Dictionnaire breton des sciences et des techniques

excès re a g.: généralité ◊ trop grande quantité , dépassement de la mesure normale

anglais : excess / surplus

excès re-veur a g.: généralité ◊ trop grande quantité , dépassement de la mesure normale

anglais : excess / surplus

excès a-re ag.: généralité ◊ trop grande quantité , dépassement de la mesure normale

anglais : excess / surplus

excès re rg.: généralité ◊ trop grande quantité , dépassement de la mesure normale

anglais : excess / surplus

excès dreist rg.: généralité ◊ trop grande quantité , dépassement de la mesure normale

anglais : excess / surplus

excès (à ... près par) war-vetek ... diwar re g.

mathématiques ◊ de valeur approchée plus grande

anglais : within … by excess

excès (par) diwar re g.

mathématiques ◊ vers plus l'infini

anglais : up

excès alimentaire re debriñ av.

médecine , nutrition ◊ surconsommation alimentaire

anglais : eating excess / overeating / overfeeding

les excès alimentaires peuvent conduire à l'obésité
ar re debriñ a c'hell degas an teuc'hder

excès d'alcool re evañ boeson av.: médecine ◊ trop grande consommation d'alcool

anglais : alcohol abuse

excès d'eau re-veur a dour g.: eau ◊ quantité d'eau en trop

anglais : excess water

excès d'eau dour a-re g.: eau ◊ quantité d'eau en trop

anglais : excess water

excès de charge karg a-re g.

physique , chimie ◊ ou charge (électrique) en excès, charge (électrique) excédentaire

anglais : excess charge

excès de charge soulgarg gw. -où

transport ◊ charge transportée trop importante

anglais : overload / overloading

le camion a un excès de charge de 500 kilos
ur soulgarg a 500 kilogram a zo gant ur c'hamion

excès de masse mas a-re g.: physique ◊ différence entre la masse atomique d'un nucléide et le produit de son nombre de masse par la constante unifiée de masse atomique

anglais : mass excess

excès de masse re-veur a vas g.: physique ◊ différence entre la masse atomique d'un nucléide et le produit de son nombre de masse par la constante unifiée de masse atomique

anglais : mass excess

excès de poids pouez a-re g.

médecine ◊ ou surcharge pondérale

anglais : overweight / excess weight

régime alimentaire pour lutter contre l'excès de poids
reol-voued evit stourm ouzh ar pouez a-re

excès de poids rebouez / re bouez g. -ioù

médecine ◊ ou surcharge pondérale

anglais : overweight / excess weight

régime alimentaire pour lutter contre l'excès de poids
reol-voued evit stourm ouzh ar re bouez

excès de poids dreistpouez g. -ioù

médecine ◊ ou surcharge pondérale

anglais : overweight / excess weight

régime alimentaire pour lutter contre la surcharge pondérale
reol-voued evit stourm ouzh an dreistpouez

excès de tabac re vutuniñ av.: médecine ◊ trop grande consommation de tabac

anglais : tobacco abuse

excès énantiomérique reveur enantiomerek g.: chimie ◊ quantification, dans un milieu réactionnel ou dans un produit, de la quantité de l'énantiomère dominant qui excède la quantité de l'énantiomère opposé

anglais : enantiomeric excess