Dictionnaire breton des sciences et des techniques

informatique ◊ ou cookie - élément d'information qui, lors de la consultation d'un site Web ou de l'utilisation d'une application mobile, est transmis entre un serveur et un navigateur Web ou un appareil

• graet eo un toupin gant ur chadenn arouezioù hag a c’hell enderc’hel data a-fet chomlec’h IP, sistem oberiañ an ardivink, merdeer Web implijet, pe c’hoazh lec’hiadur an implijer hag e voazioù merdeiñ
  un témoin est constitué d'une chaîne de caractères qui peut comprendre des données liées à l'adresse IP, au système d'exploitation de l'appareil et au navigateur Web utilisé, ou encore à l'emplacement de l'utilisateur et à ses habitudes de navigation
• a bep seurt toupinoù a zo, ispisial an toupinoù padus hag an toupinoù dambad
  il existe différents types de témoins, notamment le témoin persistant et le témoin temporaire

informatique ◊ ou témoin - élément d'information qui, lors de la consultation d'un site Web ou de l'utilisation d'une application mobile, est transmis entre un serveur et un navigateur Web ou un appareil

• graet eo un toupin gant ur chadenn arouezioù hag a c’hell enderc’hel data a-fet chomlec’h IP, sistem oberiañ an ardivink, merdeer Web implijet, pe c’hoazh lec’hiadur an implijer hag e voazioù merdeiñ
  un cookie est constitué d'une chaîne de caractères qui peut comprendre des données liées à l'adresse IP, au système d'exploitation de l'appareil et au navigateur Web utilisé, ou encore à l'emplacement de l'utilisateur et à ses habitudes de navigation
• a bep seurt toupinoù a zo, ispisial an toupinoù padus hag an toupinoù dambad
  il existe différents types de témoins, notamment le témoin persistant et le témoin temporaire

informatique ◊ ou témoin volatil - témoin qui est présent uniquement pendant une session de navigation et qui disparaît lors de la fermeture de la connexion

• ne vez ket stoket an toupinoù dambad war disk kalet an internaot
  le témoin temporaire n'est pas stocké sur le disque dur de l'internaute

informatique ◊ ou témoin permanent - témoin stocké dans un fichier de l'ordinateur client par le navigateur, et qui peut être récupéré par le serveur du site Web visité lors d'une connexion ultérieure

• lakaet e vez an toupinoù padus er fichenn doupinoù
  les témoins persistants sont déposés dans le fichier de témoins

informatique ◊ ou témoin persistant - témoin stocké dans un fichier de l'ordinateur client par le navigateur, et qui peut être récupéré par le serveur du site Web visité lors d'une connexion ultérieure

• lakaet e vez an toupinoù padus er fichenn doupinoù
  les témoins permanents sont déposés dans le fichier de témoins

informatique ◊ ou témoin temporaire - témoin qui est présent uniquement pendant une session de navigation et qui disparaît lors de la fermeture de la connexion

• ne vez ket stoket an toupinoù sezenn war disk kalet an internaot
  le témoin volatil n'est pas stocké sur le disque dur de l'internaute