background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

1
2

striv g. -où effort

médecine , psychologie ◊ mobilisation des forces et des ressources pour atteindre un objectif

anglais : effort

ober strivoù d'en em wellaat e matematik
faire des efforts pour s'améliorer en mathématiques

striv g. -où effort: sport , loisirs ◊ mobilisation des forces physiques

anglais : push / effort

striv g. -où tension: physique , mécanique ◊ contrainte mécanique

anglais : strain / stress

striv g. -où effort: physique , mécanique ◊ en résistance des matériaux, force externe appliquée à un corps dans lequel elle engendre des contraintes

anglais : effort / force / stress

striv ahelek g. effort axial: physique , mécanique ◊ force exercée sur l'arbre d'une machine dans la direction de l'axe de cet arbre

anglais : axial load

striv fizikel g. effort physique: médecine ◊ ou effort musculaire - mobilisation de l'action des muscles du corps

anglais : physical effort / muscular effort

striv gweañ g. effort de torsion: physique , mécanique ◊ effort de vrillage d'une pièce mécanique

anglais : torsional stress

striv hiraet g. effort prolongé: médecine ◊ effort qui dure un certain temps

anglais : lengthy physical effort

striv intellektuel g. effort intellectuel

psychologie ◊ mobilisation de l'activité de l'esprit à la réflexion, aux manipulations abstraites

anglais : intellectual effort / mental effort

deskiñ ar skiantoù a c'houlenn peurvuiañ ober strivoù intellektuel bras
l'apprentissage des sciences demande généralement des efforts intellectuels conséquents

striv kigenn g. effort musculaire

médecine ◊ ou effort physique - mobilisation de l'action des muscles du corps

anglais : muscular effort / physical effort

ober ur striv kigenn bras
fournir un effort musculaire important

striv korf g. effort physique: médecine ◊ ou effort musculaire - mobilisation de l'action des muscles du corps

anglais : physical effort / muscular effort

striv krommañ g. effort de flexion: physique , mécanique ◊ ensemble des sollicitations appliquées à une section droite d'une poutre sur laquelle agissent des forces verticales, placées dans un plan vertical de symétrie

anglais : bending stress

striv plegañ g. effort de flexion: physique , mécanique ◊ ensemble des sollicitations appliquées à une section droite d'une poutre sur laquelle agissent des forces verticales, placées dans un plan vertical de symétrie

anglais : bending stress

striv radial g. effort radial: physique , mécanique ◊ force exercée sur l'arbre d'une machine dans un plan perpendiculaire à l'axe de cet arbre

anglais : radial load

striv sachañ g. effort de traction: physique , mécanique ◊ déformation relative en longueur présentée par un spécimen soumis à une force de traction

anglais : tensile strain

striv sizailhañ g. effort tranchant: physique , mécanique ◊ effort qui engendre des tensions de cisaillement

anglais : shear stress / shearing stress

striv sizailhañ g. effort de cisaillement: physique , mécanique ◊ effort qui engendre des tensions de cisaillement

anglais : shear stress / shearing stress

striv terriñ g. limite de rupture: physique ◊ effort de traction sous lequel se rompt une barre dans les essais de métaux ou de matériaux de construction

anglais : yield point / rupture strength / tensile strength

1
2