background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

trailh gw. -où draille
marine nautisme ◊ filin le long duquel court une voile triangulaire, un foc ou une voile d'étai
anglais : stay
drailh g. -où sillage
marine nautisme ◊ mouvement de l'eau crée par un navire en marche
anglais : wake / track / stern wave / furrow
drailh g. -où vague d'étrave
marine nautisme ◊ type de vague qui naît au voisinage de l'étrave d'un navire en route et se poursuit en ondes le long de la coque et, au-delà, par le sillage
anglais : track / bow wave / stern wave / furrow / wake
  • pa baseer ur vatimant e ranker taoler evezh d'an drailh
    quand on croise un navire il faut se méfier de sa vague d'étrave
trailh fok gw. draille de foc
marine nautisme ◊ filin le long duquel court ou glisse un foc
anglais : jib stay
trailh gouel-stae gw. draille de trinquette
marine nautisme ◊ ou étai de trinquette - filin le long duquel court ou glisse une trinquette
anglais : staysail stay
trailh gouel-stae gw. étai de trinquette
marine nautisme ◊ ou draille de trinquette - filin le long duquel court ou glisse une trinquette
anglais : staysail stay
trailh trenket gw. draille de trinquette
marine nautisme ◊ ou étai de trinquette - filin le long duquel court ou glisse une trinquette
anglais : staysail stay
trailh trenket gw. étai de trinquette
marine nautisme ◊ ou draille de trinquette - filin le long duquel court ou glisse une trinquette
anglais : staysail stay