Dictionnaire breton des sciences et des techniques

transport ◊ charge transportée trop importante

• ur soulgarg a 500 kilogram a zo gant ur c'hamion
  le camion a un excès de charge de 500 kilos

informatique , télécommunication ◊ surcharge

• soulgarg ar rouedad pellgomz
  encombrement du réseau téléphonique
• soulgarg ar rouedad kompoder / soulgarg ar rouedad urzhiataer
  encombrement du réseau informatique

informatique , télécommunication ◊ encombrement

• soulgarg ar rouedad pellgomz
  saturation du réseau téléphonique
• soulgarg ar rouedad kompoder / soulgarg ar rouedad urzhiataer
  saturation du réseau informatique

technique , sciences ◊ trop grande charge, excès

• gwarezet eo al linenn elektrek-mañ a-enep d'ar soulgargoù / gwarezet eo al linenn dredan-mañ a-enep d'ar soulgargoù
  cette ligne électrique est protégée contre la surcharge
• ur c'hamion gant ur soulgarg a 500 kilo
  un camion avec une surcharge de 500 kilos

physique , électricité ◊ excès d'intensité de courant

physique , électricité ◊ excès d'intensité de courant