background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
den g. tud être humain
biologie ◊ membre de l'espèce Homo sapiens
anglais : human being / human / man
den g. tud homme
anthropologie ◊ ou humain - individu (sans distinction de genre) appartenant à l'espèce humaine
anglais : human being / human
den g. tud personne
généralité ◊ être physique ou moral titulaire de droits et d'obligations et qui, de ce fait, joue un rôle dans l'activité juridique
anglais : person
den g. tud humain
biologie ◊ ou homme - individu (sans distinction de genre) appartenant à l'espèce humaine
anglais : human being / human
den / an den / an nen ep. humain
anthropologie ◊ qui est relatif à l'homme, qui lui est propre
anglais : human
  • korf an den
    corps humain
  • spesad an nen
    espèce humaine
den a vicher g. tud a vicher professionnel
économie ◊ spécialiste d'un métier
anglais : professional
den a vicher war ar yec'hed g. professionnel de la santé
économie , travail ◊ personne travaillant dans le domaine de la santé
anglais : health professional
den a zic'houzañv an alkol g. tud a zic'houzañv an alkol personne intolérante à l'alcool
médecine ◊ personne qui réagit négativement à l'alcool
anglais : person intolerant to alcohol
den a zic'houzañv ar glukoz g. tud a zic'houzañv ar glukoz personne intolérante au glucose
médecine ◊ personne qui réagit anormalement et de manière intense au glucose
anglais : person intolerant to glucose / person allergic to glucose / allergic to sugar
den a zic'houzañv ar gluten g. tud a zic'houzañv ar gluten personne intolérante au gluten
médecine ◊ personne qui réagit anormalement et de manière intense au gluten
anglais : person intolerant to gluten / person allergic to gluten
den aet da get g. tud aet da get homme éteint
paléoanthropologie ◊ espèce éteinte du genre Homo
anglais : extinct man
den aflijet g. infirme
médecine ◊ personne qui est atteinte d'une ou plusieurs infirmités
anglais : disabled person
den aflijet g. tud aflijet invalide
médecine ◊ personne handicapée
anglais : disabled person
den aflijet g. tud aflijet personne infirme
médecine ◊ personne qui est atteinte d'une ou plusieurs infirmités
anglais : disabled person / infirm person
den amgredik g. tud amgredik sceptique
psychologie ◊ presonne qui doute
anglais : sceptic
den ampechet g. infirme
médecine ◊ personne qui est atteinte d'une ou plusieurs infirmités
anglais : disabled person
den ampechet g. tud ampechet handicapé
médecine , psychologie ◊ personne atteinte d'un handicap physique ou mental
anglais : disabled person
den ampechet g. tud ampechet invalide
médecine ◊ personne handicapée
anglais : disabled person
den ampustur g. tud ampustur impotent
médecine ◊ personne atteinte d'une impotence
anglais : disabled person
den ampustur g. tud ampustur personne impotente
médecine ◊ personne atteinte d'une impotence
anglais : infirm person / person with impaired mobility
den annormal g. tud annormal personne tarée
médecine , psychologie ◊ personne qui est porteuse d'une tare physique ou psychique
anglais : abnormal person
den anoreksiek g. tud anoreksiek personne anorexique
médecine ◊ personne atteinte d'anorexie
anglais : anorectic person / anorectic
den astennet g. homme augmenté
médecine , biologie ◊ être humain qui dépasse les capacités naturelles ou habituelles de l'être humain par des moyens chimiques ou technologiques
anglais : augmented man / homo extensis
den bevek g. tud bevek personne vivace
médecine , psychologie ◊ personne de grande vitalité
anglais : lively person
den biologel g. tud biologel homme biologique
anthropologie ◊ homme vu sous son aspect biologique au sens strict
anglais : biological man
den biseksel g. tud biseksel personne bisexuelle
sexologie ◊ personne qui est attirée sexuellement ou émotionnellement par une personne du même sexe qu'elle ou de sexe opposé
anglais : bisexual person
den boulimiek g. tud boulimiek personne boulimique
médecine ◊ personne faisant des prises compulsives de nourriture suivies de comportements compensatoires (vomissements)
anglais : bulimic person / foodaholic person
den bouzar g. tud bouzar sourd
médecine ◊ personne qui perçoit mal ou pas du tout les sons
anglais : deaf person
den bouzar-ha-mut g. sourd-muet
médecine ◊ oersonne qui perçoit mal ou pas du tout les sons et qui ne parle pas
anglais : deaf-mute person
den bouzar-ha-mut g. tud bouzar-ha-mut personne sourde-muette
médecine ◊ personne qui perçoit mal ou pas du tout les sons et qui ne parle pas
anglais : deaf-mute person
den bouzarvut g. sourd-muet
médecine ◊ oersonne qui perçoit mal ou pas du tout les sons et qui ne parle pas
anglais : deaf-mute person
den brakisefalek g. tud brakisefalek brachycéphale
médecine , anatomie ◊ personne qui a le crâne aussi développé dans le sens latéral que dans le sens longitudinal
anglais : brachycephalic person
den chomet bev g. tud chomet bev survivant
biologie ◊ rescapé (d'un accident, d'une catastrophe ...)
anglais : survivor
  • chomet eo bev en ur gwallzarvoud karr-nij
    il est survivant d'une catastrophe aérienne
den Cro-Magnon g. tud Cro-Magnon homme de Cro-Magnon
paléoanthropologie ◊ homme préhistorique d'Europe entre 40 000 et 10 000 ans avant notre ère
anglais : Cro-Magnon man / Cro-Magnon
den daltonian g. tud daltonian daltonien
médecine ◊ personne atteinte de daltonisme
anglais : colour-blind person
den daltonian g. tud daltonian personne daltonnienne
médecine ◊ personne atteinte de daltonisme
anglais : daltonic person / colour-blind person
den Denisova g. tud Denisova homme de Denisova
paléoanthropologie ◊ ou Homme de Denisova - une espèce éteinte du genre Homo , la grotte de Denisova est située dans les monts de l'Altaï en Sibérie
anglais : Denisovan / Denisova hominin
den diabetek g. diabétique
médecine ◊ personne atteinte de diabète
anglais : diabetic
  • an dud diabetek a rank diwall ouzh ar goulioù en o zreid
    les diabétiques doivent prêter attention aux plaies de leurs pieds
den dic'houest g. tud dic'houest inadapté
médecine , psychologie ◊ personne qui présente un déficit intellectuel ou des troubles affectifs et ne peut se conformer aux exigences de la vie normale
anglais : maladjusted person / misfit
  • den dic'houest d'ar vuhez sosial
    personne inadapté à la vie en société
den digousk g. tud digousk insomniaque
médecine ◊ personne qui souffre d'insomnie
anglais : insomniac person
den dikromatek g. tud dikromatek personne dichromate
médecine ◊ personne qui ne voit que deux des trois couleurs fondamentales
anglais : dichromatic person
den dilabour g. tud dilabour personne sans emploi
économie , travail ◊ ou chomeur
anglais : unemployed person
den dilabour g. tud dilabour chomeur
économie , travail ◊ ou personne sans emploi
anglais : unemployed person
den diouiziek g. tud diouiziek personne ignorante
éducation , enseignement ◊ personne qui manque d'instruction, de savoir, inculte
anglais : ignorant person
den diskarn g. tud diskarn personne décharnée
médecine ◊ personne très maigre, squelettique
anglais : emaciated person / gaunt person / scraggy person
den diskarn g. tud diskarn personne squelettique
médecine ◊ personne très maigre, décharnée
anglais : emaciated person / gaunt person / scraggy person
den dizarempred g. tud dizarempred personne isolée
psychologie ◊ personne sans relations avec d'autres personnes
anglais : isolated person
den dreistgwasket g. tud dreistgwasket personne hypertendue
médecine ◊ personne qui souffre d'hypertension artérielle
anglais : hypertensive
den dreistgwasket g. tud dreistgwasket hypertendu
médecine ◊ personne qui souffre d'hypertension artérielle
anglais : hypertensive
den dreset g. homme réparé
médecine ◊ être humain qui bénéficie des progrès de la médecine pour remédier à ses dysfonctionnements
anglais : mended man
den en oad g. tud en oad adulte
médecine , biologie ◊ personne parvenue au terme de sa croissance, à son plein développement
anglais : adult / grown man / grown woman
den ensefalopatek g. tud ensefalopatek personne encéphalopathique
médecine ◊ personne atteinte d'encéphalopathie
anglais : encephalopathic perrson
den epileptek g. tud epileptek épileptique
médecine ◊ personne atteinte d'épilepsie
anglais : epileptic
den erezus g. tud erezus personne horripilante
psychologie ◊ personne qui exaspère, qui irrite beaucoup
anglais : exasperating person / irritating person
den etresekset g. tud etresekset personne intersexuée
médecine , sexologie ◊ personne qui réunit les caractères ou certains caractères des deux sexes
anglais : intersex / hermaphrodite
den Flores g. tud Flores homme de Florès
paléoanthropologie ◊ espèce éteinte du genre Homo, dont des fossiles ont été découverts en 2003 dans la grotte de Liang Bua, sur l'île indonésienne de Florès
anglais : Florès man
den galvet g. tud galvet appelé
télécommunication ◊ personne à laquelle est destiné un appel
anglais : called party
den gant ur prinder gwelet g. déficient visuel
médecine ◊ personne qui voit mal
anglais : visually impaired person
den gant ur prinder intellektuel g. déficient intellectuel
médecine ◊ personne ayant reçu ou étant susceptible de recevoir un diagnostic de déficience intellectuelle
anglais : intellectual disability / learning disability
den gant ur prinder klevet g. déficient auditif
médecine ◊ personne qui entend mal
anglais : hearing impaired person
den hemiplegek g. hémiplégique
médecine ◊ personne atteinte d'hémiplégie
anglais : hemiplegic person
den hermafrodit g. tud hermafrodit personne hermaphrodite
médecine , sexologie ◊ personne qui réunit les caractères ou certains caractères des deux sexes
anglais : hermaphrodite / intersex
den heteroseksel g. personne hétérosexuelle
sexologie ◊ personne qui est attirée sexuellement ou émotionnellement par les personnes de sexe opposé
anglais : heterosexual person
den heteroseksel g. tud heteroseksel personne hétérosexuelle
sexologie ◊ personne attirée sexuellement ou émotionnellement par les personnes de sexe opposé
anglais : heterosexual person
den hiniennek g. individualiste
psychologie , éthologie ◊ partisan de l'individualisme
anglais : individualist
den hipergwasket g. tud hipergwasket personne hypertendue
médecine ◊ personne qui souffre d'hypertension artérielle
anglais : hypertensive
den hipergwasket g. tud hipergwasket hypertendu
médecine ◊ personne qui souffre d'hypertension artérielle
anglais : hypertensive
den homoseksel g. personne homosexuelle
sexologie ◊ personne qui est attirée sexuellement ou émotionnellement par les personnes de même sexe
anglais : homosexual person
den homoseksel g. tud homoseksel personne homosexuelle
sexologie ◊ personne attirée sexuellement ou émotionnellement par les personnes de même sexe
anglais : homosexual person
den immunodigresket g. tud immunodigresket personne immunodéprimée
médecine ◊ personne atteinte d'immunodépression
anglais : immunosuppressed person
den insulinharz g. tud insulinharz personne insulinorésistante
médecine ◊ personne qui résiste aux effets biologiques hypoglycémiants de l'insuline
anglais : insulin resistant person
den kabac'h g. tud kabac'h personne sénile
médecine ◊ personne qui est usée par la vieillesse
anglais : senile person
den klañv g. tud klañv malade
médecine ◊ personne en mauvaise santé
anglais : ill person / sick person / patient
  • an dud klañv / ar re glañv
    les malades
den kwadriplegek g. quadriplégique
médecine ◊ ou tétraplégique - personne atteinte de quadriplégie
anglais : quadriplegic person
den lespoz g. tud lespoz personne déhanchée
médecine ◊ personne dont les hanches sont décalées
anglais : lopsided person
den leukemek g. tud leukemek personne leucémique
médecine ◊ personne atteinte de leucémie
anglais : leukemia sufferer
den minor g. tud minor personne mineure
sociologie ◊ personne pas encore adulte
anglais : minor
den mut g. tud mut personne muette
médecine ◊ oersonne qui ne parle pas
anglais : mute person
den nammet g. tud nammet invalide
médecine ◊ personne handicapée
anglais : disabled person
  • den nammet a vrezel
    invalide de guerre
den nammet g. tud nammet personne tarée
médecine , psychologie ◊ personne qui est porteuse d'une tare physique ou psychique
anglais : abnormal person
den naplezek g. tud naplezek syphilitique
médecine ◊ personne atteinte de syphilis
anglais : syphilitic
den naturist g. tud naturist personne naturiste
sociologie ◊ personne qui pratique le naturisme
anglais : naturist person / naturist
den Neanderthal g. tud Neanderthal homme de Néanderthal
paléoanthropologie ◊ ou Homo Neanderthalensis - espèce éteinte du genre Homo, qui a vécu en Europe, au Moyen-Orient et en Asie centrale, jusqu'à environ 30 000 ans avant le présent
anglais : Homo neanderthalensis / Neanderthal man / Neanderthal
den nevrotek g. tud nevrotek névrotique
médecine , psychologie ◊ personne atteinte de névrose
anglais : neurotic person / neurotic
den nevrotek g. tud nevrotek personne névrosée
médecine , psychologie ◊ personne qui est atteinte de névrose
anglais : neurotic person
den oberiant g. tud oberiant actif
psychologie , sociologie ◊ personne qui travaille, industrieuse
anglais : active person / working person
den paraplegek g. paraplégique
médecine ◊ personne atteinte de paraplégie
anglais : paraplegic person
den proto-Cro-Magnon g. proto-Cro-Magnon
paléoanthropologie ◊ ancêtre de l'homme de Cro-Magnon
anglais : proto-Cro-Magnon man
den ragistorel g. tud ragistorel homme préhistorique
paléoanthropologie ◊ individu des populations humaines ayant vécu durant la Préhistoire
anglais : prehistoric man
den rakneandertal g. tud rakneandertal prénéandertalien
paléoanthropologie ◊ fossile humain directement à l'origine de l'homme de Neandertal
anglais : pre-neanderthal man
den seronegativel g. tud seronegativel personne séronégative
médecine ◊ personne non infectée par le virus du SIDA
anglais : seronegative person
den seropozitivel g. tud seropozitivel personne séropositive
médecine ◊ personne infectée par le virus du SIDA
anglais : seropositive person
den silikozek g. tud silikozek silicotique
médecine ◊ personne ateinte de silicose
anglais : silicotic person
den sirrozek g. tud sirrozek cirrhotique
médecine ◊ personne malade de la cirrhose
anglais : cirrhotic patient
den spasmofilek g. tud spasmofilek personne spasmophilique
médecine ◊ personne atteinte de spasmophilie
anglais : spasmophilic person
den spasmofilek g. tud spasmofilek personne spasmophile
médecine ◊ personne atteinte de spasmophilie
anglais : person suffering from spasmophilia
den steuziet g. tud steuziet homme éteint
paléoanthropologie ◊ espèce éteinte du genre Homo
anglais : extinct man
den tetraplegek g. tétraplégique
médecine ◊ personne atteinte de tétraplégie
anglais : tetraplegic person
den teuc'hek g. tud teuc'hek personne obèse
médecine ◊ personne qui est atteinte d'obésité
anglais : obese person
den trañsseksel g. tud trañsseksel personne transsexuelle
sexologie ◊ personne qui ar une identité de genre différente de son genre assigné à la naissance
anglais : transsexual person
den treut-eskern g. tud treut-eskern personne décharnée
médecine ◊ personne très maigre, squelettique
anglais : emaciated person / gaunt person / scraggy person
den treut-eskern g. tud treut-eskern personne squelettique
médecine ◊ personne très maigre, décharnée
anglais : emaciated person / gaunt person / scraggy person
den trizomek g. tud trizomek trisomique
médecine ◊ personne atteinte de trisomie
anglais : trisomic
den trizomek g. tud trizomek personne trisomique
médecine ◊ personne atteinte de trisomie
anglais : trisomic person
Den-marc'h an. Centaure
astronomie ◊ constellation de l'hémisphère austral
latin : Centaurus, Centauri £ Cen
anglais : Centaur