Dictionnaire breton des sciences et des techniques

capacité barregezh gw. -ioù

généralité ◊ savoir-faire mesurable, quantifiable

anglais : ability / capability / capacity / competence

capacité d'un ouvrier à utiliser une machine-outil
barregezh ur micherour da implij ur mekanik-benveg

capacité endalc'h g. -où

physique ◊ aptitude à contenir un certain volume de matière

anglais : capacity

récipient de grande capacité
besel a endalc'h bras
capacité d'un réservoir d'essence
endalc'h ur gibenn esañs

capacité kapasitor g. -ioù: physique , électricité ◊ terme abusif en français pour désigner le composant électrique appelé condensateur

anglais : capacitor

capacité kapasitad gw. -où: physique ◊ grandeur physique désignant une quantité : d'électricité, de chaleur, de mémoire …

anglais : capacity

capacité gouestoni gw. -où

généralité ◊ savoir-faire mesurable, quantifiable

anglais : ability / capability / capacity / competence

capacité d'un ouvrier à utiliser une machine-outil
gouestoni ur micherour da implij ur mekanik-benveg

capacité aspiratoire endalc'h enanalañ g.: médecine ◊ ou capacité inspiratoire - volume d'air maximum qui peut être inspiré à partir de la position de repos expiratoire

anglais : inspiratory capacity

capacité calorifique kapasitad termek gw.

physique , thermodynamique ◊ ou capacité thermique - quantité de chaleur nécessaire pour élever d'un degré la température d'une masse de matière donnée

anglais : heat capacity

capacité calorifique des gaz parfaits
kapasitad termek ar gazoù peurvat

capacité cérébrale endalc'h klopenn g.: médecine , anatomie ◊ ou capacité crânienne - volume du crâne

anglais : cranial capacity

capacité cérébrale kapasitad klopenn gw.: médecine , anatomie ◊ ou capacité crânienne - volume du crâne

anglais : cranial capacity

capacité cognitive barregezh ouiadurel gw.: psychologie ◊ toute capacité de notre cerveau qui nous permettent d'être en interaction avec notre environnement

anglais : cognitive capacity

capacité cognitive barregezh ouiadur gw.: psychologie ◊ toute capacité de notre cerveau qui nous permettent d'être en interaction avec notre environnement

anglais : cognitive capacity

capacité comportementale gouestoni emzalc'h gw.

médecine , psychologie ◊ qualités humaines et relationnelles

anglais : behavioral ability / behavioral skill

les capacités comportementales reposent sur une base génétique en relation avec la construction cérébrale
harp eo ar gouestonioù emzalc'h ouzh un diazez genetikel liammet gant struktur an empenn

capacité crânienne endalc'h klopenn g.: médecine , anatomie ◊ ou capacité cérébrale - volume du crâne

anglais : cranial capacity

capacité crânienne kapasitad klopenn gw.: médecine , anatomie ◊ ou capacité cérébrale - volume du crâne

anglais : cranial capacity

capacité d'abstraction barregezh abstretaat gw.: psychologie ◊ capacité de l'esprit à créer et utiliser des concepts dans le raisonnement

anglais : capacity for abstraction / abstraction capacity

capacité d'abstraction barregezh difetisaat gw.: psychologie ◊ capacité de l'esprit à créer et utiliser des concepts dans le raisonnement

anglais : capacity for abstraction / abstraction capacity

capacité d'adaptation gouestoni emober / gouestoni d'en em ober gw.

biologie ◊ ou adaptabilité, faculté d'adaptation - faculté d'un être vivant de s'accommoder aux conditions et exigences du milieu où il se trouve

anglais : adaptability / flexibility / adaptation / ability for adaptation / capacity for adaptation

capacité d'adaptation du vivant à son environnement
gouestoni ar boudoù bev d'en em ober diouzh oc'h endro
capacité d'adaptation d'une espèce animale à son environnement
gouestoni ur spesad aneval d'en em ober diouzh ec'h endro
capacité d'adaptation aux nouvelles technologies
gouestoni d'en em ober diouzh an teknologiezhoù nevez

capacité d'adaptation azasauster gw. -ioù: généralité ◊ ou adaptabilité, faculté d'adaptation

anglais : adaptability / flexibility / adaptation

capacité d'innovation barregezh neveziñ gw.

industrie ◊ aptitude à développer des nouveaux produits

anglais : innovativeness / innovative capacity / ability to innovate

capacité d'innovation d'une entreprise
barregezh neveziñ ur gompagnunezh

capacité d'un canal kapasitad ur ganal gw.: informatique , télécommunication ◊ débit d'information transmissible par un canal

anglais : channel capacity

capacité d'un disque dur endalc'h un disk kalet g.: informatique ◊ contenance en octets d'un disque dur

anglais : capacity of a hard disk

capacité d'un disque dur kapasitad un disk kalet gw.: informatique ◊ contenance en octets d'un disque dur

anglais : capacity of a hard disk

capacité d'une pile kapasitad ur pil gw.: physique , électricité ◊ charge électrique qu'une pile peut délivrée : exprimée en coulomb (c) ou en ampère-heure (Ah)

anglais : battery capacity

capacité de stockage gouestoni stokiñ gw.

technique , sciences ◊ quantité qui peut être stockée

anglais : storage capacity

capacité de stockage d'un DVD
gouestoni stokiñ un DVD

capacité de stockage endalc'h g. -où

technique , sciences ◊ quantité qui peut être stockée

anglais : storage capacity

capacité de stockage d'un DVD
endalc'h un DVD

capacité de stockage kapasitad stokiñ gw.

technique , sciences ◊ quantité qui peut être stockée

anglais : storage capacity

capacité de stockage d'un DVD
kapasitad stokiñ un DVD

capacité de surcharge phono barregezh soulgarg fono gw.: audiovisuel ◊ d'un amplificateur de chaîne hi-fi

anglais : phono overload capacity

capacité électrique kapasitañs gw. -où

physique , électricité ◊ ou capacitance - capacité d'un composant ou d'un circuit à recevoir et stocker de l'énergie sous la forme d'une charge électrique

anglais : capacitance

l'unité de capacitance est le farad
ar farad eo an unanenn gapasitañs

capacité inspiratoire endalc'h enanalañ g.: médecine ◊ volume d'air maximum qui peut être inspiré à partir de la position de repos expiratoire

anglais : inspiratory capacity / IC

capacité inspiratoire endalc'h enanalañ g.: médecine ◊ ou capacité aspiratoire - volume d'air maximum qui peut être inspiré à partir de la position de repos expiratoire

anglais : inspiratory capacity

capacité intellectuelle barregezh intellektuel gw.: psychologie ◊ qualité de celui qui est en état de comprendre

anglais : mental capacity

capacité pulmonaire endalc'h skevent g.: médecine ◊ volume d'air contenu dans les poumons à la fin d'une inspiration maximale

anglais : total lung capacity

capacité pulmonaire kapasitad skevent gw.: médecine ◊ volume d'air contenu dans les poumons à la fin d'une inspiration maximale

anglais : total lung capacity

capacité respiratoire endalc'h analañ g.: médecine ◊ ensemble des volumes pulmonaires

anglais : respiratory capacity / breathing capacity

capacité respiratoire kapasitad analañ gw.: médecine ◊ ensemble des volumes pulmonaires

anglais : respiratory capacity / breathing capacity

capacité sportive barregezh d'ober sport gw.: sport , loisirs ◊ aptitude à pratiquer une activité sportive

anglais : capacity for sport

capacité thermique kapasitad termek gw.

physique , thermodynamique ◊ ou capacité calorifique - quantité de chaleur nécessaire pour élever d'un degré la température d'une masse de matière donnée

anglais : heat capacity

capacité calorifique des gaz parfaits
kapasitad termek ar gazoù peurvat

capacité thermique à pression constante kapasitad termek gant gwask koñstant gw.: physique

anglais : heat capacity at constant pressure

capacité thermique à volume constant kapasitad termek gant volum koñstant gw.: physique

anglais : heat capacity at constant volume

capacité thermique massique kapasitad termek masek gw.: physique ◊ énergie nécessaire pour augmenter la température d'un corps de un degré, exprimée en joule par kelvin (J/K) , anciennement chaleur massique ou chaleur spécifique

anglais : specific heat capacity

capacité thermique molaire kapasitad termek volel gw.: physique ◊ quantité d'énergie apportée par échange thermique pour élever d'une unité la température d'une mole d'une substance

anglais : molar heat capacity

capacité vitale endalc'h buhezek g.: médecine ◊ volume maximal d'air expiré des poumons, lors d'une expiration forcée, après une inspiration maximale

anglais : vital capacity

capacité vitale kapasitad buhezek gw.: médecine ◊ volume maximal d'air expiré des poumons, lors d'une expiration forcée, après une inspiration maximale

anglais : vital capacity

capacité vitale théorique endalc'h buhezek teorikel g.: médecine ◊ capacité vitale calculée d'après l'âge et la taille du sujet

anglais : theoretical vital capacity

capacité vitale théorique kapasitad buhezek teorikel gw.: médecine ◊ capacité vitale calculée d'après l'âge et la taille du sujet

anglais : theoretical vital capacity

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also