background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
renkad gw. -où plage
technique , sciences ◊ gamme, étendue, ensemble, liste de valeurs
anglais : range / interval
  • ur renkad frekañsoù
    une plage de fréquences
renkad gw. -où domaine
technique , sciences ◊ gamme, intervalle
anglais : range / interval
  • ur renkad hirderioù-gwagenn eus ar skinadur ultraviolet
    un domaine de longueurs d'onde dans l'ultraviolet
renkad gw. -où éventail
généralité ◊ gamme, ensemble de valeurs
anglais : range / spread
renkad gw. -où gamme
technique , sciences ◊ domaine, intervalle, succession de nuances, de tons
anglais : range / interval
  • ar renkad frekañsoù son etre 20 Hz ha 20000 Hz
    la gamme de fréquences sonores s'étalant de 20 Hz à 20000 Hz
renkad gw. -où intervalle
sciences ◊ ensemble de valeurs entre deux bornes , distance entre deux valeurs
anglais : range / interval
renkad gw. -où latitude
photographie , optique ◊ amplitude de déplacement pour le réglage
anglais : range
renkad gw. -où registre
physique , musique ◊ amplitude d'un instrument, d'une voix : du son le plus grave au son le plus aigu
anglais : range / register
renkad gw. -où étendue
physique ◊ intervalle de valeurs (longueurs d'onde, fréquences …)
anglais : range / interval
renkad gw. -où tranche
technique , sciences ◊ intervalle de valeurs, éventail de valeurs
anglais : range / interval / bracket / group
renkad antreoù gw. plage d'entrées
informatique ◊ dans un tableau
anglais : range of entries
renkad ar frekañsoù klevet gw. domaine des fréquences audibles
physique ◊ ensemble des fréquences sonores que perçoit l'oreille
anglais : hearing frequency range
renkad data gw. plage de données
informatique
anglais : data range
renkad dinamikel gw. plage dynamique
audiovisuel ◊ dynamique de restitution sonore
anglais : dynamic range
renkad dinamikel gw. gamme dynamique
photographie ◊ capacité d'un capteur à capturer une gamme complète de zones sombres et de zones claires
anglais : dynamic range
renkad dinamikel gw. plage dynamique
photographie ◊ amplitude des tonalités de couleurs que peut prendre un appareil
anglais : dynamic range
renkad ekspoziñ g. plage d'exposition
photographie ◊ intervalle de sensibilité d'un film ou d'un capteur
anglais : exposure range
renkad energiezh gw. intervalle d'énergie
physique ◊ espacement entre deux valeurs d'énergie
anglais : energy range
renkad etrekwartil gw. étendue interquartile
mathématiques ◊ ou intervalle interquartile - intervalle des valeurs que peut prendre une variable entre le quartile inférieur et le quartile supérieur
anglais : interquartile range
renkad etrekwartil gw. intervalle interquartile
mathématiques ◊ ou étendue interquartile - intervalle des valeurs que peut prendre une variable entre le quartile inférieur et le quartile supérieur
anglais : interquartile range
renkad fiziañs gw. intervalle de confiance
physique , mathématiques ◊ grandeur statistique qui permet de définir une marge d’erreur entre les résultats d’un sondage et un relevé exhaustif de la population totale
anglais : confidence interval
renkad fiziañs berrañ gw. intervalle de confiance d'étendue minimum
mathématiques ◊ grandeur statistique
anglais : shortest confidence interval
renkad fiziañs bikostezel gw. intervalle de confiance bilatéral
mathématiques ◊ grandeur statistique
anglais : two-sided confidence interval
renkad fiziañs kreizet gw. intervalle de confiance centré
mathématiques ◊ grandeur statistique
anglais : central confidence interval
renkad fiziañs nann-kreizet gw. intervalle de confiance non centré
mathématiques ◊ grandeur statistique
anglais : noncentral confidence interval
renkad fiziañs unkostezel gw. intervalle de confiance unilatéral
mathématiques ◊ grandeur statistique
anglais : one-sided confidence interval
renkad fluktuiñ gw. intervalle de fluctuation
mathématiques ◊ intervalle dans lequel la grandeur observée est censée se trouver avec une forte probabilité
anglais : fluctuation range
renkad fluktuiñ asimptotek gw. intervalle de fluctuation asymptotique
mathématiques ◊ grandeur statistique
anglais : asymptotic fluctuation range
renkad fokusañ gw. latitude de réglage
photographie , optique ◊ ou latitude de mise au point - intervalle de déplacement d'un oculaire dans lequel on obtient une image nette
anglais : focusing range
renkad fokusañ gw. plage de mise au point
photographie ◊ plage de réglage de la netteté de l'image
anglais : focusing range
renkad fokusañ gw. latitude de mise au point
photographie , optique ◊ ou latitude de réglage - intervalle de déplacement d'un oculaire dans lequel on obtient une image nette
anglais : focusing range
  • renkad fokusañ ur benveg optikel
    latitude de mise au point d'un instrument d'optique
renkad frekañsoù gw. gamme de fréquences
physique ◊ ou domaine de fréquence, intervalle de fréquences
anglais : frequency range / frequency interval
  • renkad frekañsoù etre 10 ha 100 MHz
    gamme de fréquences de 10 à 100 MHz
renkad frekañsoù gw. domaine de fréquences
physique ◊ ou gamme de fréquences, intervalle de fréquences
anglais : frequency range / frequency interval
  • renkad frekañsoù son
    domaine de fréquences sonores
renkad frekañsoù gw. intervalle de fréquences
physique ◊ ou gamme de fréquences, domaine de fréquences
anglais : frequency range / frequency interval
  • renkad frekañsoù son
    intervalle de fréquences sonores
renkad frekañsoù ar skinadur gwelus gw. domaine de fréquences du visible
physique ◊ domaine des fréquences lumineuses
anglais : visible frequency range / visible frequency interval
renkad frekañsoù son gw. intervalle de fréquences sonores
physique , acoustique ◊ domaine de fréquences sonores
anglais : audio frequency range
renkad goproù gw. éventail des salaires
économie ◊ gamme de rémunération définie par un plancher et un plafond et correspondant généralement à une classe d'emploi
anglais : salary range / salary spread
renkad hirderioù-gwagenn gw. plage de longueurs d'ondes
physique ◊ intervalle de longueurs d'ondes
anglais : wavelength range
  • renkad hirderioù-gwagenn ar skinadur elektromagnetek etre 400 nm ha 800 nm a ra ar gouloù gwelus
    la plage des longueurs d'onde du rayonnement électromagnétique entre 400 nm et 800 nm constitue la lumière visible
renkad labourat gw. plage de fonctionnement
technique ◊ s'agissant d'un appareil, domaine de fonctionnement de manière satisfaisante et sans risque d'avarie
anglais : working range
renkad lakaat spis gw. latitude de mise au point
photographie , optique ◊ ou latitude de réglage - intervalle de déplacement d'un oculaire dans lequel on obtient une image nette
anglais : focusing range
  • renkad lakaat spis ur benveg optikel
    latitude de mise au point d'un instrument d'optique
renkad lakaat spis gw. latitude de réglage
photographie , optique ◊ ou latitude de mise au point - intervalle de déplacement d'un oculaire dans lequel on obtient une image nette
anglais : focusing range
renkad lakaat spis gw. plage de mise au point
photographie ◊ plage de réglage de la netteté de l'image
anglais : focusing range
renkad logoù diharzant gw. plage de cellules non contiguës
informatique ◊ dans un tableur
anglais : range of non-contiguous cells
renkad logoù harzant gw. plage de cellules contiguës
informatique ◊ dans un tableur
anglais : range of contiguous cells
renkad muzuliañ gw. intervalle de mesure
technique , sciences ◊ estimation de l'erreur de mesure
anglais : rating interval
renkad oad gw. tranche d'âge
sociologie ◊ ou groupe d'âge - ensemble des personnes ayant comme caractère commun l'âge chronologique compris entre des limites choisies
anglais : age range / age bracket / age group
  • poblañs dre renkad oad
    population par tranche d'âge
renkad oad gw. groupe d'âge
sociologie ◊ ou tranche d'âge - ensemble des personnes ayant comme caractère commun l'âge chronologique compris entre des limites choisies
anglais : age range / age bracket / age group
  • poblañs dre renkad oad
    population par groupe d'âge
renkad pH cheñchamant liv gw. zone de virage
chimie ◊ intervalle de pH où un indicateur coloré change de couleur
anglais : pH range of the color change
renkad sonioù gw. tessiture
physique , musique ◊ partie de l’échelle sonore qui convient à une voix ou à un instrument
anglais : tessitura
renkad spektrel gw. étendue spectrale
physique ◊ étendue d'un spectre de radiations
anglais : spectral range
  • 400-500 nm eo renkad spektrel ar glas
    l'étendue spectrale du bleu est 400-500 nm
renkad talvoudoù gw. domaine de valeurs
sciences ◊ ensemble ou intervalle de valeurs
anglais : range of values
renkad toniañ gw. plage d'accord
audiovisuel ◊ gamme de réception d'un tuner
anglais : tuning range
renkad wagennoù gw. gamme d'ondes
physique ◊ ensemble des longueurs d'onde s'étendant entre deux limites
anglais : wave band