Dictionnaire breton des sciences et des techniques

gwrizienn gw. -où, gwriziad, gwrizioù racine

botanique ◊ organe végétatif, le plus souvent souterrain, servant à fixer une plante au sol et lui permettant d'absorber l'eau et les substances dissoutes

anglais : root

gwrizienn ur blantenn
racine d'une plante

gwrizienn ep. radical

botanique ◊ qui naît de la racine ou de la souche : pédoncule radical, feuille radicale

anglais : radical / root

delienn wrizienn
feuille radicale

gwrizienn gw. -où, gwriziad, gwrizioù racine

médecine , anatomie ◊ partie constituant la base d'un organe, origine d'une structure : de dent, de poil

anglais : root

gwrizienn un dant
racine d'une dent

gwrizienn gw. -où, gwriziad, gwrizioù racine

mathématiques ◊ pour un nombre proposé, nombre qui élevé à une puissance donnée donne le nombre proposé , pour une équation, valeur de la variable qui satisfait à l'équation

anglais : root

gwrizienn garrez un niver
racine carrée d'un nombre

gwrizienn ep. racinaire

botanique ◊ relatif à la racine

anglais : root

blevenn wrizienn
poil racinaire
beg gwrizienn / apeks gwrizienn
apex racinaire

gwrizienn / gwrizioù ep. radiculaire

médecine , anatomie ◊ qui concerne la racine des nerfs , qui concerne la racine des dents

anglais : radicular / root

kanol wrizienn
canal radiculaire

gwrizienn / gwrizioù ep. radiculaire

botanique ◊ relatif à la radicule ou à la racine

anglais : radicular / root

sistem gwrizioù
système radiculaire
blevenn wrizienn
poil radiculaire

gwrizienn a-dreñv gw. racine dorsale: médecine , anatomie ◊ racine rachidienne de la moelle épinière

anglais : posterior root

gwrizienn a-raok gw. racine ventrale: médecine , anatomie ◊ racine rachidienne de la moelle épinière

anglais : anterior root

gwrizienn aerel gw. racine aérienne: botanique ◊ racine qui est, en totalité ou en partie, au-dessus du sol

anglais : aerial root

gwrizienn bennañ gw. gwrizioù-pennañ racine principale: botanique ◊ racine issue du développement de la radicule après la germination de la graine

anglais : primary root

gwrizienn c'horre gw. gwrizioù gorre racine superficielle: botanique ◊ racine qui se développe en surface

anglais : surface root / superficial root

gwrizienn dindandouar gw. gwrizioù dindandouar racine souterraine: botanique ◊ racine qui se développe sous terre

anglais : underground root

gwrizienn don gw. gwrizioù don racine profonde: botanique ◊ racine qui pousse plutôt en profondeur

anglais : deep root

gwrizienn dorzhellus gw. racine tuberculeuse: botanique ◊ ou racine tubéreuse - racine qui produit des tubercules

anglais : tuberous root

gwrizienn dorzhellus gw. racine tubéreuse: botanique ◊ ou racine tuberculeuse - racine qui produit des tubercules

anglais : tuberous root

gwrizienn doubl gw. racine double: mathématiques ◊ racine d'équation d'ordre 2

anglais : double root

gwrizienn eilrenk gw. gwrizioù eilrenk racine secondaire: botanique ◊ racine qui pousse latéralement

anglais : secondary root / lateral root

gwrizienn en-aer gw. racine aérienne: botanique ◊ racine qui est, en totalité ou en partie, au-dessus du sol

anglais : aerial root

gwrizienn garrez gw. racine carrée: mathématiques ◊ s'agissant d'un nombre réel positif proposé, nombre qui, élevé à la puissance 2, donne le nombre proposé

anglais : square root

gwrizienn gompleks gw. racine complexe: mathématiques ◊ pour une équation, valeur complexe de la variable qui satisfait à l'équation

anglais : complex root

gwrizienn gompleks kenyev gw. racine complexe conjuguée

mathématiques ◊ racine complexe dont la partie imaginaire est de signe opposé au signe de la partie imaginaire de la racine complexe de départ

anglais : conjugate complex root

mard eo a + ib ur wrizienn gompleks, neuze ec'h eo kevatal da a - ib ar wrizienn gompleks kenyev
a + ib étant une racine complexe, la racine complexe conjuguée est égale à a – ib
div wrizienn gompleks kenyev a zo d'ar gevatalenn
l'équation admet deux racines complexes conjuguées

gwrizienn gostez gw. gwrizioù kostez racine secondaire: botanique ◊ racine qui pousse latéralement

anglais : secondary root / lateral root

gwrizienn greunenn gw. racine crustale

géologie ◊ ou racine orogénique - épaississement en profondeur de la croûte continentale

anglais : crustal root

gwrizienn greunenn an Alpoù
racine crustale des Alpes

gwrizienn gubek gw. racine cubique: mathématiques ◊ s'agissant d'un nombre réel proposé, nombre qui, élevé à la puissance 3, donne le nombre proposé

anglais : cube root

gwrizienn ijinel gw. racine imaginaire: mathématiques ◊ pour une équation, racine complexe dont la partie réelle est nulle

anglais : imaginary root

gwrizienn liesek gw. racine multiple: mathématiques ◊ racine d'équation d'ordre supérieur ou égal à 2

anglais : multiple root

gwrizienn lusker a-raok gw. racine ventrale motrice: médecine , anatomie ◊ racine rachidienne de la moelle épinière

anglais : anterior root

gwrizienn nervenn gw. racine nerveuse: médecine , anatomie ◊ segment initial d'un nerf au niveau de son émergence du névraxe (encéphale et moelle spinale)

anglais : nerve root

gwrizienn orogenek gw. racine orogénique

géologie ◊ ou racine crustale - épaississement en profondeur de la croûte continentale

anglais : orogenic root / crustal root

gwrizienn orogenek an Alpoù
racine orogénique des Alpes

gwrizienn rachidian gw. racine rachidienne: médecine , anatomie ◊ ensemble de nerfs qui émergent de la moelle épinière

anglais : spinal radix

gwrizienn rachis gw. racine rachidienne: médecine , anatomie ◊ ensemble de nerfs qui émergent de la moelle épinière

anglais : spinal radix

gwrizienn real gw. racine réelle: mathématiques ◊ racine d'une équation qui est un nombre réel

anglais : real root

gwrizienn santidik a-dreñv gw. racine dorsale sensitive: médecine , anatomie ◊ racine rachidienne de la moelle épinière

anglais : posterior root

gwrizienn simpl gw. racine simple: mathématiques ◊ racine d'équation d'ordre 1

anglais : simple root

gwrizienn skoulmek gw. racine noduleuse: botanique ◊ racine qui présente beaucoup de petits noeuds

anglais : knotty root

gwrizienn-eoriañ gw. gwrizioù-eoriañ racine d'ancrage: botanique ◊ racine coronaire, spécialement du maïs, née au-dessus du sol et ayant notamment un rôle de fixation de la plante, d'où le nom

anglais : anchor root / anchoring root

gwrizienn-grap gw. gwrizioù-krap racine-crampon: botanique ◊ sorte de racine adventive qui permet à la plante de s'accrocher à son support

gwrizienn-red gw. gwrizioù-red racine traçante: botanique ◊ racine qui se développe à faible profondeur et parallèlement à la surface du sol

gallois : gwraidd ymlusgol

anglais : creeping root

gwrizienn-sunañ gw. gwrizioù-sunañ racine-suçoir: botanique ◊ racine des plantes parasites comme le gui

anglais : sucking root

gwrizienn-vamm gw. gwrizioù-mamm racine pivotante: botanique ◊ ou pivot - racine principale d'un arbre qui s'enfonce à peu près verticalement dans le sol, en donnant en outre des racines latérales

anglais : taproot / heart root / main root

gwrizienn-vamm gw. gwrizioù-mamm pivot: botanique ◊ ou racine pivotante - racine principale d'un arbre qui s'enfonce à peu près verticalement dans le sol, en donnant en outre des racines latérales

anglais : main root / heart root / taproot

gwrizienn-vamm gw. gwrizioù-mamm racine principale: botanique ◊ racine issue du développement de la radicule après la germination de la graine

anglais : primary root

gwrizienn-vestr gw. gwrizioù-mestr racine pivotante: botanique ◊ ou pivot - racine principale d'un arbre qui s'enfonce à peu près verticalement dans le sol, en donnant en outre des racines latérales

anglais : taproot / heart root / main root

gwrizienn-vestr gw. gwrizioù-mestr pivot: botanique ◊ ou racine pivotante - racine principale d'un arbre qui s'enfonce à peu près verticalement dans le sol, en donnant en outre des racines latérales

anglais : main root / heart root / taproot

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also