Dictionnaire breton des sciences et des techniques

teorem g. -où théorème: mathématiques ◊ assertion établie comme vraie à partir d'autres théorèmes ou d'assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes

anglais : theorem

teorem an archerien g. théorème d'encadrement: mathématiques ◊ ou théorème des gendarmes

anglais : upper and lower bound theorem

teorem an archerien g. théorème des gendarmes: mathématiques ◊ ou théorème d'encadrement

anglais : upper and lower bound theorem

teorem an dilerc'hoù g. théorème des résidus: mathématiques

anglais : residue theorem / Cauchy's residue theorem

teorem an disoc'henn sinetikel g. théorème de la résultante cinétique: physique , mécanique ◊ ou loi de la quantité de mouvement, théorème du centre d’inertie

anglais : theorem of the centre of inertia

teorem an doenn g. théorème du toit: mathématiques

anglais : roof theorem

teorem an energiezh mekanikel g. théorème de l'énergie mécanique: physique , mécanique ◊ ou théorème de la puissance mécanique

anglais : mechanical energy theorem

teorem an energiezh sinetikel g. théorème de l'énergie cinétique: physique , mécanique ◊ théorème qui indique que la variation de l'énergie cinétique d'un système de masse m entre un point A et un point B est égale à la somme des travaux des forces F agissant sur le système

anglais : kinetic energy theorem

teorem an talvoudoù etre g. théorème des valeurs intermédiaires: mathématiques

anglais : mean value theorem

teorem an urzh vat g. théorème du bon ordre

mathématiques ◊ ou théorème de Zermelo

anglais : well-ordering theorem / Zermelo's theorem

an teorem-mañ a lavar e c'heller reiñ ur struktur urzh vat da gement teskad, da lavaret eo un urzh ma vo un elfenn vihanañ en kement lodenn nann-goullo eus an teskad
ce théorème dit que tout ensemble peut être muni d'une structure de bon ordre, c'est-à-dire d'un ordre tel que toute partie non vide admette un plus petit élément

teorem ar bijektadur g. théorème de la bijection: mathématiques

anglais : bijection theorem

teorem ar bonnoù izel hag uhel g. théorème d'encadrement: mathématiques ◊ ou théorème des gendarmes

anglais : upper and lower bound theorem

teorem ar bonnoù izel hag uhel g. théorème des gendarmes: mathématiques ◊ ou théorème d'encadrement

anglais : upper and lower bound theorem

teorem ar c'halloudezh vekanikel g. théorème de la puissance mécanique: physique , mécanique ◊ ou théorème de l'énergie mécanique

anglais : mechanical energy theorem

teorem ar geidenn g. théorème de la moyenne: mathématiques ◊ théorème concernant l'intégration des fonctions continues d'une variable réelle, selon lequel la moyenne d'une fonction continue sur un segment se réalise comme valeur de la fonction

anglais : mean value theorem

teorem ar greizenn inertiezh g. théorème du centre d'inertie

physique , mécanique ◊ ou théorème de la résultante cinétique

anglais : theorem of the centre of inertia

en ur referañser galilean, ez eo somm vektorel an nerzhioù a embreg war ur c'horf solut kevatal da brodu mas ar c'horf solut gant vektor buanadur e greizenn inertiezh
dans un référentiel galiléen, la somme vectorielle des forces appliquées à un solide est égale au produit de la masse du solide par le vecteur accélération de son centre d'inertie

teorem ar grennenn g. théorème de la moyenne: mathématiques ◊ théorème concernant l'intégration des fonctions continues d'une variable réelle, selon lequel la moyenne d'une fonction continue sur un segment se réalise comme valeur de la fonction

anglais : mean value theorem

teorem ar jañdarmed g. théorème des gendarmes: mathématiques ◊ ou théorème d'encadrement

anglais : upper and lower bound theorem

teorem ar jañdarmed g. théorème d'encadrement: mathématiques ◊ ou théorème des gendarmes

anglais : upper and lower bound theorem

teorem ar viriel g. théorème du viriel: physique , mécanique ◊ relation générale qui s'applique à un système de plusieurs corps en interaction, qui relie les moyennes temporelles de ses énergies cinétique et potentielle

anglais : virial theorem

teorem Bell g. théorème de Bell: physique quantique ◊ héorème qui démontre que les fortes corrélations existant entre des particules intriquées ne sont pas limitées dans l'espace et le temps et que de supposées variables cachées ne peuvent les expliquer

anglais : Bell's theorem

teorem bezañs g. théorème d'existence: mathématiques

anglais : existence theorem

teorem Bézout g. théorème de Bézout

mathématiques

anglais : Bézout's theorem

daou niver relativel a ha b a zo prim kenetreze ma hag hepken ma zo daou niver relativel u ha v a-seurt ma au + bv = 1
deux entiers relatifs a et b sont premiers entre eux si et seulement si il existe deux entiers relatifs u et v tels que au + bv = 1

teorem diazez an analizenn g. théorème fondamental de l'analyse: mathématiques ◊ ou théorème fondamental du calcul différentiel et intégral - il établit que la dérivation et l'intégration sont, dans une certaine mesure, réciproques l'une de l'autre

anglais : fundamental theorem of calculus

teorem diazez ar jederezh diferañsial hag integrel g. théorème fondamental du calcul différentiel et intégral: mathématiques ◊ ou théorème fondamental de l'analyse - il établit que la dérivation et l'intégration sont, dans une certaine mesure, réciproques l'une de l'autre

anglais : fundamental theorem of calculus

teorem eeun g. théorème direct: mathématiques ◊ par opposition à théorème réciproque

anglais : direct theorem

teorem Gauss g. théorème de Gauss

physique , électricité ◊ théorème qui permet de calculer le flux d'un champ électrique à travers une surface fermée connaissant les charges électriques qu'elle renferme

anglais : Gauss's theorem / divergence theorem

mac'h eo a ur ranner da bc ha mac'h eo a ha b prim kenetreze, neuze eo a ur ranner da c
si a divise bc et si a et b sont premiers entre eux, alors a divise c

teorem keñveriañ g. théorème de comparaison: mathématiques ◊ ou théorème des croissances comparées

anglais : comparison theorem

teorem konverjañs g. théorème de convergence

mathématiques

anglais : convergence theorem

konverjiñ a ra kement heuliad kreskus majoret
toute suite croissante et majorée converge
konverjiñ a ra kement heuliad digreskus minoret
toute suite minorée et décroissante converge
konverjiñ a ra kement heuliad monotonel bonnet
toute suite monotone et bornée converge

teorem koñverjañs kreskus g. théorème de convergence croissante: mathématiques

anglais : increasing convergence theorem

teorem koñverjañs monotonel g. théorème de convergence monotone: mathématiques

anglais : monotone convergence theorem

teorem konverjañs monotonel g. théorème de convergence monotone: mathématiques

anglais : monotone convergence theorem

teorem lec'hel g. théorème local: mathématiques

anglais : local theorem

teorem Liouville g. théorème de Liouville: physique , mécanique ◊ ce théorème dit que le volume de l'espace des phases est constant le long des trajectoires du système, autrement dit ce volume reste constant dans le temps

anglais : Liouville's theorem

teorem Moivre-Laplace g. théorème de Moivre-Laplace: mathématiques

anglais : de Moivre-Laplace theorem

teorem Nernst g. théorème de Nernst: physique , thermodynamique ◊ ou troisième principe de la thermodynamique - théorème qui énonce que l'entropie d'un système quelconque peut toujours être prise égale à zéro à la température du zéro absolu

anglais : Nernst heat theorem / Nernst theorem

teorem Noether g. théorème de Noether

physique , mathématiques ◊ théorème de la mathématicienne Emmy Noether, fondamental pour la physique, qualifié par Albert Einstein de monument de la pensée mathématique

anglais : Noether's theorem

teorem Noether a eztaol an ekwivalañs etre lezennoù peurvirerezh ur sistem hag anvariañs e Lagrangian en lod treuzfurmadurioù, anvet simetriezhoù, eus e genurzhiennoù
le théorème de Noether exprime l'équivalence qui existe entre les lois de conservation et l'invariance du lagrangien d'un système par certaines transformations, appelées symétries, des coordonnées
setu ec'h enoñsad : gant kement treuzfurmadur infinitezimal hag a laosk anvariant an integralenn oberezh e kenglot ur c'hementad peurviret
son énoncé est : à toute transformation infinitésimale qui laisse invariante l'intégrale d'action correspond une grandeur qui se conserve

teorem Pythagoras g. théorème de Pythagore: mathématiques ◊ relation entre les mesures a, b et c des côtés d’un triangle rectangle

anglais : Pythagorean theorem / Pythagoras' theorem

teorem Pythagoras g. relation de Pythagore: mathématiques ◊ ou théorème de Pythagore - relation entre les mesures a, b et c des côtés d’un triangle rectangle

anglais : Pythagorean theorem / Pythagoras' theorem

teorem resiprokel g. théorème réciproque: mathématiques ◊ par opposition à théorème direct

anglais : converse theorem / reciprocal theorem

teorem Shannon-Nyquist g. théorème de Shannon-Nyquist: physique ◊ théorème qui établit les conditions qui permettent l'échantillonnage d'un signal de largeur spectrale et d'amplitude limitées

anglais : Nyquist–Shannon sampling theorem

teorem Stokes g. théorème de Stokes: mathématiques

anglais : Stokes' theorem

teorem Zermelo g. théorème de Zermelo

mathématiques ◊ ou théorème du bon ordre

anglais : Zermelo's theorem / well-ordering theorem

an teorem-mañ a lavar e c'heller reiñ ur struktur urzh vat da gement teskad, da lavaret eo un urzh ma vo un elfenn vihanañ en kement lodenn nann-goullo eus an teskad
ce théorème dit que tout ensemble peut être muni d'une structure de bon ordre, c'est-à-dire d'un ordre tel que toute partie non vide admette un plus petit élément

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also