background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
maen g. mein noyau
botanique ◊ partie centrale d'un fruit
anglais : stone / pit (US)
maen ep. pierreux
minéralogie ◊ de la nature de la pierre
anglais : stony / rocky
maen g. mein pierre
minéralogie ◊ matière minérale solide plus ou moins dure qu'on rencontre en masses compactes à la surface et à l'intérieur du sol
anglais : stone
maen afl g. meulière
minéralogie ◊ ou pierre meulière - pierre silicieuse, servant à faire des meules, et excellent matériau de construction
anglais : millstone grit / grindstone
maen afl g. pierre meulière
minéralogie ◊ ou meulière - pierre silicieuse, servant à faire des meules, et excellent matériau de construction
anglais : millstone grit / grindstone
maen benerezh g. pierre de taille
industrie de la construction ◊ pierre équarrie permettant de former des appareillages dont les joints et les surfaces sont rectilignes
anglais : quarry stone
maen benet g. pierre taillée
paléoanthropologie ◊ outil lithique mis en forme par percussion ou pression
anglais : palaeolith / paleolith
maen beril g. mein beril béryl
minéralogie ◊ pierre constituée de silicate d'aluminium et de béryllium
anglais : beryl
maen breton g. mein breton ardoise du pays
minéralogie ◊ terme populaire
anglais : breton slate
maen Champagn g. meulière
minéralogie ◊ ou pierre meulière - pierre silicieuse, servant à faire des meules, et excellent matériau de construction
anglais : millstone grit / grindstone
maen Champagn g. pierre meulière
minéralogie ◊ ou meulière - pierre silicieuse, servant à faire des meules, et excellent matériau de construction
anglais : millstone grit / grindstone
maen da daoler g. mein da daoler pierre de jet
paléoanthropologie ◊ pierre utilisée comme projectile
anglais : throwing stone
maen da skeiñ g. mein da skeiñ pierre de jet
paléoanthropologie ◊ pierre utilisée comme projectile
anglais : throwing stone
maen da vannañ g. mein da vannañ pierre de jet
paléoanthropologie ◊ pierre utilisée comme projectile
anglais : throwing stone
maen delin g. pierre à briquet
outillage ◊ pierre qui, lorsqu'elle est frottée, produit des étincelles qui allument le combustible d'un briquet
anglais : sharpening stone / grindstone
maen direnn g. pierre à briquet
outillage ◊ pierre qui, lorsqu'elle est frottée, produit des étincelles qui allument le combustible d'un briquet
anglais : fire stone / flint
maen dour-mor g. mein dour-mor aigue-marine
minéralogie ◊ pierre fine bleutée du type béryl
anglais : aquamarine
maen kalkedonia g. calcédoine
minéralogie ◊ variété poreuse de quartz, diversement colorée (rouge, brun, vert, vert foncé)
anglais : chalcedony
maen krag g. mein krag pierre de grès
minéralogie
anglais : grit
maen lastr g. lest
marine , nautisme ◊ charge lourde
anglais : ballast
maen lemmañ g. pierre à affûter
outillage ◊ pierre dure utilisée pour rendre les lames de métal plus tranchantes ou plus pointues
anglais : sharpening stone / grindstone
maen levnaet g. pierre polie
paléoanthropologie ◊ outil lithique préhistorique obtenu par polissage
anglais : neolith / polished stone
maen litografek g. pierre lithographique
minéralogie ◊ pierre calcaire à grain très fin utilisée en lithographie
anglais : lithographic stone
maen lufret g. pierre polie
paléoanthropologie ◊ outil lithique préhistorique obtenu par polissage
anglais : neolith / polished stone
maen menez g. mein menez ardoise du bassin de Commanna
minéralogie ◊ terme populaire
anglais : slate of Commanna
maen poeñs g. mein poeñs pierre ponce
minéralogie ◊ roche poreuse, alvéolaire et légère, d'origine volcanique, qui sert d'abrasif (sous forme de pierre ou de poudre
anglais : pumice stone
maen pri-gwenn g. kaolinite
minéralogie ◊ silicate naturel d'aluminium
anglais : kaolinite
maen prisïus g. gemme
minéralogie ◊ minéral considéré comme une pierre précieuse
anglais : gem
maen prisius g. pierre précieuse
minéralogie ◊ gemme dont la valeur est plus élevée que celle des pierres fines, principalement à cause de sa dureté et de sa rareté
anglais : precious stone
maen raz g. mein raz pierre à chaux
géologie ◊ carbonate de calcium naturel
anglais : limestone / lime stone / limestone rock
maen rouz g. mein rouz ardoise du pays
minéralogie ◊ terme populaire
anglais : breton slate
maen tan g. pierre à fusil
outillage ◊ ou pierre à feu
anglais : fire stone
maen tan g. pierre à feu
outillage ◊ ou pierre à fusil
anglais : fire stone
maen-agat g. mein-agat agate
minéralogie ◊ roche de type calcédoine
anglais : agate
maen-alum g. mein-alum alun
minéralogie ◊ sulfate double d'aluminium et de potassium
anglais : alum
maen-bili g. mein-bili galet
géologie ◊ caillou usé et poli par le frottement de l'eau
anglais : pebble / shingle
maen-bonn g. mein-bonn jalon
informatique ◊ action prédéterminée et précisément définie dans le cycle de vie du développement logiciel
anglais : milestone
maen-boued g. mein-boued moellon
industrie de la construction ◊ pierre de construction maniable en raison de son poids et de sa forme
anglais : rubble / rubble-stone / moellon
maen-Bubri g. macle
minéralogie ◊ groupement complexe de cristaux de même espèce et orientés de manière différente
anglais : macle / twin / twin-crystal
maen-druz g. stéatite
minéralogie ◊ roche à base de talc, silicate hydraté naturel de magnésie
anglais : steatite
maen-glas g. mein-glas ardoise
géologie ◊ schiste argileux, de couleurs diverses, qui se divise en feuillets minces et qu'on utilise à divers usages
anglais : slate
maen-jad g. mein-jad jade
minéralogie ◊ silicate naturel d'aluminium, de calcium et de magnésium
anglais : jade
maen-jed g. mein-jed jais
minéralogie ◊ variété de lignite utilisée en joaillerie
anglais : jet
maen-Koadri g. mein-Koadri staurotide
minéralogie ◊ ou staurolite - silicate naturel d'aluminium et de fer
anglais : staurolite / grenatite / cross stone / twin stone / fairy stone
maen-Koadri g. mein-Koadri macle de staurotide
minéralogie ◊ ou staurolite : silicate naturel d'aluminium et de fer
anglais : staurolite / grenatite / cross stone / twin stone / fairy stone
maen-Koadri g. mein-Koadri staurolite
minéralogie ◊ ou staurotide - silicate naturel d'aluminium et de fer
anglais : staurolite / grenatite / cross stone / twin stone / fairy stone
maen-kroaz g. mein-kroaz staurolite
minéralogie ◊ ou staurotide - silicate naturel d'aluminium et de fer
anglais : staurolite / grenatite / cross stone / twin stone / fairy stone
maen-kroaz g. mein-kroaz macle de staurotide
minéralogie ◊ ou staurolite : silicate naturel d'aluminium et de fer
anglais : staurolite / grenatite / cross stone / twin stone / fairy stone
maen-kroaz g. mein-kroaz staurotide
minéralogie ◊ ou staurolite - silicate naturel d'aluminium et de fer
anglais : staurolite / grenatite / cross stone / twin stone / fairy stone
maen-kurun g. mein-kurun aérolite / aérolithe
minéralogie ◊ météorite pierreux
anglais : stony meteorite / aerolite
maen-kurun g. mein-kurun bolide
astronomie ◊ météoroïde offrant l'apparence d'une boule de feu
anglais : bolide / fireball
maen-luc'hedenn g. mein-luc'hedenn bolide
astronomie ◊ météoroïde offrant l'apparence d'une boule de feu
anglais : bolide / fireball
maen-marbr kreginek g. mein-marbr kreginek lumachelle
géologie ◊ roche sédimentaire formée de coquilles fossiles
anglais : shell marble / coquina
maen-opal g. mein-opal opale
minéralogie ◊ pierre fine à reflets irisés
anglais : opal
maen-pastur g. mein-pastur moellon
industrie de la construction ◊ pierre de construction maniable en raison de son poids et de sa forme
anglais : rubble / rubble-stone / moellon
maen-pers g. mein-pers lapis-lazuli
minéralogie ◊ pierre constituée de silicate naturel d'aluminium et de sodium
anglais : lapis-lazuli
maen-plastr ep. gypseux
minéralogie ◊ qui est de la nature du gypse ou lui ressemble
anglais : gypseous
maen-plastr g. mein-plastr gypse
minéralogie ◊ roche naturelle composée essentiellement de sulfate de calcium hydraté
anglais : gypsum
maen-raz g. mein-raz calcaire
géologie ◊ type de roche principalement composée de carbonate de calcium
anglais : limestone / lime stone / limestone rock
  • karbonat kalsiom a zo en holl vein-raz
    toutes les roches calcaires contiennent du carbonate de calcium
maen-raz g. mein-raz roche calcaire
géologie ◊ roche sédimentaire composée majoritairement de carbonate de calcium, mais aussi de carbonate de magnésium
anglais : limestone / lime stone / limestone rock
  • mein-raz eo ar c'hleiz hag ar marmor
    la craie et le marbre sont des roches calcaires
maen-raz kouralek g. calcaire corallien
géologie ◊ calcaire constitué de squelettes de polypiers constructeurs fossiles
anglais : coral limestone
maen-raz kreginek g. mein-raz kreginek calcaire coquillier
géologie ◊ ou calcaire conchylien - type de roche calcaire constituée de restes d'organismes
anglais : shelly limestone / lime shell
maen-raz kreginek g. mein-raz kreginek calcaire conchylien
géologie ◊ ou calcaire coquillier - type de roche calcaire constituée de restes d'organismes
anglais : shelly limestone / lime shell
maen-raz magnezian g. mein-raz magnezian calcaire magnésien
géologie ◊ calcaire verdâtre contenant de la magnésie (dolomie ...)
anglais : magnesian limestone
maen-raz mor g. mein-raz mor calcaire marin
géologie ◊ calcaire formé par accumulation, au fond des mers, de coquillages et des squelettes des micro-algues et animaux marins
anglais : marine limestone
maen-raz silisus g. mein-raz silisus calcaire siliceux
géologie ◊ calcaire contenant de la silice et peu utilisable en construction
anglais : silicious limestone / cherty limestone
maen-rez g. mein-rez affleurement rocheux
géologie ◊ portion du socle rocheux qui apparaît à la surface du sol ou de l'eau
anglais : rocky outcrop / rock outcrop
maen-rubiz g. mein-rubiz rubis
minéralogie ◊ variété rouge de la famille minérale du corindon
anglais : ruby
maen-ruilh g. caillasse
géologie ◊ lit de calcaire grossier mêlé de marne, de silice, de sable, de gypse
anglais : loose stones / scree
maen-safir g. mein-safir saphir
minéralogie ◊ variété de corindon naturel bleu
anglais : sapphire
maen-simant g. mein-simant aggloméré de ciment / agglo
industrie de la construction ◊ ou parpaing - bloc de béton qui remplace souvent la pierre dans les constructions
anglais : breezeblock (UK) / cinderblock (US)
maen-simant g. mein-simant parpaing
industrie de la construction ◊ ou aggloméré de ciment - bloc de béton qui remplace souvent la pierre dans les constructions
anglais : breezeblock (UK) / cinderblock (US)
maen-soavon g. stéatite
minéralogie ◊ roche à base de talc, silicate hydraté naturel de magnésie
anglais : steatite
maen-teuz g. lave
géologie ◊ matière en fusion qui s'écoule des volcans au moment des éruptions
anglais : lava
  • un diver maen-teuz
    une coulée de lave (processus)
  • ul ledennad maen-teuz
    une coulée de lave (résultat)
maen-teuz vakuolel g. lave vacuolaire
géologie ◊ lave dont la structure présente des vacuoles
anglais : vesicular lava
maen-to g. mein-to ardoise
géologie ◊ schiste argileux, de couleurs diverses, qui se divise en feuillets minces et qu'on utilise à divers usages
anglais : slate
maen-to g. mein-do ardoise de couverture
industrie de la construction ◊ ardoise taillée pour toiture
anglais : roofing slate
maen-topaz / maen-Topazo g. mein-topaz / mein-Topazo topaze
minéralogie ◊ espèce minérale du groupe des silicates
anglais : topaz
maen-tuf g. mein-tuf tuf
géologie ◊ roche sédimentaire tendre, résultant de la consolidation de débris volcaniques
anglais : tuff
maen-yalp g. mein-yalp jaspe
minéralogie ◊ roche sédimentaire de couleurs vives mêlées, utilisée parfois en joaillerie
anglais : jasper