background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search barre de contrôle
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search barre de contrôle
contrôle kontroll g. -où
informatique ◊ objet graphique d'interface utilisateur
anglais : control
  • contrôle dépendant
    kontroll depantus
  • contrôle indépendant
    kontroll dizepant
contrôle kontroll g. -où
technique ◊ vérification et surveillance
anglais : control
contrôle test g. -où
éducation , enseignement ◊ test de connaissance
anglais : test
  • faire un contrôle de sciences naturelles
    ober un test skiantoù naturel
contrôle antidopage kontroll enepdopiñ g.
sport , loisirs ◊ examen biologique permettant de déceler, s'il y a lieu, la présence d'une substance interdite dans l'organisme d'un athlète ou d'un animal prenant part à une compétition
anglais : doping control
  • un contrôle antidopage positif
    ur c'hontroll enepdopiñ pozitivel
contrôle d'accès kontroll aksed g.
sécurité informatique ◊ processus par lequel un système informatique analyse le droit d'accès d'une entité afin de déterminer si elle est autorisée à consulter ou à exploiter des données
anglais : access control / control of access
contrôle de flux kontroll flus g.
informatique ◊ gestion de la transmission sur un réseau pour éviter que ce dernier ne reçoive plus de données qu'il ne peut en acheminer
anglais : flow control / transmit flow control
contrôle de forme kontroll furm g.
travail des matériaux ◊ vérification de la bonne réalisation d'une forme
anglais : form control
contrôle de l'image kontroll ar skeudenn g.
audiovisuel ◊ contrôle de la qualité de l'image
anglais : vision control / image control
contrôle de planéité kontroll plaender g.
travail des matériaux ◊ vérification de l'irrégularité d'une surface
anglais : flatness control
  • faire le contrôle de planéité d'un miroir
    ober kontroll plaender ur melezour
contrôle de soi emvestroni gw.
médecine , psychologie ◊ imperturbabilité, sang-froid
anglais : self-control / control
  • le contrôle de soi est un signe de santé mentale
    an emvestroni a zo ur sin a yec’hed spered
contrôle de stabilité kontroll stabilder g.
technique
anglais : stability control
contrôle de tonalité kontroll ton g.
audiovisuel ◊ dans un amplificateur de chaîne hi-fi
anglais : tone control
contrôle des angles kontroll an ankloù g.
travail des matériaux
anglais : angle control
contrôle des coûts kontroll ar c'houstoù g.
gestion , comptabilité ◊ technique visant à assurer l'adéquation entre le coût final d'un produit ou d'un service et le coût prédéterminé de ce même produit ou service
anglais : cost control
contrôle des dimensions kontroll ar mentoù g.
travail des matériaux ◊ vérification des dimensions de pièces par utilisation d'outils de précision micro-indicateurs, palmers, calibres ...)
anglais : dimensional check
contrôle des naissances kontroll ar genel g.
médecine ◊ ou régulation des naissances - ensemble des politiques gouvernementales visant à la modification du taux de fécondité d'un pays
anglais : birth control
contrôle du trafic aérien kontroll an dreminiri war-nij g.
aéronautique ◊ ensemble des moyens et activités concourant à régler et faciliter la circulation aérienne
anglais : air traffic control / ATC
contrôle gammagraphique kontrol gammagrafek g.
métallurgie ◊ contrôle non destructif (d'un métal) par rayons gamma
anglais : gamma ray inspection
contrôle médical kontroll medisinel g.
médecine ◊ acte médical dans le but de vérifier l'état de santé d'une personne
anglais : medical examination / medical check
  • mettre un malade sous contrôle médical
    lakaat ur c'hlañvour dindan kontroll medisinel
contrôle métrologique kontroll metrologel g.
métrologie ◊ ensemble des procédures mises en place pour garantir que les instruments de mesure fonctionnent correctement
anglais : metrological control
contrôle phytosanitaire kontroll yec'hed ar plant g.
agriculture , horticulture ◊ ensemble des opérations destinées à s'assurer que des végétaux, ou parties de végétaux sont exempts d'organismes nuisibles aux cultures
anglais : phytosanitary control / plant-health control
contrôle qualité kontroll kalite g.
industrie ◊ procédure mise en œuvre afin de vérifier la conformité d'un produit ou d'un service à des normes de qualité déterminées
anglais : quality control
  • méthodes physiques pour le contrôle qualité d'un aliment
    doareoù-ober fizikel evit kas da benn kontroll kalite ur boued
contrôle sanitaire kontroll ar yec'hed g.
médecine , santé ◊ application des mesures prescrites en vue de prévenir la propagation des maladies transmissibles
anglais : sanitary control / health control
contrôle technique kontroll teknikel g.
automobile ◊ vérification de l'état d'une automobile
anglais : MOT test
  • contrôle technique des automobiles
    kontroll teknikel ar gweturioù
contrôle vétérinaire kontroll vetrinaer g.
médecine vétérinaire ◊ veille sanitaire dont l'objet est de garantir la qualité des denrées alimentaires d'origine animale
anglais : veterinary control / veterinary inspection