background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

force nerzh g. -ioù
physique ◊ concept traduisant quantitativement les interactions entre objets et permettant d'expliquer leurs déformations ou les modifications de leurs mouvements
anglais : force
  • on appelle force toute cause capable de produire le mouvement d'un corps, de modifier le mouvement d'un corps, de déformer un corps
    anvet e vez nerzh kement kaoz a c'hell lakaat ur c'horf da fiñval, a c'hell kemmañ fiñv ur c'horf, a c'hell difurmañ ur c'horf
force à courte portée nerzh berr diraez g.
physique ◊ force à faible rayon d'action dont l'intensité décroît très vite lorsque la distance augmente
anglais : short range force
  • la force nucléaire faible et la la force nucléaire forte sont des forces à courte portée
    nerzhioù berr diraez eo an nerzh nukleel gwan hag an nerzh nukleel kreñv
force à distance nerzh a-bell g.
physique ◊ force qui s'exerce entre des systèmes éloignés les uns des autres
anglais : non-contact force / force at a distance
  • la force de gravitation est une force à distance
    un nerzh a-bell eo an nerzh gravitadur
force à longue portée nerzh hir diraez g.
physique ◊ force à grand rayon d'action dont l'intensité décroît lorsque la distance augmente
anglais : long range force
  • la force de gravitation, la force électrostatique et la force électromagnétique sont des forces à longue portée
    nerzhioù hir diraez eo an nerzh gravitadurel, an nerzh elektrostatikel hag an nerzh elektromagnetek
force antigravitationnelle nerzh antigravitadurel g.
science fiction ◊ force (hypothétique) qui s’oppose à la gravitation
anglais : antigravitational force
force appliquée nerzh embreget g.
physique ◊ force qui s'exerce, qui agit, sur un objet
anglais : applied force
force ascensionnelle nerzh war-bign g.
physique ◊ composante de la force résultante du vent sur un profil dans la direction perpendiculaire à la vitesse relative du vent
anglais : lift / aerofoil lift
force ascensionnelle nerzh pignat g.
physique ◊ composante de la force résultante du vent sur un profil dans la direction perpendiculaire à la vitesse relative du vent
anglais : lift / aerofoil lift
force attractive nerzh desachañ g.
physique ◊ force qui a pour propriété d'attirer
anglais : attractive force
force attractive nerzh desach g.
physique ◊ force qui a pour propriété d'attirer
anglais : attractive force