Dictionnaire breton des sciences et des techniques

rodenn gw. -où molette: technique ◊ bouton cranté utilisé pour des réglages

anglais : wheel / thumb wheel

rod gw. -où roue: génie mécanique ◊ organe de forme circulaire, tournant autour d'un axe passant par son centre, qui a de multiples utilisations

anglais : wheel

rod achap gw. roue d'échappement: génie mécanique ◊ dans un mécanisme d'horlogerie

anglais : escape wheel

rod an avelioù gw. rose des vents: science de l'atmosphère ◊ diagramme en forme d'étoile indiquant les fréquences relatives des diverses directions du vent

anglais : wind rose

rod dantek gw. roue dentée: génie mécanique ◊ roue d'engrenage, munie de dents sur sa périphérie

anglais : cogwheel

rod dantek bras g. couronne (grande): génie mécanique ◊ roue à denture conique intérieure et de grand diamètre, qui engrène avec un pignon ou une vis sans fin dans le couple réducteur

anglais : ring gear / crown wheel / crown gear

rod dantek bras g. grande couronne: génie mécanique ◊ roue à denture conique intérieure et de grand diamètre, qui engrène avec un pignon ou une vis sans fin dans le couple réducteur

anglais : ring gear / crown wheel / crown gear

rod dieub gw. roue non motrice: automobile ◊ ou roue indépendante

anglais : independent wheel

rod dieub gw. roue indépendante: automobile ◊ ou roue non-motrice

anglais : independent wheel

rod hanterek gw. roue intermédiare: génie mécanique ◊ transmission moteur

anglais : intermediate wheel

rod livioù gw. roue des couleurs: physique ◊ ou cercle chromatique - représentation bidimensionnelle des couleurs pures, disposées en cercle suivant l'ordre du spectre lumineux

anglais : color wheel / color circle / hue circle

rod livioù gw. cercle chromatique: physique ◊ ou roue des couleurs - représentation bidimensionnelle des couleurs pures, disposées en cercle suivant l'ordre du spectre lumineux

anglais : color wheel / color circle / hue circle

rod luskañ gw. roue motrice

automobile ◊ roue entrainée par le moteur

anglais : drive wheel / driving wheel

gwetur peder rod luskañ
automobile à quatre roues motrices

rod nann-luskus gw. roue non motrice: automobile ◊ ou roue indépendante

anglais : independent wheel

rod nann-luskus gw. roue indépendante: automobile ◊ ou roue non-motrice

anglais : independent wheel

rod palioù gw. roue à aubes: eau ◊ roue installée dans un cours d'eau et actionnée par la vitesse d'écoulement de l'eau

anglais : water wheel

rod reolier gw. volant de régulation: génie mécanique ◊ ou volant d'inertie - organe d'un moteur ou d'une machine tournante, destiné à en réguler la vitesse de rotation

anglais : flywheel / balance wheel

rod reolier gw. volant d'inertie: génie mécanique ◊ ou volant de régulation - organe d'un moteur ou d'une machine tournante, destiné à en réguler la vitesse de rotation

anglais : flywheel / balance wheel

rod sikour gw. roue de secours: automobile ◊ roue supplémentaire, munie de son pneu de secours, destinée à remplacer une roue en cas de crevaison

anglais : spare wheel

rod vagnetek gw. volant magnétique: génie mécanique ◊ dispositif d'allumage des moteurs à deux temps de motocyclette, fondé sur le principe de la magnéto à aimants tournants

anglais : flywheel magneto / magnetic hand wheel / magnet pulley

rod votor gw. roue motrice

automobile ◊ roue entrainée par le moteur

anglais : drive wheel / driving wheel

gwetur peder rod votor
automobile à quatre roues motrices

rod-avel gw. rodoù-avel éolienne

énergie ◊ ou aérogénérateur - dispositif permettant de transformer l'énergie du vent en énergie mécanique

anglais : wind turbine / wind mill / aerogenerator

gwern ur rod-avel
mât d'une éolienne
rotor ur rod-avel
rotor d'une éolienne
kavell ur rod-avel
nacelle d'une éolienne

rod-avel g. rodoù-avel aérogénérateur

énergie ◊ ou éolienne - dispositif permettant de transformer l'énergie du vent en énergie mécanique

anglais : wind turbine / wind mill / aerogenerator

gwern ur rod-avel
mât d'un aérogénérateur
rotor ur rod-avel
rotor d'un aérogénérateur
kavell ur rod-avel
nacelle d'un aérogénérateur

rod-avel ahel horizontalek gw. éolienne à axe horizontal: énergie ◊ éolienne dont l'axe du rotor est horizontal

anglais : horizontal axis wind turbine

rod-avel ahel vertikalek gw. éolienne à axe vertical: énergie ◊ éolienne dont l'axe du rotor est vertical

anglais : vertical axis wind turbine

rod-avel emstur gw. éolienne auto-orientable: énergie ◊ éolienne qui s'oriente seule selon la direction du vent

anglais : self orienting wind turbine

rod-avel spar fiks gw. éolienne à pas fixe: énergie ◊ éolienne à axe horizontal dont les pales sont fixes et dont l'angle de calage est déterminé lors du montage

anglais : fixed-pitch wind turbine

rod-avel spar varius gw. éolienne à pas variable: énergie ◊ éolienne à axe horizontal dont les pales sont orientables

anglais : variable-pitch wind turbine

rod-avel tri-bann gw. éolienne à trois pales: énergie ◊ éolienne dont le rotor comporte trois pales

anglais : three-bladed wind turbine

rod-chadenn gw. plateau: sport , loisirs ◊ partie de pédalier de bicyclette

anglais : front chainwheel / front chainring

rod-chadenn doubl gw. plateau (double): automobile ◊ partie de pédalier de bicyclette

anglais : double front chainwheel

rod-kamm gw. came: génie mécanique ◊ pièce arrondie et non circulaire

anglais : cam

rod-lañs gw. volant d'inertie: génie mécanique ◊ ou volant de régulation - organe d'un moteur ou d'une machine tournante, destiné à en réguler la vitesse de rotation

anglais : flywheel / balance wheel

rod-lañs gw. volant de régulation: génie mécanique ◊ ou volant d'inertie - organe d'un moteur ou d'une machine tournante, destiné à en réguler la vitesse de rotation

anglais : flywheel / balance wheel

rod-stur gw. volant: automobile ◊ de direction d'un véhicule

anglais : wheel / steering wheel

rod-viñs gw. rodoù-biñs hélice: génie mécanique ◊ ensemble de pales disposées autour d'un moyeu

anglais : propeller / screw / screwpropeller

rodenn alc'hwez gw. molette de clé

outillage ◊ pièce cylindriquen crantée de réglage d'une clé à molette

anglais : spanner adjuster (UK) / wrench adjuster (US)

alc'hwez gant rodenn
clé à molette

rodenn dibunañ gw. molette de défilement: informatique ◊ roue de défilement de la souris

anglais : wheel / scroll wheel

rodenn jog gw. molette jog: audiovisuel ◊ molette de réglage sur certaines chaînes hi-fi

anglais : jog key

rodenn reoliañ gw. molette de réglage: matériel ◊ bouton de réglage

anglais : wheel / thumb wheel

rodenn rezennek gw. molette: génie mécanique ◊ roue servant à imprimer des stries

anglais : knurl

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also