background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
reolenn gw. -où réglé
dessin , graphisme ◊ instrument de dessin et de mesure
anglais : ruler
reolenn gw. -où réglé
technique , sciences ◊ prescription propre à une science, une technique
anglais : rule
reol voued gw. régime
médecine , nutrition ◊ ou régime alimentaire - ensemble de règles alimentaires
anglais : diet / diet plan / feeding regime / dietary plan
reol voued gw. régime alimentaire
médecine , nutrition ◊ ou régime - ensemble de règles alimentaires
anglais : diet / diet plan / dietary plan / feeding regime
reol voued gw. alimentation
alimentation , nutrition ◊ façon de se nourrir en suivant un régime
anglais : diet / diet plan / feeding regime / dietary plan
  • bez' he deus ur reol voued kempouez
    elle a une alimentation équilibrée
reol voued disholen gw. régime sans sel
médecine , nutrition ◊ régime avec suppression du chlorure de sodium
anglais : salt-free diet
reol voued druzoni izel gw. régime allégé en matière grasse
alimentation , nutrition ◊ ou régime allégé en graisse - régime contenant peu de lipides
anglais : low-fat diet
reol voued druzoni izel gw. régime allégé en graisse
médecine , nutrition ◊ ou régime allégé en matière grasse - régime contenant peu de lipides
anglais : low-fat diet
reol voued druzoni nebeutaet gw. régime allégé en matière grasse
alimentation , nutrition ◊ ou régime allégé en graisse - régime contenant peu de lipides
anglais : low-fat diet
reol voued druzoni nebeutaet gw. régime allégé en graisse
alimentation , nutrition ◊ ou régime allégé en matière grasse - régime contenant peu de lipides
anglais : low-fat diet
reol voued hep druzoni gw. régime sans graisse
médecine , nutrition ◊ régime avec suppression des lipides
anglais : fat-free diet
reol voued hep holen gw. régime sans sel
médecine , nutrition ◊ régime avec suppression du chlorure de sodium
anglais : salt-free diet
reol voued hep sukr gw. régime sans sucre
médecine , nutrition ◊ régime alimentaire où les sucres rapides sont supprimés
anglais : sugar-free diet
reol voued hiperkalorik gw. régime hypercalorique
médecine , nutrition ◊ régime dont la teneur en calorie est élevée
anglais : hypercaloric diet / high calorie diet
reol voued hipokalorik gw. régime hypocalorique
médecine , nutrition ◊ régime dont la teneur en calorie est réduite
anglais : hypocaloric diet / low calorie diet
reol voued holen izel gw. régime allégé en sel
médecine , nutrition ◊ ou régime hyposodé - régime contenant peu de sel
anglais : low-salt diet
reol voued holen izel gw. régime hyposodé
médecine , nutrition ◊ ou régime allégé en sel - régime contenant peu de sel
anglais : low-salt diet
reol voued holen nebeutaet gw. régime allégé en sel
médecine , nutrition ◊ ou régime hyposodé - régime contenant peu de sel
anglais : low-salt diet
reol voued holen nebeutaet gw. régime hyposodé
médecine , nutrition ◊ ou régime allégé en sel - régime contenant peu de sel
anglais : low-salt diet
reol voued izel druzoni gw. régime allégé en matière grasse
alimentation , nutrition ◊ ou régime allégé en graisse - régime contenant peu de lipides
anglais : low-fat diet
reol voued izel druzoni gw. régime allégé en graisse
alimentation , nutrition ◊ ou régime allégé en matière grasse - régime contenant peu de lipides
anglais : low-fat diet
reol voued izel galori gw. régime hypocalorique
médecine , nutrition ◊ régime dont la teneur en calorie est réduite
anglais : hypocaloric diet / low calorie diet
reol voued izel holen gw. régime hyposodé
médecine , nutrition ◊ ou régime allégé en sel - régime contenant peu de sel
anglais : low-salt diet
reol voued izel holen gw. régime allégé en sel
médecine , nutrition ◊ ou régime hyposodé - régime contenant peu de sel
anglais : low-salt diet
reol voued izel sukr gw. régime allégé en sucre
médecine , nutrition ◊ régime contenant peu de sucre
anglais : low-sugar diet
reol voued kempouez gw. régime équilibré
médecine , nutrition ◊ bonne répartition entre les différents nutriments (lipides, glucides et protides) et apport suffisant en vitamines et en oligo-éléments
anglais : balanced diet
reol voued kempouez gw. alimentation équilibrée
alimentation , nutrition ◊ bonne répartition entre les différents nutriments (lipides, glucides et protides) et apport suffisant en vitamines et en oligo-éléments
anglais : balanced diet
  • ur reol voued a zo kempouez pa vez reizh an degasoù boued a-fet kalite ha kementad
    une alimentation est dite équilibrée si les apports alimentaires sont satisfaisants d'un point de vue qualitatif et quantitatif
reol voued kig-diazezet gw. régime carné
médecine , nutrition ◊ régime composé principalement de viande
anglais : meat-based diet
reol voued koll-pouez gw. régime amaigrissant
médecine , nutrition ◊ régime qui fait perdre du poids
anglais : weight-loss diet
reol voued sukr izel gw. régime allégé en sucre
médecine , nutrition ◊ régime contenant peu de sucre
anglais : low-sugar diet
reol voued sukr nebeutaet gw. régime allégé en sucre
médecine , nutrition ◊ régime contenant peu de sucre
anglais : low-sugar diet
reol voued uhel galori gw. régime hypercalorique
médecine , nutrition ◊ régime dont la teneur en calorie est élevée
anglais : hypercaloric diet / high calorie diet
reol voued vegan gw. régime végétalien
médecine , nutrition ◊ régime qui consiste à éliminer tous les aliments d'origine animale
anglais : vegan diet
reol voued vegetalian gw. régime végétalien
médecine , nutrition ◊ régime qui consiste à éliminer tous les aliments d'origine animale
anglais : vegan diet
reol voued vegetarian gw. régime végétarien
médecine , nutrition ◊ régime qui consiste à exclure de son alimentation toutes les chaires animales
anglais : vegetarian diet
reol-voued kronomagadurel gw. régime chrononutritionnel
alimentation , nutrition ◊ régime mettant en oeuvre la chrononutrition
anglais : chrononutritional diet
reolenn a dri gw. règle de trois
mathématiques ◊ ou produit en croix - règle de proportionnalité de trois grandeurs par rapport à une quatrième
anglais : rule of three
reolenn a dri gw. produit en croix
mathématiques ◊ ou règle de trois, règle de proportionnalité - règle de proportionnalité de trois grandeurs par rapport à une quatrième
anglais : rule of three
reolenn an daouad gw. règle du duet
physique , chimie ◊ règle de remplissage de la première couche électronique des atomes
anglais : duet rule / rule of duet
reolenn an distouver g. règle du tire-bouchon
physique , électricité ◊ règle équivalente à la règle du bonhomme d'Ampère
anglais : Ampère's right-hand grip rule / corkscrew-rule / right-hand screw rule / coffee-mug rule
reolenn an dorn dehoù gw. règle de la main droite
physique , mathématiques ◊ ou règle des trois doigts - elle permet de se représenter facilement un repère direct : le pouce indique l'axe Ox, l'index indique l'axe Oy et le majeur indique l'axe Oz
anglais : right-hand rule
reolenn an dorn dehoù gw. règle des trois doigts
physique , mathématiques ◊ ou règle de la main droite - elle permet de se représenter facilement un repère direct : le pouce indique l'axe Ox, l'index indique l'axe Oy et le majeur indique l'axe Oz
anglais : right-hand rule
reolenn an eizhad gw. règle de l'octet
physique , chimie ◊ règle de remplissage des orbitales s et p, de manière à avoir huit électrons dans la couche de valence
anglais : octet rule / rule of octet
reolenn an okted gw. règle de l'octet
physique , chimie ◊ règle de remplissage des orbitales s et p, de manière à avoir huit électrons dans la couche de valence
anglais : octet rule / rule of octet
reolenn an trederennoù gw. règle des tiers
photographie ◊ règle de composition d’une photo
anglais : rule of thirds
reolenn an tri niver gw. règle de trois
mathématiques ◊ ou produit en croix - règle de proportionnalité de trois grandeurs par rapport à une quatrième
anglais : rule of three
reolenn an tri niver gw. produit en croix
mathématiques ◊ ou règle de trois, règle de proportionnalité - règle de proportionnalité de trois grandeurs par rapport à une quatrième
anglais : rule of three
reolenn anviñ gw. règle de nommage
informatique ◊ condition devant être respectée lors du choix du nom des éléments d'un programme ou d'un réseau informatique
anglais : naming rule
reolenn ar boulom Ampère g. règle du bonhomme d'Ampère
physique , électricité ◊ un observateur placé sur la bobine, le courant entrant par ses pieds et sortant par sa tête, indique le sens du champ magnétique par son bras gauche lorsqu'il regarde le centre de la bobine
anglais : Ampère's right-hand grip rule / corkscrew-rule / right-hand screw rule / coffee-mug rule
reolenn ar momantoù gw. règle des moments
physique , thermodynamique ◊ changements d'état
anglais : principle of moments / law of moments
reolenn ar parallelogram g. règle du parallélogramme
physique , mathématiques ◊ règle géométrique d'addition de deux vecteurs
anglais : parallelogram law
reolenn ar sekañsoù gw. règle des séquences
chimie ◊ règle qui permet de classer les substituants d'un atome de carbone par ordre de priorité
anglais : sequence rule
reolenn Bayes gw. formule de Bayes
mathématiques ◊ formule mathématique de calcul de probabilités, qui exploite le théorème de Bayes, selon lequel on considère un ensemble d'événements passés pour prédire des situations futures
anglais : Bayes rule / Bayes formula
reolenn Cahn-Ingold-Prelog gw. règle de Cahn Ingold et Prelog
chimie ◊ loi utilisée pour nommer des stéréoisomères
anglais : Cahn–Ingold–Prelog priority rule
reolenn dablennadurioù gw. règle de tabulations
informatique ◊ traitement de texte
anglais : tab stops ruler
reolenn daboù gw. règle de tabulations
informatique ◊ traitement de texte
anglais : tab stops ruler
reolenn dereziet gw. règle graduée
dessin , graphisme ◊ instrument généralement rigide, portant à sa surface des graduations équidistantes ou non
anglais : ruler
  • ur reolenn dereziet e milimetroù
    une règle graduée en milimètres
reolenn dibouls etre an doublennoù g. règle de répulsion des doublets de la couche de valence
physique , chimie ◊ règle qui détermine la géométrie des molécules du fait de la répulsion entre les électrons des couches de valence de différents atomes des molécules
anglais : pair repulsion rule
reolenn dibouls minimel etre an doublennoù gw. règle de répulsion minimale des doublets
physique , chimie ◊ règle qui détermine la géométrie des molécules du fait de la répulsion entre les électrons des couches de valence de différents atomes des molécules
anglais : pair minimum repulsion rule
  • en em blasañ a ra an doublennoù elektronoù (ereüs ha nann-ereüs) en-dro d'un atom dalc'hmat kement ha pellaart ar muiañ an eil re diouzh ar re all evit minimizañ an dibouls elektrek a embregont kenetreze
    autour d'un atome, les doublets d'électrons (liants et non liants) se positionnent toujours de façon à s'éloigner au maximum les uns des autres pour minimiser la répulsion électrique qu'ils exercent entre eux
reolenn hep dereziadur gw. règle non graduée
dessin , graphisme ◊ règle sans graduations
anglais : non-graduated ruler
reolenn jediñ gw. règle à calcul
mathématiques ◊ instrument de calcul en forme de « règle à coulisse » basé sur les propriétés des logarithmes
anglais : slide rule
reolenn leuniañ an orbitalennoù gw. règle de remplissage des orbitales
physique , chimie ◊ ou règle d'environnement électronique - règle de remplissage des couches électroniques d'un atome
anglais : orbital filling rule
  • reolennoù leuniañ an orbitalennoù eo reolenn an daouad ha reolenn an eizhad
    la règle de l'octet et la règle du duet sont des règles de remplissage des orbitales
reolenn leuniañ an orbitalennoù gw. règle d'environnement électronique
physique , chimie ◊ ou règle de remplissage des orbitales - règle de remplissage des couches électroniques d'un atome
anglais : orbital filling rule
  • reolennoù endro elektronek eo reolenn an daouad ha reolenn an eizhad
    la règle de l'octet et la règle du duet sont des règles d'environnement électronique
reolenn nijal gant reizhoù gw. règle de vol aux instruments
aéronautique ◊ règle régissant les procédures se rapportant à l'exécution d'un vol dans des conditions de vol aux instruments
anglais : instrument flight rule / IFR
reolenn parigellañ ar bazennoù gw. règle de la complémentarité des bases
biologie ◊ règle selon laquelle l'adénine doit toujours être couplée à la thymine et la guanine à la cytosine dans la double hélice d'un acide nucléique
anglais : base-pairing rules
reolenn wiriekaat gw. règle de validation
informatique ◊ formule ou expression qui évalue les données dans un ou plusieurs champs de saisie et renvoie la valeur Vrai ou Faux
anglais : validation rule