Dictionnaire breton des sciences et des techniques - Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù

skin g. -où rai: physique ◊ ligne partant d'un centre lumineux

anglais : ray

skin g. -où rayon

génie mécanique ◊ tige qui relie le moyeu à la jante d'une roue

anglais : spoke

skinoù rodoù belo
rayons de roues de vélo

skin g. -où rayon

mathématiques ◊ segment qui joint le centre d'un cercle ou d'une sphère à un point de sa circonférence

anglais : radius

skin a dek santimetr
rayon de dix centimètres

skin g. -où rayon

physique ◊ ligne partant d'un centre lumineux , radiation

anglais : ray

skin gouloù gwenn
rayon de lumière blanche
ar skin oc'h isuiñ eus al lentil
le rayon sortant de la lentille

skin a-rez g. rayon rasant: physique , optique ◊ rayon dont l'angle d'incidence est proche de l'angle droit

anglais : grazing ray

skin antreüs g. rayon entrant

physique , optique ◊ ou rayon incident - rayon qui frappe une surface selon une direction donnée

anglais : incident ray

ur skin gouloù hag ac'h a etrezek ur gorre refrakter (dioptr) pe ur gorre reflekter a zo ur skin antreüs
un rayon entrant est un rayon de lumière qui se dirige vers une surface réfractante (dioptre) ou une surface réfléchissante
muzuliañ an ankl etre ar skin antreüs hag ar skin isuüs
mesurer l'angle entre le rayon entrant et le rayon sortant

skin antreüs g. rayon incident: physique , optique ◊ ou rayon entrant - rayon qui frappe une surface selon une direction donnée

anglais : incident ray

skin degouezh g. rayon entrant: physique , optique ◊ ou rayon incident - rayon qui frappe une surface selon une direction donnée

anglais : incident ray

skin degouezh g. rayon incident

physique , optique ◊ ou rayon entrant - rayon qui frappe une surface selon une direction donnée

anglais : incident ray

ur skin gouloù hag ac'h a etrezek ur gorre refrakter (dioptr) pe ur gorre reflekter a zo ur skin antreüs
un rayon incident est un rayon de lumière qui se dirige vers une surface réfractante (dioptre) ou une surface réfléchissante
muzuliañ an ankl etre ar skin antreüs hag ar skin isuüs
mesurer l'angle entre le rayon incident et le rayon sortant

skin esorc'h g. rayon émergent

physique , optique ◊ ou rayon sortant - rayon qui passe d'un système optique dans un autre milieu après avoir subi dans le système optique une série de réflexions ou de réfractions

anglais : emergent ray

skin esorc'h parallelek gant ahel al lentil
rayon émergent parallèle à l’axe de la lentille

skin gamma g. rayon gamma: physique , optique ◊ onde électromagnétique de longueur d'onde inférieure à 10 nanomètres, de très haute énergie et provenant généralement de la désintégration d'un noyau atomique ou de l'annihilation de particules

anglais : gamma ray

skin gouloù g. rayon lumineux

physique , optique ◊ approximation de la direction de propagation d'une onde lumineuse

anglais : light ray / luminous ray

un objed teorikel hep bezoud fizikel eo ar skin gouloù ; talvezañ a ra da vodel diazez en optik geometrek e-lec’h ma teskriver kement bann gouloù evel un hordenn skinoù gouloù
un rayon lumineux est un objet théorique, sans existence physique ; il sert de modèle de base à l'optique géométrique où tout faisceau de lumière est représenté par un ensemble de rayons lumineux
ar skin gouloù a zo an nesadur da durc’hadur emastenn ar wagenn c’houloù pe ar fotonoù
le rayon lumineux est l'approximation de la direction de propagation de l'onde lumineuse ou des photons

skin heol g. rayon de soleil: science de l'atmosphère ◊ rai de lumière émis par le soleil

anglais : ray of sunshine / sunbeam

skin infraruz g. rayon infra-rouge: physique , optique ◊ ou rayon IR - radiation électromagnétique de longueur d'onde comprise entre environ 0,75 et 1000 mm

anglais : infrared ray / infra-red ray / IR ray

skin IR g. rayon IR: physique , optique ◊ ou rayon infra-rouge - radiation électromagnétique de longueur d'onde comprise entre environ 0,75 et 1000 mm

anglais : infrared ray / infra-red ray / IR ray

skin isuüs g. rayon sortant

physique , optique ◊ ou rayon émergent - rayon qui passe d'un système optique dans un autre milieu après avoir subi dans le système optique une série de réflexions ou de réfractions

anglais : emergent ray

skin isuüs parallelek gant ahel al lentil
rayon sortant parallèle à l’axe de la lentille

skin isuüs g. rayon émergent: physique , optique ◊ ou rayon sortant - rayon qui passe d'un système optique dans un autre milieu après avoir subi dans le système optique une série de réflexions ou de réfractions

anglais : emergent ray

skin katodek g. rayon cathodique: physique ◊ courant d'électrons émis par la cathode d'un tube à vide quand une décharge électrique s'y produit

anglais : cathode ray

skin kosmek g. rayon cosmique: astronomie ◊ rayonnement complexe, à la fois corpusculaire et électromagnétique, qui provient, soit des espaces interstellaires

anglais : cosmic ray

skin nes-ahel g. rayon paraxial: physique , optique ◊ rayon qui forme un angle très petit avec l'axe optique

anglais : paraxial ray

skin reflektet g. rayon réfléchi: physique , optique ◊ rayon qui, après avoir frappé la surface d'un corps poli, est renvoyé dans une autre direction bien déterminée par les lois de l'optique

anglais : reflected ray

skin refraktet g. rayon réfracté: physique , optique ◊ rayon qui a subi une réfraction

anglais : refracted ray

skin troiadur g. rayon de giration: physique , mécanique ◊ dans une direction déterminée, distance de l'axe d'inertie d'un corps à un point fictif de masse égale à la masse totale et donnant même moment d'inertie que ce corps

anglais : radius of gyration / radius of turn

skin ultraviolet g. rayon ultraviolet: physique , optique ◊ ou rayon UV - radiation électromagnétique dont la longueur d'onde se situe approximativement entre quatre et quatre cents nanomètres

anglais : ultraviolet ray / UV ray

skin UV g. rayon UV: physique , optique ◊ ou rayon ultraviolet - radiation électromagnétique dont la longueur d'onde se situe approximativement entre quatre et quatre cents nanomètres

anglais : ultraviolet ray / UV ray

skin UVA g. rayon UVA: physique , optique ◊ rayon ultraviolet de longueur d'onde entre 320 et 400 nanomètres

anglais : UVA ray

skin UVB g. rayon UVB: physique , optique ◊ rayon ultraviolet de longueur d'onde entre 280 et 320 nanomètres

anglais : UVB ray

skin UVC g. rayon UVC: physique ◊ rayon ultraviolet de longueur d'onde entre 100 et 280 nanomètres

anglais : UVC ray

skin vrec'h / skin ar vrec'h gw. radius: médecine , anatomie ◊ os long occupant la partie externe de l'avant-bras

latin : radius

anglais : radius

skin X g. rayon X: physique , optique ◊ radiation électromagnétique de longueur d'onde entre 5 picomètres à 10 nanomètres

anglais : X ray