Dictionnaire breton des sciences et des techniques

semi semi: terminologie ◊ du latin qui signifie à demi, à moitié - préfixe exprimant l'idée de à moitié, partiellement

anglais : semi / half

semi hanter: terminologie ◊ du latin qui signifie à demi, à moitié - préfixe exprimant l'idée de à moitié

anglais : semi / half

semi dam: terminologie ◊ du latin qui signifie à demi, à moitié - préfixe exprimant l'idée de à moitié, partiellement

anglais : semi / half

semi-algébrique semi-aljebrek ag.

mathématiques

anglais : semi-algebraic

ensemble semi-algébrique
teskad semialjebrek

semi-algébrique damaljebrek ag.

mathématiques

anglais : semi-algebraic

ensemble semi-algébrique
teskad damaljebrek

semi-amphiphile damamfifilek ag.

physique , chimie ◊ s'agissant d'un composé, doué de propriétés amphiphiles, étant formé par combinaison de deux espèces chimiques, l’une amphiphile et l’autre non amphiphile

anglais : co-amphiphilic

composé semi-amphiphile
kompozad damamfifilek

semi-amphiphile semi-amfifilek ag.

physique , chimie ◊ s'agissant d'un composé, doué de propriétés amphiphiles, étant formé par combinaison de deux espèces chimiques, l’une amphiphile et l’autre non amphiphile

anglais : co-amphiphilic

composé semi-amphiphile
kompozad semi-amfifilek

semi-analytique damanalitek ag.

mathématiques

anglais : semi-analytical

géométrie semi-analytique
geometriezh damanalitek

semi-analytique semi-analitek ag.

mathématiques

anglais : semi-analytical

géométrie semi-analytique
geometriezh semi-analitek

semi-aride damgrin ag.

science de l'atmosphère ◊ qui n'est pas complètement aride (zones en bordure des déserts ...)

anglais : semi-arid

région semi-aride
tolead damgrin

semi-automatique damaotomatek ag.

matériel ◊ se dit aussi d'appareils dont certains mouvements sont automatiques et d'autres manuels

anglais : semi-automatic

défibrillateur semi-automatique
difibrilator damaotomatek

semi-automatique semi-aotomatek ag.

matériel ◊ se dit aussi d'appareils dont certains mouvements sont automatiques et d'autres manuels

anglais : semi-automatic

défibrillateur semi-automatique
difibrilator semi-aotomatek

semi-balistique damvannadurel ag.

astronautique ◊ s'effectuant sans propulsion et avec une portance faible, suffisante pour allonger la trajectoire, mais ne permettant pas un pilotage aérodynamique

anglais : semi-ballistic

rentrée semibalistique
adantren damvannadurel

semi-circulaire hantergelc'hiek ag.

mathématiques ◊ en forme de demi-cercle

anglais : semi-circular

diagramme semi-circulaire
diagram hanter-gelc'hiek

semi-conducteur semi-konduer g. -ioù: physique , électronique ◊ matériau dont la conductivité électrique se situant entre celle des conducteurs (métaux) et celle des isolants varie en fonction de la concentration d'impuretés

anglais : semi-conductor

semi-conducteur semi-konduer ag.

physique , électronique ◊ dont la conductivité électrique se situant entre celle des conducteurs (métaux) et celle des isolants varie en fonction de la concentration d'impuretés

anglais : semi-conducting

matériau semi-conducteur
dafar semikonduer

semi-conducteur damgonduer ag.

physique , électronique ◊ dont la conductivité électrique se situant entre celle des conducteurs (métaux) et celle des isolants varie en fonction de la concentration d'impuretés

anglais : semi-conducting

matériau semi-conducteur
dafar damgonduer

semi-conducteur damgonduer g. -ioù: physique , électronique ◊ matériau dont la conductivité électrique se situant entre celle des conducteurs (métaux) et celle des isolants varie en fonction de la concentration d'impuretés

anglais : semi-conductor

semi-conservatif damvirus ag.

biologie ◊ qui assemble un nouveau brin d'ADN sur un brin ancien par complémentarité des bases

anglais : semi-conservative

mode de réplication semi-conservatif de l’ADN
mod damvirus adskoueriañ an TDN (trenkenn dizoksiribonukleikel)

semi-continu damgendalc'hus ag.

mathématiques

anglais : semi-continuous

fonction semi-continue
fonksion damgendalc'hus

semi-continuité damgendalc'huster g. -ioù: mathématiques ◊ caractère d'une fonction semi-continue

anglais : semi-continuity

semi-convergence damgoñverjañs gw. -où: mathématiques ◊ convergence non absolue

anglais : conditional convergence

semi-convergence semi-koñverjañs gw. -où: mathématiques ◊ convergence non absolue

anglais : conditional convergence

semi-convergent damgoñverjus ag.

mathématiques ◊ qui ne converge pas absolument

anglais : conditionally convergent

série semi-convergente
serienn damgoñverjus

semi-convergent semi-koñverjus ag.

mathématiques ◊ qui ne converge pas absolument

anglais : conditionally convergent

série semi-convergente
serienn semikoñverjus

semi-cristallin damgristalek ag.

physique , cristallographie ◊ ou hémicristallin - qui possède des zones cristallines et des zones amorphes

anglais : semi-crystalline

polymère semicristallin
polimer damgristalek

semi-cristallin hemikristalek ag.

physique , cristallographie ◊ ou hémicristallin - qui possède des zones cristallines et des zones amorphes

anglais : semi-crystalline

polymère semicristallin
polimer hemikristalek

semi-cubique damgubek ag.

physique , mathématiques ◊ s'agissant d'une courbe, dans laquelle les cubes des ordonnées sont comme les carrés des abscisses

anglais : semi-cubical

parabole semi-cubique
parabolenn damgubek

semi-cubique semi-kubek ag.

physique , mathématiques ◊ s'agissant d'une courbe, dans laquelle les cubes des ordonnées sont comme les carrés des abscisses

anglais : semi-cubical

parabole semi-cubique
parabolenn semikubek

semi-décidu damzibourc'hidik ag.

botanique ◊ s'agissant d'une plante, qui perd ses anciennes feuilles au moment où les nouvelles commencent à apparaître

anglais : semi-deciduous / semi-evergreen

arbre semi-décidu
gwezenn damzibourc'hidik

semi-défini damdermenet ag.

mathématiques ◊ non complètement défini

anglais : semi-definite

matrice semi-définie positive
matris damdermenet pozitivel

semi-développé damziorroet ag.

chimie ◊ qualifie une formule dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène

anglais : semi-developed

formule semi-développée
formulenn damziorroet

semi-direct dameeun ag.

mathématiques ◊ en théorie des groupes

anglais : semi-direct

produit semi-direct de deux groupes
produ dameeun daou stroll

semi-distance semi-distañs gw. -où: mathématiques ◊ notion de topologie

anglais : semi-distance

semi-duplex hanterdupleks ag.

informatique , télécommunication ◊ ou bidirectionnel à l'alternat, half-duplex - s'agissant d'une voie de communication, qui permet d'acheminer des données dans les deux sens, mais alternativement

anglais : half duplex / two-way alternate

transmission semi-duplex
treuzkas hanterdupleks

semi-fermé hanterserr ag.

mathématiques ◊ s'agissant d'un intervalle, fermé d'un côté, ouvert de l'autre

anglais : half-closed

intervalle semi-fermé
interval hanterserr

semi-fermé hantergloz ag.

mathématiques ◊ s'agissant d'un intervalle, fermé d'un côté, ouvert de l'autre

anglais : half-closed

intervalle semi-fermé
interval hantergloz

semi-groupe semi-stroll g. -où: mathématiques ◊ structure algébrique constituée d'un ensemble muni d'une loi de composition interne associative

anglais : semi-group

semi-groupe damstroll g. -où: mathématiques ◊ structure algébrique constituée d'un ensemble muni d'une loi de composition interne associative

anglais : semi-group

semi-harmonique damharmonikel ag.

mathématiques

anglais : semi-harmonic

suite semi-harmonique
heuliad damharmonikel

semi-harmonique semi-harmonikel ag.

mathématiques

anglais : semi-harmonic

suite semi-harmonique
heuliad semiharmonikel

semi-invariant semi-anvariant g. -où: mathématiques

anglais : semi-invariant

semi-invariant damanvariant g. -où: mathématiques

anglais : semi-invariant

semi-linéaire damlineel ag.

mathématiques ◊ ou antilinéaire

anglais : semi-linear / antilinear

application semi-linéaire
aplikadur damlineel

semi-linéaire semi-lineel ag.

mathématiques ◊ ou antilinéaire

anglais : semi-linear / antilinear

application semi-linéaire
aplikadur semilineel

semi-local damlec'hel ag.

mathématiques

anglais : semi-local

anneau semi-local
anell damlec'hel

semi-lunaire lunatom g. -où: médecine , anatomie ◊ ou lunatum - os de la main en forme de demi-lune

latin : os lunatum

anglais : lunate bone

semi-magique semi-majik ag.

mathématiques ◊ s'agissant d'une matrice, lorsque la somme des coefficients dans n'importe quelle ligne ou colonne donne toujours le même résultat

anglais : semi-magic

carré semi-magique
karrez semimajik

semi-magique damhud ag.

mathématiques ◊ s'agissant d'une matrice, lorsque la somme des coefficients dans n'importe quelle ligne ou colonne donne toujours le même résultat

anglais : semi-magic

carré semi-magique
karrez damhud

semi-magique damvajik ag.: mathématiques ◊ s'agissant d'une matrice, lorsque la somme des coefficients dans n'importe quelle ligne ou colonne donne toujours le même résultat

anglais : semi-magic

semi-membraneux hantergoc'hennek ag.

médecine , anatomie ◊ relatif au muscle semi-membraneux

anglais : semi-membranosus

muscle semi-membraneux
kigenn hantergoc'hennek

semi-métal semi-metal g. -où

physique ◊ ou métalloïde - élément chimique qui, dans certaines conditions de température et de pression, est conducteur électrique comme un métal, tout en possédant les propriétés chimiques d'un non-métal

anglais : semi-metal / semi-metallic element / metalloid / metalloid element

les propriétés des semi-métaux sont intermédiaires entre celles des non-métaux et celles des métaux
hanterek eo perzhioù ar semimetaloù etre reoù an nann-metaloù ha reoù ar metaloù
le silicium est un semi-métal
ur semimetal eo ar silisiom

semi-métal damvetal g. -où: physique ◊ ou métalloïde - élément chimique qui, dans certaines conditions de température et de pression, est conducteur électrique comme un métal, tout en possédant les propriétés chimiques d'un non-métal

anglais : semi-metal / semi-metallic element / metalloid / metalloid element

semi-ouvert hanterzigor ag.

mathématiques ◊ s'agissant d'un intervalle, ouvert d'un côté, fermé de l'autre

anglais : half-open

intervalle semi-ouvert
interval hanterzigor

semi-parfait dambeurvat ag.

mathématiques ◊ ou pseudoparfait - s'agissant d'un entier naturel, qui est égal à la somme de certains ou de tous ses diviseurs stricts

anglais : semi-perfect

nombres semi-parfaits
niveroù dambeurvat

semi-perméabilité damdreizhder g. -ioù: matériaux ◊ propriété d'opposer une résistance sélective au transfert des différents constituants d'un liquide et de permettre leur séparation

anglais : semi-permeability

semi-perméable damdreizh ag.

matériaux ◊ qui a la propriété d'opposer une résistance sélective au transfert des différents constituants d'un liquide et de permettre leur séparation

anglais : semi-permeable

membrane semi-perméable
diafragm damdreizh

semi-plantigrade damblantigrad ag.

zoologie ◊ intermédiaire entre plantigrade et digitigrade

anglais : semi-plantigrade

animal semi-plantigrade
loen damblantigrad

semi-plantigrade semi-plantigrad ag.

zoologie ◊ intermédiaire entre plantigrade et digitigrade

anglais : semi-plantigrade

animal semi-plantigrade
loen semiplantigrad

semi-polaire semi-polel ag.

mathématiques

anglais : semi-polar

ensemble semi-polaire
teskad semi-polel

semi-polaire dambolel ag.

mathématiques

anglais : semi-polar

ensemble semi-polaire
teskad dambolel

semi-polaire dambolel ag.

chimie ◊ se dit d'une liaison covalente dans l'établissement de laquelle les deux électrons sont fournis par le même atome, dit donneur, à un autre, dit accepteur

anglais : semi-polar

liaison semi-polaire
eread dambolel

semi-polaire semi-polel ag.

chimie ◊ se dit d'une liaison covalente dans l'établissement de laquelle les deux électrons sont fournis par le même atome, dit donneur, à un autre, dit accepteur

anglais : semi-polar

liaison semi-polaire
eread semi-polel

semi-préhensile damgemerer ag.

zoologie ◊ qui peut partiellement prendre, saisir

anglais : semi-prehensile / half-prehensile

queue semi-préhensile
lost damgemerer

semi-premier semi-prim ag.

mathématiques ◊ qualifie le produit de deux nombres premiers non nécessairement distincts

anglais : semi-prime

nombre semi-premier
niver semiprim

semi-premier dambrim ag.: mathématiques ◊ qualifie le produit de deux nombres premiers non nécessairement distincts

anglais : semi-prime

semi-produit dambrodu g. -ioù: industrie ◊ produit partiellement élaboré (semi-fini) et qui doit subir d'autres opérations avant d'être mis sur le marché

anglais : semi-finished product / intermediate product / semi-product

semi-produit produ peuzechu g. produioù peuzechu: industrie ◊ produit partiellement élaboré (semi-fini) et qui doit subir d'autres opérations avant d'être mis sur le marché

anglais : semi-finished product / intermediate product / semi-product

semi-redressé hantersonn ag.

médecine ◊ presque vertical (posture)

anglais : half-straight standing

quadrupédie semi-redressée
pevarzroadegezh hanter-sonn

semi-réfléchissant damreflektus ag.: physique ◊ qui ne réfléchit qu'une partie de la lumière

anglais : semi-reflecting

semi-réfléchissant semi-reflektus ag.

physique ◊ qui ne réfléchit qu'une partie de la lumière

anglais : semi-reflecting

miroir semi-réfléchissant
melezour semireflektus

semi-réfrigéré damyenaet ag.

génie climatique ◊ partiellement réfrigéré

anglais : semi-refrigerated

réservoir semi-réfrigéré pour stocker les gaz de pétrole liquéfiés
endalc'her damyenaet evit stokañ ar gazoù petrol liñvekaet

semi-rotatif hanterdroius ag.

physique , mécanique ◊ qui tourne alternativement dans les deux sens, sans effectuer des tours complets

anglais : semi-rotary

pompe semi-rotative
pomp hanterdroius

semi-rustique damrustek ag.

biologie ◊ qui est plus ou moins capable de résister à des conditions de vie défavorables

anglais : semi-rustic / semi-hardy

plante semi-rustique
plantenn damrustek

semi-rustique semi-rustek ag.

biologie ◊ qui est plus ou moins capable de résister à des conditions de vie défavorables

anglais : semi-rustic / semi-hardy

plante semi-rustique
plantenn semirustek

semi-stable damstabil ag.

sciences ◊ partiellement stable ,

anglais : semi-stable

équilibre semi-stable
kempouez damstabil

semi-synchrone damsinkron ag.

astronautique ◊ s'agissant d'un satellite, dont la période de révolution sidérale est voisine de la moitié de la période de rotation sidérale du corps principal

anglais : semi-synchronous

satellite semi-synchrone
satellit damsinkron

semi-synchrone semi-sinkron ag.

astronautique ◊ s'agissant d'un satellite, dont la période de révolution sidérale est voisine de la moitié de la période de rotation sidérale du corps principal

anglais : semi-synchronous

satellite semi-synchrone
satellit semisinkron

semi-systématique damsistematikel ag.

sciences ◊ qui n'est pas complètement systématique

anglais : semi-systematic

nom semi-systématique
anv damsistematikel

semi-systématique semi-sistematikel ag.

sciences ◊ qui n'est pas complètement systématique

anglais : semi-systematic

nom semi-systématique
anv semisistematikel

semi-tendineux hanterstirennek ag.

médecine , anatomie ◊ relatif au muscle semi-tendineux

anglais : semi-tendinosus

muscle semi-tendineux
kigenn hanterstirennek

semis hadeg gw. -i, -où, -eier: agriculture ◊ parcelle de terrain ou planche ensemencée depuis peu

anglais : seedbed

semis hadañ / haderezh av. , g. -ioù

agriculture ◊ ou semailles, ensemencement - action de mettre de la semence dans une terre

anglais : sowing

le moment des semis de pommes de terre est venu
deuet eo ar c'houlz da hadañ patatez

semis tachenn hadet gw. tachennoù hadet: agriculture ◊ parcelle de terrain ou planche ensemencée depuis peu

anglais : seedbed

semis à chaud hadañ e gor av.

agriculture , horticulture ◊ semis de graines dans des caissettes ou terrines qui sont placées dans un endroit chaud et lumineux

anglais : heat sowing

les tomates doivent faire l'objet d'un semis à chaud pour germer
an tomatez a rank bezañ hadet e gor evit eginañ

semis à la volée hadañ a-strew av.: agriculture , horticulture ◊ ou semis dispersé - méthode ancestrale qui consiste à lancer ses graines de manière régulière dans une parcelle de terre

anglais : sowing on the fly / broadcast sowing

semis à la volée hadañ a-fuilh av.: agriculture , horticulture ◊ ou semis dispersé - méthode ancestrale qui consiste à lancer ses graines de manière régulière dans une parcelle de terre

anglais : sowing on the fly / broadcast sowing

semis à la volée hadañ dre nij av.: agriculture , horticulture ◊ ou semis dispersé - méthode ancestrale qui consiste à lancer ses graines de manière régulière dans une parcelle de terre

anglais : sowing on the fly / broadcast sowing

semis clair hadañ rouez av.: agriculture , horticulture ◊ fait d'installer des graines suffisamment espacées

anglais : sparse sowing

semis dense hadañ stank av.: agriculture , horticulture ◊ fait d'installer des graines peu espacées

anglais : close spacing / heavy sowing

semis dispersé hadañ dre nij av.: agriculture , horticulture ◊ ou semis à la volée - méthode ancestrale qui consiste à lancer ses graines de manière régulière dans une parcelle de terre

anglais : sowing on the fly / broadcast sowing

semis dispersé hadañ a-strew av.: agriculture , horticulture ◊ ou semis à la volée - méthode ancestrale qui consiste à lancer ses graines de manière régulière dans une parcelle de terre

anglais : broadcast sowing

semis dispersé hadañ a-fuilh av.: agriculture , horticulture ◊ ou semis à la volée - méthode ancestrale qui consiste à lancer ses graines de manière régulière dans une parcelle de terre

anglais : sowing on the fly / broadcast sowing

semis en ligne hadañ a-regennoù av.: agriculture , horticulture ◊ fait de déposer des graines de manière homogène au creux d'un sillon plus ou moins profond

anglais : row planting / sowing in lines

semis en ligne hadañ a-roudennoù av.: agriculture , horticulture ◊ fait de déposer des graines de manière homogène au creux d'un sillon plus ou moins profond

anglais : row planting / sowing in lines

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also