background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
san g. -ioù gaine
matériaux ◊ conduit, tuyau
anglais : duct / shaft
san g. -ioù conduit / conduite
génie mécanique ◊ canal, tuyau par lequel s'écoule un gaz, un liquide
anglais : pipe / duct / tube
san g. -ioù canalisation
industrie de la construction ◊ ou tuyau, conduit, conduite
anglais : pipe
  • san dour
    canalisation d'eau
  • san diver gravitel
    canalisation d’écoulement gravitaire
  • torradur ur san gaz
    rupture d'une canalisation de gaz
san g. -ioù canal de communication
informatique ◊ ou pipe - espace de communication interprocessus
anglais : pipe
san g. -ioù guide
physique , télécommunication ◊ conduit de transport d'ondes
anglais : guide
san g. -ioù pipe
informatique ◊ ou canal de communication - espace de communication interprocessus
anglais : pipe
san g. -ioù pipeline
industrie ◊ tuyau de gros diamètre servant au transport de pétrole ou de gaz naturel sur de grandes distances
anglais : pipeline
san aer g. sanioù aer conduite d'air
génie climatique ◊ ou conduit d'aération, gaine de ventilation - conduit aéraulique destiné à l'amenée d'air frais
anglais : air duct / ventilation duct / ventilation shaft
san aer g. sanioù aer gaine d'aération
génie climatique ◊ ou conduit d'aération, gaine de ventilation - conduit aéraulique destiné à l'amenée d'air frais
anglais : air duct / ventilation duct / ventilation shaft
san aer g. sanioù aer conduit d'aération
génie climatique ◊ ouconduite d'air, gaine de ventilation - conduit aéraulique destiné à l'amenée d'air frais
anglais : air duct / air drain
san dindan wask g. conduite forcée
eau ◊ conduite en charge reliant la prise d'eau ou l'ouvrage d'amenée aux turbines de la centrale hydroélectrique
anglais : pressure pipe / pressure pipeline
san distrouilh g. sanioù distrouilh canal d'égout
eau ◊ conduite d'assainissement
anglais : sewer
san dizourer g. sanioù dizourer canal de drainage
eau ◊ conduite ou petit canal découvert ou souterrain pour évacuer par gravité de l'eau
anglais : drain channel / draining channel / drainage channel
san dizourer g. sanioù dizourer drain
eau ◊ conduit d'évacuation des eaux gorgeant le sol
anglais : drain
san dour g. sanioù dour conduit d'eau
matériel ◊ ou conduite d'eau - canalisation pour l'alimentation en eau ou l'évacuation des eaux usées
anglais : water pipe
san dour g. sanioù dour aqueduc
eau ◊ canal ou conduite construit en vue de transporter de grandes quantités d'eau entre deux points, par gravité ou sous pression
anglais : aqueduct
san dour g. sanioù dour canalisation d'eau
industrie de la construction ◊ ou conduite d'eau - tuyau pour l'alimentation en eau ou l'évacuation des eaux usées
anglais : water pipe
san dour g. sanioù dour conduite d'eau
industrie de la construction ◊ ou canalisation d'eau - canalisation pour l'alimentation en eau ou l'évacuation des eaux usées
anglais : water pipe
san funioù g. sanioù funioù fourreau
électricité , télécommunication ◊ conduit de câbles électriques
anglais : cable duct
san gaz g. sanioù gaz gazoduc
énergie ◊ ou pipe-line de gaz
anglais : gas pipeline
san gaz g. sanioù gaz conduite de gaz
industrie de la construction ◊ ou canalisation de gaz - tuyau destiné au transport du gaz
anglais : gas pipe
san gaz g. sanioù gaz pipeline de gaz
énergie ◊ ou gazoduc
anglais : gas pipeline
san gaz g. sanioù gaz canalisation de gaz
industrie de la construction ◊ ou conduite de gaz - tuyau destiné au transport du gaz
anglais : gas pipe
san gouloù g. sanioù gouloù guide de lumière
physique , optique ◊ guide d'ondes composé de matériaux diélectriques dont la structure géométrique permet le guidage d'un signal optique
anglais : optical waveguide / light guide
san gwagennoù g. sanioù gwagennoù guide d'ondes
physique ◊ conduit imposant sa trajectoire à une onde
anglais : waveguide
  • ur fibrenn optikel a zo ur san gwagennoù gouloù
    une fibre optique est un guide d'ondes lumineuses
san gwagennoù akoustikel g. guide d'ondes acoustiques
physique ◊ conduit d'ondes sonores
anglais : acoustic waveguide
san gwagennoù elektromagnetek g. guide d'ondes électromagnétiques
physique ◊ conduit imposant sa trajectoire à une onde électromagnétique
anglais : electromagnetic waveguide
san gwagennoù gouloù g. guide d'ondes lumineuses
physique ◊ guide d'ondes composé de matériaux diélectriques dont la structure géométrique permet le guidage d'un signal optique
anglais : optical waveguide / light guide
san gwagennoù son g. guide d'ondes acoustiques
physique ◊ conduit d'ondes sonores
anglais : acoustic waveguide
san gwentañ g. sanioù gwentañ gaine de ventilation
génie climatique ◊ ou gaine d'aération, conduit d'aération - conduit aéraulique destiné à l'amenée d'air frais
anglais : air duct / ventilation duct / ventilation shaft
san petrol g. sanioù petrol oléoduc
industrie pétrolière ◊ ou pipe-line de pétrole
anglais : oil pipeline
san petrol g. sanioù petrol pipeline de pétrole
énergie ◊ ou oléoduc
anglais : oil pipeline
san skarzhaj g. sanioù skarzhaj canal d'égout
eau ◊ conduite d'assainissement
anglais : sewer
san skarzhaj g. sanioù skarzhaj égout
eau ◊ conduite d'assainissement
anglais : sewer
san skarzhaj pennañ g. collecteur
eau ◊ conduite principale d'égout
anglais : main sewer
san tubulel g. sanioù tubulel conduit tubulaire
technique ◊ conduit en forme de tube, construit avec des tubes
anglais : tubular duct / tubular pipe
san-foll g. sanioù-foll tuyau de décharge
matériel ◊ tuyau par lequel l'eau est évacuée
anglais : discharge pipe
san-koll g. sanioù-koll tuyau de décharge
matériel ◊ tuyau par lequel l'eau est évacuée
anglais : discharge pipe