonction de la position d'un système de référence

physique relativiste ◊ théorie relativiste de la gravitation

• ar relativelezh hollek a zo un deorienn danzeet gant Albert Einstein etre 1907 et 1915 ; deskrivañ a ra ar gravitadur evel ur perzh geometrek eus ar spas hag an amzer (spasamzer peder-ment)
  la relativité générale est une théorie de la gravitation développée par Albert Einstein entre 1907 et 1915 ; elle décrit la gravitation comme une propriété géométrique de l’espace et du temps (espace-temps à quatre dimensions)
• hervez ar relativelezh hollek, e teu an desach gravitadurel etre ar masoù diwar difurmadur ar spas hag an amzer gant ar masoù-mañ
  selon la relativité générale, l'attraction gravitationnelle entre les masses est provoquée par une déformation de l'espace et du temps par ces masses

physique relativiste ◊ théorie qui a pour objet la variation du temps propre par rapport au temps d'un observateur terrestre

• ar relativelezh ispisial a zo un deorienn danzeet gant Albert Einstein en 1905 ; kemer harp a ra war ar bennreolenn a lavar en deus tizh ar gouloù er goullonter ar memes talvoud en holl referañserioù galilean (pe inertel)
  la relativité restreinte est une théorie élaborée par Albert Einstein en 1905 ; elle s’appuie sur le principe selon lequel la vitesse de la lumière dans le vide a la même valeur dans tous les référentiels galiléens (ou inertiels)

physique , mécanique ◊ principe indiquant que les équations de la dynamique newtonienne restent les mêmes dans tous les référentiels en translation uniforme les uns par rapport aux autres