background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
trouz g. -ioù parasite / parasites
physique , télécommunication ◊ ensemble de signaux imprévisibles se superposant à un message et le perturbant
anglais : parasite / disturbance / interference
trouz g. -où bruit
physique , acoustique ◊ son perturbateur , perturbation électromagnétique , signal non désiré
anglais : noise
  • trouz ur resever a zo al lodenn barazit ha varius en un doare ankivil eus an energiezh diskaset gant ar resever
    le bruit d'un récepteur est la partie parasite et aléatoirement variable de l'énergie sortant du récepteur
trouz akoustikel g. bruit acoustique
physique , acoustique ◊ signaux parasites engendrés par des vibrations acoustiques externes
anglais : acoustic noise
trouz ankivil g. bruit aléatoire
physique ◊ bruit dont l'amplitude à un instant donné ne peut être prédéterminée
anglais : random noise
trouz atmosferek g. bruit atmosphérique
physique , télécommunication ◊ ou parasite atmosphérique - bruit électromagnétique naturel ayant son origine dans l'atmosphère terrestre
anglais : atmospheric / atmospheric noise / atmospheric disturbance / sferics / statics
trouz elektromagnetek g. bruit électromagnétique
physique ◊ phénomène électromagnétique, le plus souvent brusque et aléatoire, parfois à caractère périodique et qui ne correspond à aucun signal
anglais : electromagnetic noise
trouz elektromagnetek ankivil g. perturbation électromagnétique aléatoire
physique , électricité ◊ perturbation électromagnétique composée d'un grand nombre de perturbations discrètes dont la grandeur et/ou la répartition dans le temps sont aléatoires
anglais : random electromagnetic disturbance / random noise
trouz elektronikel g. bruit électronique
physique , électronique ◊ signal parasite caractéristique dont l'amplitude et la fréquence fluctuent aléatoirement
anglais : electronic noise
trouz enrollañ g. parasite d'enregistrement
physique , acoustique ◊ bruits de fond
anglais : recording noise
trouz fluktuus g. bruit fluctuant
physique , acoustique ◊ bruit dont le niveau varie de façon continue dans un intervalle notable au cours de la période d'observation
anglais : fluctuating noise
trouz foñs g. bruit de fond
physique , acoustique ◊ bruit plus ou moins durable, correspondant au minimum du bruit d'ambiance et autre que celui produit par la source sonore étudiée
anglais : background noise
  • trouz foñs ar strammoù elektronikel
    le bruit de fond des dispositifs électroniques
trouz gaussian g. bruit gaussien
physique ◊ bruit aléatoire dont les amplitudes instantanées se répartissent suivant une loi de Laplace-Gauss
anglais : gaussian noise
trouz gwenn g. bruit blanc
physique ◊ bruit dont l'énergie est la même à toutes les fréquences
anglais : white noise
trouz Johnson g. bruit de Johnson
physique ◊ ou bruit d'agitation thermique - type de bruit blanc produit par les mouvements aléatoires des électrons dans une résistance électrique
anglais : thermal noise / Nyquist noise / Johnson noise / thermal-agitation noise
  • dont a ra an trouz keflusk termek diwar geflusk termek an elektronoù er c'honduerioù ; kreskiñ a ra gant an temperadur ; trouz keflusk termek eo e eil anv
    le bruit de Johnson est la conséquence de l'agitation thermique des électrons dans les conducteurs ; il augmente avec la température ; on l'appelle également bruit d'agitation thermique
trouz keflusk termek g. bruit thermique
physique ◊ ou bruit d'agitation thermique, bruit de Johnson - type de bruit blanc produit par les mouvements aléatoires des électrons dans une résistance électrique
anglais : thermal noise / Nyquist noise / Johnson noise / thermal-agitation noise
  • dont a ra an trouz keflusk termek diwar geflusk termek an elektronoù er c'honduerioù ; kreskiñ a ra gant an temperadur ; trouz Johnson eo e eil anv
    le bruit d'agitation thermique est la conséquence de l'agitation thermique des électrons dans les conducteurs ; il augmente avec la température ; on l'appelle également bruit de Johnson
trouz keflusk termek g. bruit d'agitation thermique
physique ◊ ou bruit thermique, bruit de Johnson - type de bruit blanc produit par les mouvements aléatoires des électrons dans une résistance électrique
anglais : thermal noise / Nyquist noise / Johnson noise / thermal-agitation noise
  • dont a ra an trouz keflusk termek diwar geflusk termek an elektronoù er c'honduerioù ; kreskiñ a ra gant an temperadur ; trouz Johnson eo e eil anv
    le bruit d'agitation thermique est la conséquence de l'agitation thermique des électrons dans les conducteurs ; il augmente avec la température ; on l'appelle également bruit de Johnson
trouz kwantek g. bruit quantique
physique , électronique ◊ ou bruit de Schottky - bruit provoqué par les fluctuations aléatoires d'un signal et qui sont attribuables à la nature corpusculaire d'un débit de charges électriques, ou d'un débit de photons
anglais : Schottky noise / shot noise / quantum noise
trouz kwantifiañ g. bruit de quantification
physique ◊ type de bruit granulaire qui n'apparaît qu'en présence d'un signal
anglais : quantizing noise
trouz Schottky g. bruit Schottky / bruit de Schottky
physique , électronique ◊ ou bruit quantique - bruit provoqué par les fluctuations aléatoires d'un signal et qui sont attribuables à la nature corpusculaire d'un débit de charges électriques, ou d'un débit de photons
anglais : Schottky noise / shot noise / quantum noise
trouz Schottky g. bruit de grenaille
physique , électronique ◊ ou bruit Schottky, bruit quantique
anglais : Schottky noise / shot noise / quantum noise