background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
drenenn gw. -ed cormoran huppé
zoologie ◊ espèce d'oiseaux de mer appartenant à la famille des Phalacrocoracidae, seul représentant du genre Gulosus
latin : Phalacrocorax aristotelis
anglais : shag / European shag / green cormorant
tren g. -ioù train
chemin de fer ◊ convoi ferroviaire
anglais : train
tren g. -ioù train
technique ◊ suite d'objets formant un ensemble ou fonctionnant ensemble
anglais : train / set
tren beajourien g. train de passagers
chemin de fer ◊ train transportant des passagers
anglais : passenger train
tren gwagennoù g. train d'ondes
physique quantique ◊ ou paquet d'onde - ensemble d'ondes se propageant simultanément dans la même direction, sans déformation
anglais : wave train / wave packet
  • an embann gouloù laser a c'hoarvez e trenioù gwagennoù hir-tre : lavaret e vez en deus ar gouloù laser ur goherañs amzerel vras
    l'émission de lumière laser se fait par des trains d'onde très longs : on dit que la lumière laser a une grande cohérence temporelle
tren luskadennoù g. train d'impulsions
physique , télécommunication ◊ séquence d'impulsions ayant des caractéristiques semblables
anglais : pulse train
tren marc'hadourezh g. train de marchandises
chemin de fer ◊ train transportant des marchandises
anglais : freight train
tren milinoù-follennañ g. train de laminoirs
métallurgie ◊ ensemble de laminoirs
anglais : mill train
  • un tren milinoù-follennañ kontrollet gant kompoder
    un train de laminoirs commandé par ordinateur
tren milinoù-ruilhal g. train de laminoirs
métallurgie ◊ ensemble de laminoirs
anglais : mill train
tren rodaouegoù g. train d'engrenages
génie mécanique ◊ transmission par engrenages composée de plusieurs roues
anglais : gear train / train of gears
  • boest tizhoù graet gant trenioù rodaouegoù parallelek o ahelioù
    boîte de vitesses constituée de trains d'engrenages à axes parallèles
tren rodaouegoù episikloidel g. train épicycloïdal
génie mécanique ◊ ou train planétaire - train d'engrenages comportant un planétaire, des satellites montés sur un porte-satellites et une couronne à denture intérieure
anglais : epicyclic gearing / epicyclic gear train / planetary gearing
tren rodaouegoù episikloidel g. train planétaire
génie mécanique ◊ ou train épicycloïdal - train d'engrenages comportant un planétaire, des satellites montés sur un porte-satellites et une couronne à denture intérieure
anglais : epicyclic gearing / epicyclic gear train / planetary gearing
tren rodaouegoù hanterek g. train d'engrenages intermédiaire
génie mécanique ◊ train d'engrenages entre deux autres trains
anglais : intermediate gear train
tren tizh bras / TTB g. train à grande vitesse / TGV
chemin de fer ◊ train roulant à des vitesses supérieures à 250 km/h sur des lignes spécialisées ou à environ 200 km/h sur des lignes standards adaptées
anglais : high speed train
tren war souten magnetek g. train à sustentation magnétique
chemin de fer ◊ train qui se déplace en sustentation au-dessus des rails, grâce à l'application d'un champ magnétique
anglais : magnetic levitation train / maglev train / maglev