Dictionnaire breton des sciences et des techniques

restaol / restaoler g. , av. -ioù récupération

généralité ◊ reprise de ce qui a été cédé ou perdu

anglais : retrieval / recovery

restaol data diwar un disk kalet gwallaozet
récupération de données à partir d'un disque dur endommagé

restaol / restaoler g. , av. -ioù restitution

physique , thermodynamique ◊ libération, dégagement

anglais : release

restaol an energiezh termek euvret e stumm energiezh gouloù
restitution de l'énergie calorifique absorbée sous forme d'énergie lumineuse
restaol ur son
la restitution d'un son

restaol / restaoler g. , av. -ioù restauration

informatique ◊ lecture, récupération de données dans un fichier , reconstitution de données perdues

anglais : recovery / retrieval

restaol data diwar un disk kalet gwallaozet
la restauration de données à partir d'un disque dur endommagé

restaol / restaoler g. , av. -ioù rétablissement: technique , sciences ◊ remise en fonction ou en vigueur

anglais : restoration

restaol / restaoler g. , av. -ioù restitution: généralité ◊ fait de rendre, de redonner

anglais : return / restitution

restaol / restaoler g. , av. -ioù reproduction

technique , sciences ◊ restitution d'un phénomène le plus fidèlement possible (son ...)

anglais : reproduction

dreist eo restaol ar sonioù gant an uhelgomzer-mañ
la reproduction des sons par ce haut-parleur est excellente

restaol an treuzkas g. rétablissement de transmission: physique , télécommunication ◊ suite à une rupture de transmission

anglais : restoration of transmission

restaol ar c'hempouez g. rétablissement de l'équilibre: physique ◊ retour à l'équilibre : d'un système …

anglais : restoration of equilibrium

restaol data v. récupération de données

informatique ◊ lecture de données : dans un fichier corrompu, sur un disque dur endommagé

anglais : data retrieval / data recovery

restaol fiñverezh g. récupération de la motricité: médecine ◊ récupération après une lésion de la moelle épinière, après un AVC …

anglais : motor recovery

restaol fonksionel g. récupération fonctionnelle: médecine ◊ récupération après un AVC

anglais : functional recovery

restaol motorelezh g. récupération de la motricité: médecine ◊ récupération après une lésion de la moelle épinière, après un AVC …

anglais : motor recovery

restaol sonioù g. reproduction sonore: audiovisuel ◊ restitution des sons

anglais : sound reproduction