background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
silañ / silerezh av. ,  g. -ioù filtrage
physique ◊ action de faire passer des ondes à travers un dispositif arrêtant certaines ondes
anglais : filtering
  • silerezh ar frekañsoù uhel gant ur sil pase-uhel
    filtrage des fréquences élevées par un filtre passe-haut
silañ / silerezh av. ,  g. -ioù filtration
chimie ◊ action de faire passer à travers un corps poreux ou un dispositif pour retenir les corps solides
anglais : filtration
  • dre ar silañ e vez obtenet ur meskad homogenek diwar ur meskad heterogenek
    la filtration permet d'obtenir un mélange homogène à partir d'un mélange hétérogène
  • implijet e vez ar silañ evit ober kafe
    la filtration est utilisée pour préparer du café
silerezh amzerel g. filtrage temporel
physique ◊ filtrage qui a pour objet d'éliminer ou d'atténuer certaines fréquences
anglais : temporal filtering
silerezh dindan wask g. filtration sous pression
eau ◊ procédé de traitement de l'eau semblable à la filtration rapide sur sable, excepté le fait que l'eau traverse un système en circuit fermé sous l'action de la pression
anglais : pressure filtration
silerezh dindan wask izel g. filtration sous pression réduite
eau
anglais : reduced pressure filtration
silerezh dre ar bouezañs g. filtration par gravité
chimie ◊ elle consiste à faire passer le liquide à filtrer à travers des filtres en papier
anglais : weight filtration / gravity filtration
silerezh dre ar pouez g. filtration par gravité
chimie ◊ elle consiste à faire passer le liquide à filtrer à travers des filtres en papier
anglais : weight filtration / gravity filtration
silerezh e goullonter g. filtration sous vide
eau ◊ procédé de déshydration des boues au cours duquel la filtration à travers une toile filtrante est facilitée par l'application du vide
anglais : vacuum filtration
silerezh frekañsoù g. filtrage de fréquences
physique ◊ filtrage qui élimine ou atténue certaines fréquences
anglais : frequencies filtering
silerezh lineel g. filtrage linéaire
physique ◊ en traitement du signal, filtrage qui applique un opérateur linéaire à un signal d'entrée
anglais : linear filtering
silerezh red g. filtrage de courant
physique , électricité ◊ élimination de composantes non continues d'un courant
anglais : current filtering
silerezh semantikel g. filtrage sémantique
informatique ◊ moyen pour fouiller un texte selon le point de vue d'un utilisateur
anglais : semantic filtering
silerezh simpl g. filtration simple
chimie ◊ elle permet de séparer la phase solide de la phase liquide d'un mélange hétérogène
anglais : simple filtration
silerezh sintaksel g. filtrage syntaxique
informatique ◊ filtrage par analyse syntaxique
anglais : syntactic filtering
silerezh spasel g. filtrage spatial
physique , optique ◊ méthode permettant de sélectionner des composantes spatiales d'une image
anglais : spatial filtering
silerezh voltadur g. filtrage de tension
physique , électricité ◊ élimination de composantes non continues d'une tension
anglais : voltage filtering