Dictionnaire breton des sciences et des techniques

mer mor g. -ioù: océanographie ◊ ensemble des eaux océaniques , division de l'océan mondial définie du point de vue hydrographique (limites continentales ou insulaires) et hydrologique (température, salinité, courants)

anglais : sea

mer (basse) izelvor g. -ioù: océanographie ◊ ou mer basse - mer à marée basse

anglais : low water / low tide / low-tide water

mer (basse) mor izel g.: océanographie ◊ ou mer basse - mer à marée basse

anglais : low water / low tide / low-tide water

mer (haute) donvor g. -ioù

océanographie ◊ ou large - partie de la mer qui est éloignée de la côte et qui n'appartient ni aux eaux territoriales ni aux eaux intérieures d'un État

anglais : high sea / open sea

aller en haute mer
mont en donvor
naviguer en haute mer
merdeiñ en donvor

mer (haute) keinvor g. -ioù

océanographie ◊ ou large - partie de la mer qui est éloignée de la côte et qui n'appartient ni aux eaux territoriales ni aux eaux intérieures d'un État

anglais : high sea / open sea

aller en haute mer
mont er c'heinvor
naviguer en haute mer
merdeiñ er c'heinvor

mer (haute) mor uhel g. -ioù: océanographie ◊ ou mer haute - mer à marée haute

anglais : high water / high tide / high-tide water

mer (haute) uhelvor g. -ioù: océanographie ◊ ou mer haute - mer à marée haute

anglais : high water / high tide / high-tide water

mer Adriatique mor Adria g.: géographie ◊ bras de la Méditerranée qui sépare la péninsule italienne de la péninsule balkanique

anglais : Adriatic

mer agitée mor rust g.: océanographie ◊ degré 4 de l'échelle de Douglas

anglais : moderate sea / choppy sea

mer agitée mor diaes g.: océanographie ◊ degré 4 de l'échelle de Douglas

anglais : moderate sea / choppy sea

mer au plus bas izelvor g.: océanographie ◊ mer à marée basse

anglais : low water / low-tide water

mer basse izelvor g.: océanographie ◊ ou basse mer - mer à marée basse

anglais : low water / low tide / low-tide water

mer basse mor izel g.: océanographie ◊ ou basse mer - mer à marée basse

anglais : low water / low tide / low-tide water

mer belle mor brav g.: océanographie ◊ degré 2 de l'échelle de Douglas

anglais : smooth sea

mer calme mor diroufenn g.: océanographie ◊ degré 0 de l'échelle de Douglas

anglais : calm sea / glassy sea

mer calme mor plaen g.: océanographie ◊ degré 0 de l'échelle de Douglas

anglais : calm sea / glassy sea

mer calme mor kalm g.: océanographie ◊ degré 0 de l'échelle de Douglas

anglais : calm sea / glassy sea

mer démontée gwall vor g.: océanographie ◊ mer forte, mauvaise - degré 5 de l'échelle de Douglas

anglais : rough sea

mer dure mor garv g.: océanographie ◊ mer forte, mauvaise - degré 5 de l'échelle de Douglas

anglais : rough sea

mer en furie mor dirollet g.: océanographie ◊ mer très mauvaise

anglais : raging sea

mer énorme mor dreistordinal g.: océanographie ◊ degré 9 de l'échelle de Douglas

anglais : phenomenal sea

mer énorme mor spont g.: océanographie ◊ degré 9 de l'échelle de Douglas

anglais : phenomenal sea

mer fermée mor kloz g.: océanographie ◊ mer complètement enclavée dans les terres et ne communiquant avec aucune autre mer

anglais : enclosed sea / landlocked sea

mer forte mor garv g.: océanographie ◊ degré 5 de l'échelle de Douglas

anglais : rough sea

mer forte gwall vor g.: océanographie ◊ degré 5 de l'échelle de Douglas

anglais : rough sea

mer grosse mor gros g.: océanographie ◊ degré 7 de l'échelle de Douglas

anglais : heavy sea / high sea

mer grosse mor pounner g.: océanographie ◊ degré 7 de l'échelle de Douglas

anglais : heavy sea / high sea

mer haute mor uhel g.: océanographie ◊ ou haute mer - mer à marée haute

anglais : high water / high tide / high-tide water

mer haute uhelvor g. -ioù: océanographie ◊ ou haute mer - mer à marée haute

anglais : high water / high tide / high-tide water

mer houleuse mor houlek g.: océanographie ◊ mer agitée

anglais : rough sea / choppy sea

mer lunaire plaenenn loar gw.: astronomie ◊ vaste étendue de la surface lunaire ne présentant que peu d'accidents de terrain

anglais : lunar mare

mer mauvaise gwall vor g.: océanographie ◊ mer forte, démontée - degré 5 de l'échelle de Douglas

anglais : rough sea

mer mauvaise mor gouez g.: océanographie ◊ mer forte, démontée - degré 5 de l'échelle de Douglas

anglais : rough sea

mer mauvaise mor diaes g.: océanographie ◊ mer forte, démontée - degré 5 de l'échelle de Douglas

anglais : rough sea

mer Méditerranée mor kreizdouar g.: géographie ◊ mer intercontinentale presque entièrement fermée, bordée par les côtes d'Europe du Sud, d'Afrique du Nord et d’Asie de l'Ouest

anglais : mediterranean sea

mer ouverte mor digor g.: océanographie ◊ mer en contact avec les océans

anglais : open sea

mer peu agitée mor damrust g.: océanographie ◊ degré 3 de l'échelle de Douglas

anglais : slight sea

mer plane mor diroufenn g.: océanographie ◊ mer calme

anglais : calm sea / smooth sea

mer retirée tre ar mor g.: océanographie ◊ mer en reflux

anglais : retreated sea

mer ridée mor krec'higennet g.: océanographie ◊ degré 1 de l'échelle de Douglas

anglais : rippled sea

mer ridée mor roufennet g.: océanographie ◊ degré 1 de l'échelle de Douglas

anglais : rippled sea

mer très agitée mor diaes-tre g.: océanographie ◊ degré 6 de l'échelle de Douglas

anglais : very rough sea

mer très forte mor garv-tre g.: océanographie ◊ degré 6 de l'échelle de Douglas

anglais : very rough sea

mer très grosse mor pounner-tre g.: océanographie ◊ degré 8 de l'échelle de Douglas

anglais : very high sea

mer très grosse mor gros-tre g.: océanographie ◊ degré 8 de l'échelle de Douglas

anglais : very high sea

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also