background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search faire communiquer
Klasket a-raok / Previous search faire communiquer
communiquer komunikañ v.
informatique télécommunication ◊ échanger, transmettre des messages sous forme de signaux
anglais : communicate / transmit
  • communiquer par téléphone
    komunikañ dre bellgomz
  • communiquer par voie hertzienne
    komunikañ dre ganol hertzel
communiquer reiñ / roiñ v.
généralité ◊ donner, dire, faire connaître
anglais : pass on / give
  • communiquer des dossiers
    reiñ doserioù
  • communiquer la joie
    reiñ levenez
  • communiquer la peur
    reiñ doan
  • communiquer ses sentiments sur
    reiñ e santimant war
communiquer treuzkas v.
physique ◊ transmettre (mouvement, chaleur …)
anglais : transmit
  • communiquer la chaleur
    treuzkas an tommder
communiquer eskemm v.
sociologie ◊ être en relation avec (relations sociales, relations personnelles)
anglais : be in contact / communicate / exchange
  • communiquer par Internet
    eskemm dre Internet
communiquer bezañ e darempred v.
sociologie ◊ être en relation avec (relations sociales, relations personnelles)
anglais : be in contact / communicate / exchange
  • ils communiquent via Internet à l'aide du logiciel Skype
    e darempred emaint war Internet dre ar poellad Skype
communiquer reiñ da c'houzout v.
généralité ◊ dire, faire connaître, annoncer
anglais : pass on / give / announce
  • communiquer les dates d'examen
    reiñ da c'houzout deizioù an arnodennoù
  • communiquer ses sentiments sur
    reiñ da c'houzout e santimant war
communiquer kemenn v.
généralité ◊ dire, faire connaître, annoncer
anglais : pass on / give / announce
  • communiquer les dates d'examen
    kemenn deizioù an arnodennoù
communiquer kelaouiñ v.
généralité ◊ fournir des informations
anglais : pass on
  • communiquer sur les difficultés de l'entreprise
    kelaouiñ war diaesterioù an embregerezh
communiquer skoiñ war v.
industrie de la construction ◊ être relié par un passage, être contigu (bâtiments, pièces)
anglais : adjoin / be interconnected
  • la chambre communique avec une salle de bains privative
    skeiñ a ra ar gambr war ur sal-dour brevez
  • ces deux pièces communiquent entre elles
    skeiñ a ra an daou bezh-mañ an eil war egile
communiquer treuzkas v.
informatique télécommunication ◊ échanger, transmettre des messages sous forme de signaux
anglais : communicate / transmit
  • communiquer à haut débit
    treuzkas uheldizh
  • communiquer un virus
    treuzkas ur virus
communiquer (faire) keneren v.
informatique télécommunication ◊ relier
anglais : link up
  • faire communiquer deux ordinateurs par un réseau Ethernet
    keneren daou gompoder dre ur rouedad Ethernet
communiquer (faire) liammañ v.
informatique télécommunication ◊ relier
anglais : link up
  • faire communiquer deux ordinateurs par un réseau Ethernet
    liammañ daou gompoder dre ur rouedad Ethernet
communiquer (se) ledañ (en em) v.
médecine ◊ se propager, se répandre (maladie)
anglais : progress / spread
  • la maladie se communique rapidement
    en em ledañ prim a ra ar c'hleñved
communiquer (se) redek v.
médecine ◊ se propager, se répandre (maladie)
anglais : progress / spread
  • la maladie se communique rapidement
    redek prim a ra ar c'hleñved
communiquer (se) eskemm v.
économie travail ◊ échanger, partager (des documents, des informations)
anglais : exchange / pass on to each other
  • se communiquer des informations
    eskemm titouroù