Dictionnaire breton des sciences et des techniques - Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù

si g. -où défaut

médecine ◊ imperfection physique

anglais : defect / flaw

kaout ur si el lagad kleiz
avoir un défaut à l'œil gauche

si g. -où défaut

technique , sciences ◊ anomalie, défectuosité (d'un produit, d'un matériel)

anglais : defect / flaw

ar produ-mañ a zo gwarantet enep kement si fardañ, gant kondisionoù reizh a implij
ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication, dans les conditions normales d'utilisation

si g. -où défectuosité

technique , sciences ◊ défaut d'un produit, d'un matériel

anglais : defect / flaw / fault

si un ardivink
défectuosité d'un appareil

si ardivinkaj g. sioù ardivinkaj faille matérielle: sécurité informatique ◊ ou vulnérabilité matérielle - vulnérabilité informatique causée par une défaillance dans la conception ou le fonctionnement d'un composant matériel

anglais : hardware flaw / hardware vulnerability / hardware exploit

si fardañ g. sioù fardañ défaut de fabrication: industrie ◊ anomalie d'un produit résultant de son processus de fabrication et pouvant mettre en péril son intégrité

anglais : manufacturing defect

si kristalek g. sioù kristalek défaut cristallin: physique ◊ défaut dans le réseau cristallin

anglais : lattice defect / crystallographic defect

si lagad g. sioù lagad défaut de l'œil

médecine ◊ ou défaut oculaire, défaut visuel - trouble de la vue qui empêche de voir un objet net

anglais : eye defect / vision defect

ar viopiezh a zeu diwar ur si optikel eus al lagad
la myopie est due à un défaut optique de l'oeil

si lagad g. sioù lagad défaut visuel: médecine ◊ ou défaut oculaire, défaut de l'œil - trouble de la vue qui empêche de voir un objet net

anglais : eye defect / vision defect

si lagad g. sioù lagad défaut oculaire

médecine ◊ ou défaut visuel, défaut de l'œil - trouble de la vue qui empêche de voir un objet net

anglais : eye defect / vision defect

ar viopiezh a zeu diwar un si optikel eus al lagad
la myopie est due à un défaut optique oculaire

si meizañ g. sioù meizañ défaut de conception: industrie ◊ imperfection d'un produit dans la manière dont il a été conçu

anglais : design defect

si poellad g. sioù poellad faille logicielle: informatique ◊ ou vulnérabilité logicielle - vulnérabilité informatique causée par une défaillance dans la conception ou le fonctionnement d'un logiciel

anglais : software vulnerability / software flaw

si poent g. sioù poent défaut ponctuel: physique , cristallographie ◊ défaut dans l'organisation des cristaux qui ne concerne que des nœuds isolés

anglais : point defect

si surentez kompoder g. faille de sécurité informatique

sécurité informatique ◊ ou vulnérabilité informatique - faiblesse d'un système informatique se traduisant par une incapacité partielle à faire face aux attaques ou intrusions informatiques

anglais : security vulnerability / vulnerability / security flaw / security exploit

ur breskter en ur sistem kompoderezh hag a ro an tu d’ur preizher antren er sistem eo ur si surentez kompoder
une faille de sécurité informatique est une vulnérabilité dans un système informatique qui permet à un pirate informatique de pénétrer dans le système