Dictionnaire breton des sciences et des techniques

phase fazenn gw. -où: astronomie ◊ chacun des aspects que présentent la Lune et les planètes inférieures, selon leur éclairement par le Soleil

anglais : phase

phase prantad g. -où: sciences ◊ étape d'un processus, un des états successifs d'un système évolutif

anglais : phase / period / stage / step

phase fazenn gw. -où: physique ◊ un des états physiques que peut prendre un corps selon les conditions imposées de température et de pression

anglais : phase

phase fazenn gw. -où

physique , chimie ◊ partie homogèneconstituant un système de corps hétérogènes

anglais : phase

toute partie homogène d'un système chimique constitue une phase
kement lodenn homogenek eus ur sistem kimiek a ra ur fazenn

phase fazenn gw. -où: sciences ◊ étape d'un processus, un des états successifs d'un système évolutif

anglais : phase / period / stage / step

phase fazenn gw. -où

physique ◊ constante angulaire caractéristique d'un mouvement périodique

anglais : phase

la phase est la constante angulaire d'un mouvement périodique
koñstantenn anklel ur fiñv periodek eo ar fazenn

phase (avance de) lañs fazenn g.

physique , mathématiques ◊ déphasage d'une première grandeur par rapport à la seconde

anglais : phase advance / phase lead

l'avance de phase vaut pi/2
talvezañ a ra pi/2 al lañs fazenn

phase (en concordance de) en fazenn g.

physique , mathématiques ◊ ou en phase - de même phase

anglais : in phase

deux ondes en concordance de phase
div wagenn en fazenn

phase (en concordance de) keitfazenn g.

physique , mathématiques ◊ ou en phase - de même phase

anglais : in phase

deux ondes en concordance de phase
div wagenn keitfazenn

phase (en opposition de) en enebadur fazenn g.

physique , mathématiques ◊ dont les phases diffèrent de 180 degrés

anglais : in opposite phase

deux vibrations en opposition de phase
daou daskren en enebadur fazenn

phase (en opposition de) enebet o fazennoù g.

physique , mathématiques ◊ dont les phases diffèrent de 180 degrés

anglais : in opposite phase

deux vibrations en opposition de phase
daou daskren enebet o fazennoù

phase (en opposition de) enebet dre ar fazenn g.

physique , mathématiques ◊ dont les phases diffèrent de 180 degrés

anglais : in opposite phase

deux vibrations en opposition de phase
daou daskren enebet dre ar fazenn

phase (en quadrature de) en kwadratur fazenn g.

physique , mathématiques ◊ dont les phases diffèrent de 90 degrés

anglais : in phase quadrature / in quadrature

deux vibrations en quadrature de phase
daou daskren en kwadratur fazenn

phase (en) keitfazenn ag. , g.

physique , mathématiques ◊ ou en concordance de phase - de même phase

anglais : in phase

deux ondes lumineuses en phase
div wagenn c'houloù keitfazenn

phase (en) en fazenn g.

physique , mathématiques ◊ ou en concordance de phase - de même phase

anglais : in phase

deux ondes lumineuses en phase
div wagenn c'houloù en fazenn

phase (retard de) dale fazenn g.: physique , mathématiques ◊ déphasage d'une seconde grandeur par rapport à la première

anglais : phase lag / phase delay

phase aqueuse fazenn dourek gw.: chimie ◊ phase contenant de l'eau

anglais : aqueous phase / water phase

phase ascendante fazenn war-grec'h gw.: physique ◊ partie croissante d'un signal périodique (tension électrique ...)

anglais : upward phase

phase ascendante fazenn bignat gw.: astronautique ◊ période du vol propulsé d'un véhicule aérospatial au cours de laquelle l'altitude et la vitesse croissent

anglais : ascent phase

phase ascendante fazenn war-bign gw.: physique ◊ partie croissante d'un signal périodique (tension électrique ...)

anglais : upward phase

phase ascendante fazenn sav gw.: physique ◊ partie croissante d'un signal périodique (tension électrique ...)

anglais : upward phase

phase condensée fazenn kondenset gw.: physique , thermodynamique ◊ phase solide ou liquide, par opposition à une phase gazeuse

anglais : condensed phase

phase d'apprentissage prantad deskiñ g.

biologie ◊ période d'acquisition de connaissances

anglais : learning phase

phase d'apprentissage du chant chez les pinsons
prantad deskiñ kanañ e-touesk ar pinted

phase d'apprentissage marevezh deskiñ g.

biologie ◊ période d'acquisition de connaissances

anglais : learning phase

phase d'apprentissage du chant chez les pinsons
marevezh deskiñ kanañ e-touesk ar pinted

phase d'hyperpolarisation fazenn hiperpolarizañ gw.: médecine , biologie ◊ fibre nerveuse

anglais : hyperpolarization phase

phase d'initiation fazenn deroù gw.: sciences ◊ d'un phénomène : phase de début

anglais : initiation phase

phase de braise prantad yenaat g.: matériaux ◊ phase d’élaboration en continu du verre plat qui suit les phases de fusion et d’affinage et au cours de laquelle la température est abaissée et homogénéisée en vue d’ajuster la viscosité du verre

anglais : cooling-down period

phase de croissance prantad kreskiñ g.: médecine ◊ phase du développement postnatal

anglais : growth phase

phase de croissance marevezh kreskiñ g.: médecine ◊ phase du développement postnatal

anglais : growth phase

phase de dépolarisation fazenn dibolarizañ gw.: médecine , biologie ◊ phase au cours de laquelle la polarisation d'un fibre ou d'une membrane diminue

anglais : depolarization phase

phase de la lune fazenn al loar gw.

astronomie ◊ portion de Lune illuminée par le Soleil et vue à partir de la Terre

anglais : phase of the moon

les phases de la Lune sont chacun de ses aspects en fonction de sa position relative au Soleil et à la Terre
fazennoù al Loar a zo pep hini eus he neuzioù hervez he fozadenn e-keñver an Heol hag an Douar

phase de propagation fazenn emastenn gw.: physique ◊ phase de l'onde propagée

anglais : propagation phase

phase de repolarisation fazenn adpolarizañ gw.: médecine , biologie ◊ phase au cours de laquelle une fibre ou une membrane qui ont été dépolarisées retournent à la polarisation de repos

anglais : repolarization phase

phase de vol fazenn nij gw.: aéronautique ◊ une des phases suivantes : décollage, montée à l'altitude de croisière, croisière, descente, atterrissage

anglais : stage of flight

phase de vol koulzad nij g.: aéronautique ◊ une des phases suivantes : décollage, montée à l'altitude de croisière, croisière, descente, atterrissage

anglais : stage of flight

phase descendante fazenn war-draoñ gw.: physique ◊ partie décroissante d'un signal périodique (tension électrique ...)

anglais : downward phase

phase descendante fazenn diskenn gw.: physique ◊ partie décroissante d'un signal périodique (tension électrique ...)

anglais : downward phase

phase descendante fazenn war-ziskenn gw.: physique ◊ partie décroissante d'un signal périodique (tension électrique ...)

anglais : downward phase

phase embryonnaire prantad embrionel g.: médecine ◊ développement prénatal

anglais : embryonic phase

phase embryonnaire marevezh embrionel g.: médecine ◊ développement prénatal

anglais : embryonic phase

phase fixe fazenn arsavel gw.: chimie ◊ ou phase stationnaire - en chromatographie

anglais : stationary phase

phase folliculaire fazenn folikulel gw.

médecine ◊ phase de croissance et de maturation du follicule d'où s'échappe (ovulation) l'ovocyte qui gagnera la trompe et l'utérus pendant la phase suivante

anglais : follicular phase

la phase folliculaire est une des phases du cycle ovarien
ar fazenn folikulel a zo unan eus fazennoù sikl ar vierez
le follicule, qui contient l'ovule, effectue sa croissance au cours de la phase folliculaire
ar folikul, gant ar viell ennañ, a gresk e-pad ar fazenn folikulel

phase gazeuse fazenn c'hazus gw.: physique , chimie ◊ état de gaz

anglais : gaseous phase

phase immunopathologique fazenn immunopatologel gw.: médecine ◊ d'une maladie virale

anglais : immunopathologic stage

phase lactéale prantad lakteel g.: médecine ◊ phase du développement postnatal

anglais : lacteal phase

phase lactéale marevezh lakteel g.: médecine ◊ phase du développement postnatal

anglais : lacteal phase

phase liquide fazenn liñvek gw.: physique , chimie ◊ état liquide

anglais : liquid phase

phase lutéale fazenn luteel gw.

médecine ◊ ou phase lutéinique - partie du cycle menstruel qui débute avec l'ovulation

anglais : luteal phase

pendant la phase lutéinique, le follicule rompu lors de l'ovulation se referme et se transforme en corps jaune
ar folikul, torret e-pad ar vielladur, en em serr warnañ e-unan hag en em cheñch e korf melen e-pad ar fazenn luteinek

phase lutéinique fazenn luteel gw.

médecine ◊ ou phase lutéale - partie du cycle menstruel qui débute avec l'ovulation

anglais : luteal phase

pendant la phase lutéinique, le follicule rompu lors de l'ovulation se referme et se transforme en corps jaune
ar folikul, torret e-pad ar vielladur, en em serr warnañ e-unan hag en em cheñch e korf melen e-pad ar fazenn luteinek

phase mobile fazenn fiñvus gw.: chimie ◊ en chromatographie, l'éluant

anglais : mobile phase

phase non moléculaire fazenn nann-molekulel gw.: physique , chimie ◊ phase à très haute pression, dans laquelle il n'y a plus de molécules séparées (CO2 par exemple)

anglais : non-molecular phase

phase non photochimique fazenn nann-fotokimiek gw.: botanique ◊ de la photosynthèse

anglais : non-photochemical phase

phase organique fazenn organek gw.: chimie ◊ constituée de corps organiques

anglais : organic phase

phase orgasmique prantad orgasmek g.: médecine , sexologie ◊ ou phase orgastique - une des quatre phases de la réponse sexuelle

anglais : orgasm phase

phase orgastique prantad orgasmek g.: médecine , sexologie ◊ ou phase orgasmique - une des quatre phases de la réponse sexuelle

anglais : orgasm phase

phase ovulatoire prantad vielladurel g.: médecine , biologie ◊ période dite embryonnaire lors d'un cycle menstruel

anglais : ovulatory phase / ovulation phase

phase ovulatoire prantad vielladur g.: médecine , biologie ◊ période dite embryonnaire lors d'un cycle menstruel

anglais : ovulatory phase / ovulation phase

phase photochimique fazenn fotokimiek gw.: botanique ◊ de la photosynthèse

anglais : photochemical phase

phase postovulatoire prantad postvielladur g.: médecine ◊ phase du cycle menstruel postérieure à l'ovulation

anglais : postovulatory phase

phase postovulatoire prantad goude-vielladur g.: médecine ◊ phase du cycle menstruel postérieure à l'ovulation

anglais : postovulatory phase

phase préovulatoire prantad rakvielladurel g.: médecine ◊ phase du cycle menstruel antérieure à l'ovulation

anglais : preovulatory phase

phase préovulatoire prantad rakvielladur g.: médecine ◊ phase du cycle menstruel antérieure à l'ovulation

anglais : preovulatory phase

phase solide fazenn solut gw.: physique , chimie ◊ état solide

anglais : solid phase

phase stationnaire fazenn arsavel gw.: chimie ◊ ou phase fixe - en chromatographie

anglais : stationary phase

phase virologique fazenn virologel gw.: médecine ◊ d'une maladie virale

anglais : viral replicative stage

phase virologique fazenn adskoueriadur virel gw.: médecine ◊ d'une maladie virale

anglais : viral replicative stage

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also