Dictionnaire breton des sciences et des techniques

port dalc'h g. -où: médecine ◊ ou posture - maintien du corps

anglais : posture / position / pose

port porzh g. -ioù: informatique ◊ interface avec un canal de communication, directement reliée à la carte mère

anglais : port

port porzh g. -ioù: marine , nautisme ◊ abri naturel ou artificiel aménagé pour les navires

anglais : harbour / port

port stumm g. -ioù

botanique ◊ forme que la partie aérienne d’un végétal prend naturellement

anglais : shape / habit

le port d'un végétal est l'aspect général de sa partie aérienne
furm hollek he lodenn a-us-douar eo stumm ur blantenn

port analogique porzh analogel g.: électronique , électricité , informatique ◊ entrée pour signaux analogiques

anglais : analog port

port arborescent stumm gwezenn g.: botanique ◊ forme des arbres, arbustes, arbrisseaux et sous-arbrisseaux

anglais : tree shape

port asynchrone porzh asinkron g.: informatique ◊ port de transmission asynchrone

anglais : asynchronous port

port autonome porzh emren g.

économie ◊ entreprise publique ou organisme gérant une zone portuaire, doté d'une personnalité morale et bénéficiant d'une autonomie de gestion vis-à-vis de sa tutelle

anglais : autonomous port

port autonome de St Nazaire
porzh emren St Nazer

port buissonnant stumm bodenn g.: botanique ◊ forme avec développement des tiges à partir de la souche

anglais : bushy shape

port buissonnant stumm bodennek gw.: botanique ◊ port avec développement des tiges à partir de la souche

anglais : bushy shape

port colonnaire stumm kolonenn g.: botanique ◊ ou port fastigié, port élancé - forme étroite et pointue, avec des ramifications serrées les unes contre les autres

anglais : columnar shape / fastigiated shape

port conique stumm konek g.: botanique ◊ forme en cône, à dominance apicale forte (cas de beaucoup de conifères)

anglais : conical shape

port d'imprimante / port imprimante porzh moullerez g.: informatique ◊ port qui sert à connecter, à l'aide d'un câble, une imprimante à un ordinateur

anglais : printer port

port de commerce porzh koñvers / porzh a goñvers g.: économie ◊ port dont l'une des fonctions est le chargement et le déchargement de marchandises commerciales

anglais : trading port / commercial port

port de communication porzh komunikañ g.: informatique ◊ adresse IP unique sur une machine attribuée à une application de communication

anglais : communication port

port de données porzh data g.: informatique ◊ port installé dans un dispositif autonome et qui est conçu pour transférer directement les données qu'il contient à un ordinateur, au moyen d'un câble branché au connecteur de ce port

anglais : data port

port de jeu porzh c'hoari g.: informatique ◊ connecteur pour périphériques d'entrée de jeu

anglais : game port

port de pêche porzh pesketa g.: économie ◊ port situé en bord de mer, d'étendue d'eau ou de rivière et réservé aux embarcations ou aux navires de pêche

anglais : fishing harbour / fishing port

port de plaisance marina gw. -où: marine , nautisme ◊ port aménagé pour recevoir des bateaux de plaisance

anglais : marina

port de plaisance porzh diduiñ g.: marine , nautisme ◊ port aménagé pour recevoir des bateaux de plaisance

anglais : marina

port de plaisance porzh bigi diduiñ g.: marine , nautisme ◊ port aménagé pour recevoir des bateaux de plaisance

anglais : marina

port élancé stumm lank g.: botanique ◊ ou port colonnaire, port fastigié - forme étroite et pointue, avec des ramifications serrées les unes contre les autres

anglais : columnar shape / fastigiated shape

port en drapeau stumm banniel g.: botanique ◊ forme que prend un arbre sous l'effet de vents forts soufflant régulièrement d'une même direction

anglais : flag shape

port étalé stumm ledet g.: botanique ◊ forme épaisse et trapue, avec de grosses branches étalées à l'horizontale, avec une dominance apicale très faible (chêne, hêtre)

anglais : spreading shape / spreading habit

port fastigié stumm fastigiet g.

botanique ◊ ou port colonnaire, port élancé - forme étroite et pointue, avec des ramifications serrées les unes contre les autres

anglais : fastigiated shape / columnar shape

port fastigié du peuplier
stumm fastigiet ar gwez purpli

port fluvial porzh stêr g. porzhioù stêr: économie ◊ port sur une voie navigable

anglais : river port

port forestier stumm gwezenn forest g.: botanique ◊ port d'un arbre ayant un tronc dégarni de branches sur une grande hauteur et une couronne étroite en cône renversé

anglais : forest-tree shape

port franc porzh frank g.: économie ◊ port où des matières premières ou des marchandises peuvent être déposées, transitées, transformées et réexportées sans payer de droits de douane

anglais : free port

port globulaire stumm boulenn g.: botanique ◊ forme d'une boule, à dominance apicale faible

anglais : ball shape

port herbacé stumm geotenn / neuz yeotenn g.: botanique ◊ port d'une plante ne comportant pas de parties dures dans la tige : herbes, fougères …

anglais : herbaceous habit

port industriel porzh industriel g.: économie ◊ port comportant des installations de production industrielle

anglais : industrial port

port maritime porzh mor g. porzhioù mor: économie ◊ port situé en bord de mer

anglais : seaport / maritime port

port militaire porzh brezel g.: armée ◊ port destiné aux forces navales, base navale

anglais : naval base

port numérique porzh niverek g.: électronique , électricité , informatique ◊ entrée pour signaux numériques

anglais : digital port

port parallèle porzh parallelek g.: informatique ◊ port qui permet l'échange des données par groupe de 8 bits entre l'unité centrale de traitement et un périphérique (imprimante …)

anglais : parallel port

port PCI porzh PCI g.: informatique ◊ port série (de l'anglais Peripheral Component Interconnect) permettant de connecter des cartes d'extension sur la carte mère d'un ordinateur

anglais : PCI port

port pétrolier porzh petrol g.: économie ◊ port où les tankers chargent ou déchargent du pétrole brut et des produits pétroliers

anglais : oil harbour / oil port

port pétrolier porzh eoul-maen g.: économie ◊ port où les tankers chargent ou déchargent du pétrole brut et des produits pétroliers

anglais : oil harbour / oil port

port pleureur stumm goueler g.: botanique ◊ port d'un arbre aux branches tombantes

anglais : weeping shape / weeping habit

port prostré stumm souchet g.: botanique ◊ forme d'un arbuste à branches couchées sur le sol dès leur naissance

anglais : prostrate shape / prostrate habit

port pyramidal stumm piramidenn g.: botanique ◊ forme générale pointue, sans flèche terminale unique, à dominance apicale moyenne

anglais : pyramidal shape

port rampant stumm skramp g.: botanique ◊ port d'une plante couchée au sol et qui s'y fixe par des racines adventives

anglais : repent shape

port SCSI porzh SCSI g.: informatique ◊ port permettant la connexion de plusieurs périphériques de types différents sur un ordinateur (de l'anglais Small Computer System Interface)

anglais : SCSI port

port série porzh serienn g.: informatique ◊ port qui permet l'échange des données bit par bit entre l'unité centrale de traitement et un périphérique

anglais : serial port

port synchrone porzh sinkron g.: informatique ◊ port de transmission synchrone

anglais : synchronous port

port TCP porzh TCP g.: informatique ◊ connexion utilisant le protocole TCP

anglais : TCP port

port UDP porzh UDP g.: informatique ◊ connexion utilisant le protocole UDP

anglais : UDP port

port USB porzh USB g.: informatique ◊ port qui gère et synchronise les échanges de données entre l'unité centrale de l'ordinateur et plusieurs périphériques (de l'anglais Universal Serial Bus)

anglais : USB port / Universal Serial Bus port

port végétal stumm strud g.

botanique ◊ aspect général de la partie aérienne d'une plante

anglais : plant shape

construction du port végtal
savidigezh ar stumm strud

port végétal stumm plantel g.

botanique ◊ aspect général de la partie aérienne d'une plante

anglais : plant shape

construction du port végtal
savidigezh ar stumm plantel

port verticillé stumm vertisilet g.: botanique ◊ branches disposées en cercle autour du tronc, formant des étages les uns au-dessus des autres

anglais : verticillate shape / verticillate habit

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also