background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
stummañ v. former (se)
technique , sciences ◊ apparaître, prendre forme
anglais : form / appear
  • stummañ a ra ar c'houmoul diwar glizhennadur aezhenn dour
    les nuages se forment par condensation de vapeur d'eau
  • frouezh a zo o stummañ er wezenn
    des fruits se forment dans l'arbre
stummañ v. former
généralité ◊ développer une aptitude, une qualité
anglais : form / shape / make
  • an diaesterioù buhez a stumm ar c'harakter
    les difficultés de la vie forment le caractère
stummañ v. former
technique , sciences ◊ façonner en donnant une forme déterminée
anglais : shape / form / give form to
  • stummañ ur wezenn dre dailhañ anezhi / stummañ ur wezenn dre venañ anezhi
    former un arbre en le taillant
stummañ v. façonner
travail des matériaux ◊ travailler une matière afin de lui donner une forme particulière
anglais : shape / work / fashion
stummañ v. former
éducation , enseignement ◊ instruire, éduquer
anglais : teach / train
  • stummañ tud gour o cheñch micher
    former des adultes en reconversion professionnelle
stummañ v. modeler
travail des matériaux ◊ conférer une forme
anglais : shape / work / fashion
  • stummet eo bet ar gweledva gant ar rimierezh
    l'érosion a modelé le paysage
stummañ (en em) v. former (se)
éducation , enseignement ◊ acquérir des connaissances
anglais : learn / teach oneself / train oneself
  • en em stummañ war implij ur poellad tretamant skrid
    se former à l'utilisation d'un logiciel de traitement de texte
stummañ / stummadur av. ,  g. -ioù formation
éducation , enseignement ◊ action d'instruire , éducation intellectuelle et morale
anglais : training / schooling / education
stummañ / stummadur av. ,  g. -ioù modelage
travail des matériaux ◊ fait de manier une substance molle pour lui donner une forme
anglais : modelling / moulding / shaping
stummañ / stummadur av. ,  g. -ioù façonnage
travail des matériaux ◊ travail d'une matière afin de lui donner une forme particulière
anglais : shaping / working / fashioning
  • stummañ dre difurmañ materi
    façonnage par déformation de matière
  • stummañ gant dilam materi
    façonnage par enlèvement de matière
  • stummañ hep dilam materi
    façonnage sans enlèvement de matière
  • benañ ha stummañ un ametist
    taille et façonnage d'une améthyste
stummañ diouzh v. conformer à
généralité ◊ rendre conforme, mettre en accord
anglais : adapt to / shape according to
stummañ diouzh (en em) v. conformer à (se)
généralité ◊ devenir conforme à, se comporter de manière à être en accord avec : un usage, un règlement, une norme
anglais : comply with / conform to
  • en em stummañ diouzh ar reolennoù surentez
    se conformer aux règles de sécurité
stummañ gant ar gwaskell v. former à la presse
travail des métaux ◊ s'agissant d'un plaque de métal, lui donner une forme particulière par compression
anglais : form in a press
stummañ ur gorre v. surfacer
travail des matériaux ◊ façonner, usiner : la surface d'une lentille de verre ...
anglais : surface / face / dress
stummañ war-linenn / stummadur war-linenn av. ,  g. formation en ligne
éducation , enseignement ◊ formation à distance dans laquelle la transmission des connaissances et les échanges entre le formateur ou l'enseignant et ses apprenants se font via Internet
anglais : e-learning
  • ar stummadur war-linenn a zo ur stummadur a-bell diazezet war ur sistem kompoder, hag a implij an teknologiezhoù hipermedia hag ar c'homunikañ war rouedad
    la formation en ligne est une formation à distance mise en œuvre à l'aide d'un système informatique et utilisant les technologies hypermédia et la communication en réseau