Dictionnaire breton des sciences et des techniques

roudad g. -où parcours

sport , loisirs ◊ circuit (de course automobile, de course cycliste …)

anglais : track / circuit

kammdroiek-tre eo ar roudad-mañ
ce parcours est très sinueux

roudad g. -où circuit: sport , loisirs ◊ parcours fermé : de course automobile, de course cycliste ...

anglais : track / circuit

roudad g. -où montage: physique , électricité ◊ mode d'association de différents organes et circuits

anglais : circuit

roudad g. -où circuit: physique , électricité ◊ ensemble continu de conducteurs électriques

anglais : circuit

roudad g. -où circuit: génie mécanique ◊ ensemble de tuyaux

anglais : system / circuit

roudad adkaser g. circuit répéteur: physique , télécommunication ◊ circuit qui retransmet un signal

anglais : repeater circuit

roudad alarm g. circuit d'alarme: physique , électronique ◊ dispositif d'alarme

anglais : alarm circuit

roudad amginañ g. circuit inverseur: physique , électronique ◊ porte possédant une entrée et une sortie permettant une inversion logique du signal d'entrée

anglais : inverting circuit

roudad amginer g. circuit inverseur: physique , électronique ◊ porte possédant une entrée et une sortie permettant une inversion logique du signal d'entrée

anglais : inverting circuit

roudad amplaat g. circuit amplificateur: physique , électronique ◊ circuit utilisé pour augmenter l'amplitude d'un signal

anglais : amplifying circuit

roudad bandenn ledan g. circuit à large bande: physique , télécommunication ◊ circuit à grande bande de fréquences

anglais : wideband circuit

roudad bazenn-embanner g. circuit base-émetteur: physique , électronique ◊ circuit entre la base et l'émetteur dans un transistor

anglais : base-emitter circuit

roudad daleañ g. circuit à retard

physique , télécommunication ◊ dispositif qui, sur réception d'un signal, génère après un délai déterminé un signal de sortie semblable au signal d'entrée

anglais : delay circuit

ur roudad daleañ a zo ur roudad hag a c'han ur sinal diskas heñvel ouzh ar sinal enkas goude un dale determinet
un circuit à retard est un circuit qui génère un signal de sortie semblable au signal d'entrée après un délai déterminé

roudad detektiñ g. circuit de détection: physique , télécommunication ◊ circuit de démodulation d'un récepteur destiné à capter des signaux

anglais : detection circuit / sensing circuit

roudad deverer g. circuit dérivateur: physique , électronique ◊ circuit qui transforme une fonction signal en sa dérivée mathématique

anglais : differentiating circuit

roudad deveriñ g. circuit dérivateur: physique , électronique ◊ circuit qui transforme une fonction signal en sa dérivée mathématique

anglais : differentiating circuit

roudad dirouder g. circuit dérivateur: physique , électricité ◊ circuit de dérivation de courant

anglais : branch circuit / shunt circuit / bypass circuit

roudad distigner g. circuit de déclenchement: physique , électronique ◊ ou circuit trigger

anglais : trigger circuit

roudad disvoltet g. circuit hors-tension: physique , électricité ◊ circuit non soumis à une tension électrique

anglais : dead circuit

roudad diveger g. circuit écrêteur: physique , électronique ◊ circuit limiteur

anglais : clipper circuit

roudad ekwivalant g. circuit équivalent: physique , électricité ◊ circuit électrique qui permet de retrouver, pour un régime donné, les conditions de fonctionnement du montage réel

anglais : equivalent circuit

roudad elektrek g. circuit électrique: physique , électricité ◊ ensemble de composants électriques et de conducteurs électriques reliés entre eux

anglais : electrical circuit

roudad elektronikel g. circuit électronique

physique , électronique ◊ ensemble de composants électroniques interconnectés

anglais : electronic circuit

ur roudad elektronikel a zo ur roudad elektrek gant unan pe meur a gomponant elektronikel ennañ
un circuit électronique est un circuit électrique comprenant un ou plusieurs composants électroniques

roudad embanner g. montage émetteur: physique , électronique ◊ amplificateur opérationnel

anglais : emitter circuit

roudad embanner g. circuit émetteur: physique , électronique ◊ circuit destiné à émettre

anglais : emitter circuit

roudad embanner-heulier g. montage émetteur-suiveur: physique , électronique ◊ amplificateur opérationnel

anglais : emitter-follower circuit

roudad enepdasson g. circuit antirésonant: physique , électricité ◊ ou circuit bouchon

anglais : antiresonant circuit

roudad enepdassonus g. circuit bouchon: physique , électricité ◊ ou circuit antirésonant - circuit formé d'une inductance et d'une capacité en parallèle, disposé pour qu'il présente une impédance élevée pour la fréquence d'accord et basse pour les autres fréquences

anglais : antiresonant circuit

roudad enepdassonus g. circuit antirésonnant: physique , électricité ◊ ou circuit bouchon - circuit formé d'une inductance et d'une capacité en parallèle, disposé pour qu'il présente une impédance élevée pour la fréquence d'accord et basse pour les autres fréquences

anglais : antiresonant circuit

roudad energiezh g. circuit de transmission d'énergie: physique , énergie

anglais : power transmission circuit

roudad formulenn 1 g. circuit de formule 1: sport , loisirs ◊ circuit de courses automobiles

anglais : formula 1 circuit

roudad heulier g. montage suiveur: physique , électronique ◊ amplificateur opérationnel

anglais : follower circuit

roudad hidrolikel g. circuit hydraulique

génie mécanique ◊ ensemble d'appareils hydrauliques ou pneumatiques reliés entre eux

anglais : hydraulic circuit / hydraulic system

roudad hidrolikel stardañ
circuit hydraulique de freinage

roudad hollbad g. circuit permanent: physique , télécommunication ◊ circuit installé en permanence entre deux stations

anglais : permanent circuit

roudad ingaliñ g. circuit de distribution

génie mécanique ◊ d'un moteur à explosion

anglais : distribution circuit

roudad ingaliñ elektrek ur motor loskidigezh diabarzh / roudad ingaliñ tredan ur motor loskidigezh diabarzh
le circuit de distribution électrique d'un moteur à explosion

roudad integrer g. circuit intégrateur: physique , électronique ◊ ou circuit d'intégration - circuit dont le signal de sortie représente l'intégrale du signal d'entrée en ce qui concerne la durée, soit la valeur totale accumulée dans le temps

anglais : integrating circuit

roudad integret g. circuit intégré: physique , électronique ◊ ou puce - circuit électronique réalisé à la surface d'une petite plaque de matériau semi-conducteur, qui réunit tous les éléments nécessaires pour remplir une fonction déterminée

anglais : integrated circuit / chip

roudad integret g. puce: physique , électronique ◊ ou circuit intégré - circuit électronique réalisé à la surface d'une petite plaque de matériau semi-conducteur, qui réunit tous les éléments nécessaires pour remplir une fonction déterminée

anglais : chip / integrated circuit

roudad integret son g. circuit intégré audio: physique , électronique

anglais : audio integrated circui

roudad integriñ g. circuit d'intégration: physique , électronique ◊ ou circuit intégrateur - circuit dont le signal de sortie représente l'intégrale du signal d'entrée en ce qui concerne la durée, soit la valeur totale accumulée dans le temps

anglais : integrating circuit

roudad kollektor-bazenn g. circuit collecteur-base: physique , électronique ◊ circuit entre la base et le collecteur dans un transistor

anglais : collector-base circuit

roudad kollektor-embanner g. circuit collecteur-émetteur: physique , électronique ◊ circuit entre la collecteur et l'émetteur dans un transistor

anglais : collector-emitter circuit

roudad komutet g. circuit commuté: physique , télécommunication ◊ circuit utilisé pour établir une connexion temporaire

anglais : switched circuit

roudad kontrollet g. circuit commandé: physique , électronique ◊ circuit soumis à des commandes

anglais : controled circuit

roudad kontrolliñ g. circuit de commande: physique , électronique ◊ circuit utilisé pour régir le fonctionnement d'un appareil

anglais : control circuit

roudad kwantek g. circuit quantique: mathématiques , physique quantique ◊ modèle de calcul quantique décrivant les opérations effectuées sur les bits quantiques, dans un ordinateur quantique

anglais : quantum circuit

roudad lamer g. circuit soustracteur: électronique , informatique ◊ circuit qui a pour but de réaliser la soustraction de deux tensions d'entrée

anglais : substracter circuit / substraction circuit

roudad LC g. circuit LC

physique , électricité ◊ circuit comportant une inductance et un condensateur

anglais : LC circuit

graet eo ur roudad LC gant ur c'hapasitor orjalet e serienn gant ur ganell
un circuit LC est un circuit constitué d'un condensateur associé en série avec une bobine
un osilher elektrek eo ar roudad LC
le circuit LC constitue un oscillateur électrique

roudad lemel g. circuit soustracteur: électronique , informatique ◊ circuit qui a pour but de réaliser la soustraction de deux tensions d'entrée

anglais : substracter circuit / substraction circuit

roudad liesaer g. circuit multiplicateur / circuit multiplieur: électronique , informatique ◊ circuit électronique effectuant une multiplication

anglais : multiplier circuit

roudad lineel g. circuit linéaire: physique , électricité ◊ circuit comportant des dipôles linéaires : résistance, source de tension, source de courant, inductance et/ou condensateur

anglais : linear circuit

roudad lineel eil urzh g. circuit linéaire de deuxième ordre: physique , électricité

anglais : second-order linear circuit

roudad lineel integret g. circuit linéaire intégré: physique , électronique

anglais : integrated linear circuit

roudad lineel kentañ urzh g. circuit linéaire de premier ordre: physique , électricité

anglais : first-order linear circuit

roudad lojikel g. circuit logique: électronique , informatique ◊ circuit électronique composé d'une combinaison de portes logiques

anglais : logic circuit

roudad magnetek g. circuit magnétique: physique , électricité ◊ ensemble de milieux, comprenant surtout des matériaux magnétiques, dans lesquels un flux magnétique peut être canalisé , ensemble des lignes d'induction du champ magnétique

anglais : magnetic circuit

roudad mikroelektronikel g. circuit micro-électronique: électronique , électricité ◊ circuit intégré

anglais : microelectronic circuit

roudad monosinapsek g. circuit monosynaptique

médecine , anatomie ◊ circuit nerveux qui ne comporte que deux neurones séparés par une synapse

anglais : monosynaptic circuit

roudad brouder monosinapsek
circuit monosynaptique excitateur

roudad moullet g. circuit imprimé

physique , électronique ◊ circuit électronique réalisé par impression sur un substrat rigide ou semi-rigide qui a la forme d'une carte

anglais : printed circuit

orjalañ komponantoù elektronikel war ur roudad moullet
câbler des composants électroniques sur un circuit imprimé

roudad moullet liesgwiskad g. circuit imprimé multicouche: physique , électronique ◊ circuit imprimé à plusieurs couches superposées

anglais : multilayer printed circuit

roudad nann-voltet g. circuit hors-tension: physique , électricité ◊ circuit non soumis à une tension électrique

anglais : dead circuit

roudad neuronel g. circuit neuronique

médecine , biologie ◊ circuit de neurones

anglais : neural circuit / neuronal circuit

adver ar roudadoù neuronel
remodelage des circuits neuroniques

roudad osilher g. circuit oscillant: physique , électronique ◊ circuit composé essentiellement d'inductance et de capacité dont la propriété est de produire ou d'entretenir des oscillations électriques

anglais : oscillator circuit / oscillatory circuit / oscillating circuit

roudad pas-bandenn g. circuit passe-bande: physique , électronique ◊ circuit ne laissant qu'une bande de fréquences

anglais : band-pass circuit

roudad polisinapsek g. circuit polysynaptique

médecine , anatomie ◊ circuit nerveux qui met en jeu plusieurs synapses

anglais : polysynaptic circuit

roudad inhiber polisinapsek
circuit polysynaptique inhibiteur

roudad pourchas g. circuit de distribution: physique , électricité ◊ circuit alimentant un tableau de distribution

anglais : distribution circuit

roudad pourchas g. circuit d'alimentation: électronique , électricité ◊ dispositif d'alimentation en électricité

anglais : supply circuit / feed circuit / feed system

roudad pourchas goraj g. circuit d'alimentation en combustible: astronautique ◊ circuit haute pression qui alimente le moteur d'une fusée

anglais : fuel supply system

roudad pourchas goraj d'ar reaktor g. circuit d'alimentation carburant réacteur: aéronautique ◊ circuit haute pression qui alimente le réacteur

anglais : engine fuel supply circuit / engine fuel supply system

roudad pourchas goraj d'ar reaktor g. circuit d'alimentation réacteur: aéronautique ◊ circuit haute pression qui alimente le réacteur

anglais : engine fuel supply circuit / engine fuel supply system

roudad ranner g. circuit diviseur: électronique , informatique ◊ circuit électronique effectuant une division

anglais : divider circuit

roudad RC g. circuit RC

physique , électricité ◊ circuit comportant une résistance et un condensateur

anglais : RC circuit

graet eo ur roudad RC gant ur c'hapasitor orjalet e serienn gant ur c'honduer ohmek
un circuit RC est un circuit constitué d'un condensateur associé en série avec un conducteur ohmique

roudad reishaat g. circuit redresseur: physique , électronique ◊ circuit qui transforme une tension alternative en une tension continue pulsée

anglais : rectifier circuit

roudad resever g. circuit récepteur: physique , électronique ◊ circuit destiné à recevoir

anglais : receiver circuit

roudad RL g. circuit RL

physique , électricité ◊ circuit comportant une inductance et une résistance

anglais : RL circuit

graet eo ur roudad RL gant ur ganell orjalet e serienn gant ur c'honduer ohmek
un circuit RL est un circuit constitué d'une bobine associée en série avec un conducteur ohmique

roudad RLC g. circuit RLC

physique , électricité ◊ circuit comportant une résistance, une inductance et un condensateur

anglais : RLC circuit

graet eo ur roudad RLC gant ur c'honduer ohmek, ur c'hapasitor hag ur ganell induktiñ orjalet e serienn
un circuit RLC est un circuit constitué d'un conducteur ohmique, d'un condensateur et d'une bobine d'inductance associés en série

roudad sklaerijennañ g. circuit d'éclairage: physique , électricité

anglais : lighting circuit

roudad skubañ g. circuit de balayage: physique , électronique ◊ d'écran cathodique

anglais : sweep circuit

roudad sommañ g. circuit additionneur: électronique , informatique ◊ ou circuit sommateur - circuit qui permet d’additionner des tensions issues de différentes sources

anglais : adding circuit / summing circuit

roudad sommata g. circuit sommateur: électronique , informatique ◊ ou circuit additionneur - circuit qui permet d’additionner des tensions issues de différentes sources

anglais : summing circuit / adding circuit

roudad sommataer g. circuit sommateur: électronique , informatique ◊ ou circuit additionneur - circuit qui permet d’additionner des tensions issues de différentes sources

anglais : summing circuit / adding circuit

roudad sommer g. circuit additionneur: électronique , informatique ◊ ou circuit sommateur - circuit qui permet d’additionner des tensions issues de différentes sources

anglais : adding circuit / summing circuit

roudad stabilaat g. circuit stabilisateur: physique , électricité ◊ circuit qui maintient un signal sensiblement constant

anglais : stabilizing circuit

roudad stabilaer g. circuit stabilisateur: physique , électricité ◊ circuit qui maintient un signal sensiblement constant

anglais : stabilizing circuit

roudad stabilaer red g. circuit stabilisateur de courant: physique , électricité ◊ circuit qui maintient un courant sensiblement constant dans le circuit de sortie malgré les variations de la tension d'alimentation et de la charge

anglais : current stabilizing circuit

roudad stabilaer voltadur g. circuit stabilisateur de tension: physique , électricité ◊ circuit qui maintient une tension sensiblement constante entre ses bornes de sortie malgré les variations de la tension d'alimentation et de la charge

anglais : voltage-stabilizing circuit

roudad toniañ g. circuit d'accord

physique , électronique ◊ circuit utilisé pour la sélection de la porteuse

anglais : tuning circuit

roudad toniañ ur resever
circuit d'accord d'un récepteur

roudad toniet g. circuit accordé: physique , télécommunication ◊ circuit oscillant réglé à l'accord pour une oscillation périodique donnée

anglais : tuned circuit

roudad tredan g. circuit électrique: physique , électricité ◊ ensemble de composants électriques et de conducteurs électriques reliés entre eux

anglais : electrical circuit

roudad tremen-bandenn g. circuit passe-bande: physique , électronique ◊ circuit ne laissant qu'une bande de fréquences

anglais : band-pass circuit

roudad treuzkas g. circuit de transmission: physique , télécommunication ◊ circuit destiné à émettre des signaux ou des données

anglais : transmission circuit

roudad treuzkas data g. circuit de transmission de données: informatique , télécommunication ◊ circuit destiné à transmettre des données

anglais : data transmission circuit

roudad triger g. circuit trigger: physique , électronique ◊ ou circuit à déclenchement

anglais : trigger circuit

roudad virtual g. circuit virtuel

informatique ◊ dans un réseau de données à commutation par paquets, ensemble des moyens fournis par le réseau pour transférer les données d'une station à l'autre

anglais : virtual circuit

rouedad gant ur roudad virtual
réseau à circuit virtuel

roudad voltet g. circuit sous tension: physique , électricité ◊ circuit alimenté

anglais : live circuit

roudad yenaat g. circuit de refroidissement: génie climatique ◊ dispositif destiné à éliminer l'excès de chaleur

anglais : cooling system / cooling circuit

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also