Dictionnaire breton des sciences et des techniques

métrologie ◊ étalonner

• stalonañ ur benveg muzuliañ
  calibrer un appareil de mesure

laboratoire ◊ graduer un instrument en conformité avec un étalon

• stalonañ ur benveg muzuliañ eo dereziañ anezhañ diouzh ar stalon
  étalonner un appareil de mesure c'est le graduer conformément à l'étalon

laboratoire ◊ opération qui consiste à utiliser un étalon pour déterminer le rapport entre la valeur affichée par l'instrument de mesure et la valeur vraie

• stalonañ an termometroù a vez graet diwar-bouez fenomenoù fizikel peuranavezet o zemperadur, da skouer solutadur ha berv an dour
  on réalise l'étalonnage des thermomètres à l'aide de phénomènes physiques dont on connaît parfaitement la température, comme par exemple la solidification et l'ébullition de l'eau

métrologie ◊ étalonnage

• stalonañ ur voltmetr
  calibrage d'un voltmètre