Dictionnaire breton des sciences et des techniques

mekanik ep. mécanique

génie mécanique ◊ relatif à une machine

anglais : mechanical

sac'hadenn vekanik / streñjadenn vekanik
défaillance mécanique

mekanik g. -où machine: génie mécanique ◊ engin, appareil

anglais : machine / device

mekanik a vent molekulenn g. machine moléculaire: physique , nanotechnologie ◊ assemblage de molécules dans lequel certains éléments sont mis en mouvement dès qu'ils reçoivent un signal extérieur

anglais : molecular machine / molecular-scale machine / molecular-size machine

mekanik brelimañ / mekanik breolimañ g. rectifieuse: travail des matériaux ◊ machine-outil servant à rectifier les pièces

anglais : grinder / grinding machine

mekanik breolimañ g. meuleuse: outillage ◊ machine destinée au meulage

anglais : grinder

mekanik c'hwennat g. mekanikoù c'hwennat bineuse: agriculture , horticulture ◊ machine qui sert à biner

anglais : hoeing machine

mekanik chafrenañ g. chanfreineuse: génie mécanique ◊ machine à chanfreiner

anglais : bevelling machine / edge-planing machine

mekanik chantournañ g. machine à chantourner: travail des matériaux ◊ ou chantourneuse - machine servant à découper des profils

anglais : jig sawing machine

mekanik chantournañ g. chantourneuse: travail des matériaux ◊ ou machine à chantourner - machine servant à découper des profils

anglais : jig sawing machine

mekanik d'ober beton g. bétonnière: industrie de la construction ◊ machine dans laquelle on prépare le béton par malaxage des constituants de celui-ci

anglais : cement mixer

mekanik d'ober kafe g. machine à café: équipement ménager ◊ appareil servant à la préparation du café

anglais : coffee machine

mekanik diblas douar g. outil de terrassement: industrie de la construction ◊ ou engin de terrassement

anglais : earthmoving plant

mekanik diblas douar g. engin de terrassement: industrie de la construction ◊ engin pour opérations de creusement, de chargement, de transport, d'épandage, de compactage et de tranchage de matériaux terreux, rocheux

anglais : earthmoving plant

mekanik difetis / mekanik abstret g. machine abstraite: informatique ◊ modèle théorique d'ordinateur

anglais : abstract machine

mekanik difoñsañ g. défonceuse: travail des matériaux ◊ machine destinée à effectuer des usinages variés de découpage, d'entaillage et de profilage

anglais : router

mekanik diruskañ g. écorceur: foresterie ◊ outil, machine, servant à écorcer un arbre

anglais : barker / debarker

mekanik ditermek g. machine ditherme: physique , thermodynamique ◊ machine thermique à deux sources de chaleur

anglais : di-thermal machine

mekanik freziñ-ha-trogleuziñ g. fraiseuse-aléseuse: travail des matériaux ◊ machine-outil de fraisage et d'alésage

anglais : boring and milling machine

mekanik gwalc'hiñ listri g. lave-vaisselle: équipement ménager ◊ ou machine à laver la vaisselle - appareil qui lave et sèche automatiquement les ustensiles de cuisine

anglais : dishwasher

mekanik gwalc'hiñ listri g. machine à laver la vaisselle: équipement ménager ◊ ou lave-vaisselle - appareil qui lave et sèche automatiquement les ustensiles de cuisine

anglais : dishwasher

mekanik gwrezfurmañ g. thermoformeuse: travail des matériaux ◊ machine à thermoformer

anglais : thermoformer / thermoforming machine

mekanik heskennat a-dro g. machine à chantourner: travail des matériaux ◊ ou chantourneuse - machine servant à découper des profils

anglais : jig sawing machine

mekanik keviañ g. excavatrice: génie mécanique ◊ machine à excaver

anglais : excavator / digger

mekanik koagañ g. emboutisseuse: travail des métaux ◊ presse à emboutir

anglais : stamping press / embossing press / stamping machine

mekanik krommañ g. cintreuse: travail des matériaux ◊ machine à cintrer

anglais : bending machine / mechanical bender

mekanik krommañ g. rouleuse: travail des métaux ◊ machine à rouleaux pour cintrer les tôles

anglais : rolling machine

mekanik labour-douar g. -où machine agricole

agriculture ◊ machine utilisée en agriculture (tracteur, moissonneuse-batteuse ...)

anglais : agricultural machine / farm machine

ur mekanik labour-douar eo an añsilerez
l'ensileuse est une machine agricole

mekanik magnetoelektrek g. machine magnéto-électrique: physique , électricité ◊ machine électrique tournante dont le champ magnétique inducteur est fourni par des aimants permanents

anglais : magnetoelectric machine

mekanik minaouediñ g. poinçonneuse

travail des matériaux ◊ machine à poinçonner

anglais : punching machine

ur mekanik minaouediñ hidrolikel
une poinçonneuse hydraulique

mekanik molekulel g. machine moléculaire: physique , nanotechnologie ◊ assemblage de molécules dans lequel certains éléments sont mis en mouvement dès qu'ils reçoivent un signal extérieur

anglais : molecular machine / molecular-scale machine / molecular-size machine

mekanik nanorobotikel g. machine nanorobotique: physique , nanotechnologie ◊ ou nanorobot - nanomachine fabriquée dans le but d'effectuer avec précision une tâche spécifique ou un ensemble de tâches répétitives

anglais : nanorobotic machine

mekanik neudellat g. fileteuse: travail des métaux ◊ machine qui permet de creuser une rainure hélicoïdale le long d'une surface cylindrique, pour en faire une vis par exemple

anglais : threading machine

mekanik plegañ g. machine à plier: travail des métaux ◊ ou plieuse - machine servant à plier les métaux en feuilles

anglais : bending machine

mekanik plegañ g. plieuse: travail des matériaux ◊ ou machine à plier - machine servant à plier les métaux en feuilles

anglais : bending machine

mekanik rabotal g. raboteuse: travail des matériaux ◊ machine-outil

anglais : planer / planing machine

mekanik riñvediñ g. rivoir: génie mécanique ◊ machine à poser des rivets

anglais : riveter

mekanik skeiñ sabl g. sableuse: industrie de la construction ◊ machine de nettoyage par projection de sable

anglais : sand blast machine / sandblaster

mekanik skiriañ g. haveuse

industrie minière ◊ machine destinée à effectuer l'opération du havage

anglais : cutter / cutting machine

ur mekanik skiriañ glaou
une haveuse à charbon

mekanik sontañ g. sondeuse: industrie pétrolière , industrie minière ◊ machine à sonder les sols par forage

anglais : boring machine / drilling machine / drill

mekanik souryen g. machine frigorifique: génie climatique ◊ machine qui maintient à basse température un espace limité en transférant la chaleur d'une source froide vers une source plus chaude

anglais : refrigerating machine / refrigerating system

mekanik talarat g. perforatrice: industrie minière ◊ outil rotatif minier pour creuser des trous

anglais : drilling machine

mekanik taoler sabl g. sableuse: industrie de la construction ◊ machine de nettoyage par projection de sable

anglais : sand blast machine / sandblaster

mekanik tennañ santilhonoù-treujenn g. carottier / carotteuse: géologie , industrie minière ◊ appareil de prélèvement d'échantillons de sol

anglais : core barrel / core drill

mekanik termek g. machine thermique

génie mécanique ◊ machine servant à convertir l'énergie mécanique en énergie thermique, ou l'inverse

anglais : thermal machine / heat engine

mekanikoù termek eo ar yenerezed hag ar pompoù gwrez
les réfrigérateurs et les pompes à chaleur sont des machines thermiques

mekanik termodinamikel g. machine thermodynamique: physique ◊ machine servant à convertir l'énergie mécanique en énergie thermique, ou l'inverse

anglais : thermodynamic machine

mekanik termofurmañ g. thermoformeuse: travail des matériaux ◊ machine à thermoformer

anglais : thermoformer / thermoforming machine

mekanik toullañ g. mekanikoù toullañ perceuse: outillage ◊ machine-outil servant à effectuer des perçages

anglais : drill

mekanik troc'hañ g. découpeuse: travail des matériaux ◊ ou machine à découper - machine servant à découper le bois, les métaux, les tissus

anglais : cutting machine

mekanik troc'hañ g. machine à découper: travail des matériaux ◊ ou découpeuse - machine servant à découper le bois, les métaux, les tissus

anglais : cutting machine

mekanik troc'hañ gant gwareg elektrek g. découpeuse à arc électrique: travail des métaux ◊ machine à découper utilisant un arc électrique

anglais : arc cutting machine

mekanik trogleuziñ g. aléseuse: travail des métaux ◊ machine à aléser

anglais : boring machine

mekanik Türing g. machine de Türing: informatique ◊ modèle abstrait du fonctionnement d'un ordinateur

anglais : Turing machine

mekanik virtual g. machine virtuelle

informatique ◊ environnement logiciel séparé, autonome et complet, servant d'interface entre un langage évolué, comme Java, et le système d'exploitation

anglais : virtual machine

mekanik virtual Java
machine virtuelle Java

mekanik-aezhenn g. machine à vapeur: génie mécanique ◊ moteur à combustion externe utilisant la pression de la vapeur d'eau pour mettre des pistons en mouvement

anglais : steam engine

mekanik-benveg g. machine-outil

travail des matériaux ◊ machine, généralement entraînée par un ou plusieurs moteurs électriques, et qui actionne mécaniquement un ou plusieurs outils

anglais : machine tool

mekanik-benveg dorngontrollet
machine-outil à commande manuelle

mekanik-fesoniñ g. façonneuse: travail des matériaux ◊ machine-outil à travailler une matière

anglais : processor

mekanik-freziñ g. fraiseuse: travail des matériaux ◊ machine-outil de fraisage

anglais : milling machine

mekanik-kannañ g. mekanikoù-kannañ lave-linge: équipement ménager ◊ ou machine à laver le linge - appareil électroménager qui sert à laver, à rincer et à essorer le linge

anglais : washing machine

mekanik-kannañ g. mekanikoù-kannañ machine à laver le linge: équipement ménager ◊ ou lave-linge - appareil électroménager qui sert à laver, à rincer et à essorer le linge

anglais : washing machine

mekanik-skaotañ g. lave-vaisselle: équipement ménager ◊ ou machine à laver la vaisselle - appareil qui lave et sèche automatiquement les ustensiles de cuisine

anglais : dishwasher

mekanik-skaotañ g. machine à laver la vaisselle: équipement ménager ◊ ou lave-vaisselle - appareil qui lave et sèche automatiquement les ustensiles de cuisine

anglais : dishwasher

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also