background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search feuille
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search feuille
gaine   gouin g. -où
électricité, physique ◊ enveloppe isolante
en  sheath, sheathing
gaine   gouin g. -où
biologie ◊ enveloppe de protection
en  sheath
gaine   san g. -ioù
matériaux ◊ conduit, tuyau
en  duct, shaft
gaine d'aération   san aer g. sanioù aer
génie climatique ◊ ou conduit d'aération, gaine de ventilation - conduit aéraulique destiné à l'amenée d'air frais
en  air duct, ventilation duct, ventilation shaft
gaine d'ascenseur   puñs pignerez g. puñsoù pignerez
industrie de la construction ◊ ou cage d'ascenseur - gaine verticale dans laquelle se déplacent un ascenseur et, s'il y a lieu, son contrepoids
en  lift shaft (UK), elevator shaft (US)
gaine d'ascenseur   puñs pign g. puñsoù pign
industrie de la construction ◊ ou cage d'ascenseur - gaine verticale dans laquelle se déplacent un ascenseur et, s'il y a lieu, son contrepoids
en  lift shaft (UK), elevator shaft (US)
gaine d'ascenseur   riboul pignerez g. ribouloù pignerez
industrie de la construction ◊ ou cage d'ascenseur - gaine verticale dans laquelle se déplacent un ascenseur et, s'il y a lieu, son contrepoids
en  lift shaft (UK), elevator shaft (US)
gaine d'ascenseur   riboul pign g. ribouloù pign
industrie de la construction ◊ ou cage d'ascenseur - gaine verticale dans laquelle se déplacent un ascenseur et, s'il y a lieu, son contrepoids
en  lift shaft (UK), elevator shaft (US)
gaine de feuille,  gaine   gouin delienn g.
botanique ◊ partie dilatée de la base d'une feuille, d'une bractée ou d'un pétiole
en  leaf sheath
gaine de fibre optique   gouin fibrenn optikel g.
télécommunication ◊ gaine de protection de fibre optique
en  optical fiber sheath
gaine de myéline   gouin mielin g.
médecine ◊ ou gaine myélinique - gaine autour des fibres nerveuses
en  myelin sheath
gaine de Schwann   gouin Schwann g.
médecine ◊ ou neurilemme - gaine formée des cellules de Schwann, située à l'extérieur de la gaine de myéline, qui entoure les axones des fibres des nerfs périphériques
en  sheath of Schwann, Schwann's sheath, neurilemma
gaine de ventilation   san gwentañ g. sanioù gwentañ
génie climatique ◊ ou gaine d'aération, conduit d'aération - conduit aéraulique destiné à l'amenée d'air frais
en  air duct, ventilation duct, ventilation shaft
gaine fibreuse   gouin gwiennek g.
médecine, anatomie ◊ gaine qui, au contact d’un plan osseux, maintient le tendon et le dirige
la  vagina fibrosa
en  fibrous sheath
gaine fibreuse   gouin fibrek g.
médecine, anatomie ◊ gaine qui, au contact d’un plan osseux, maintient le tendon et le dirige
la  vagina fibrosa
en  fibrous sheath
gaine métallique   gouin metalek g.
matériaux ◊ gaine de protection en métal
en  metallic sheath
gaine métallique tressée   gouin metalek plezhet g.
matériaux ◊ gaine de protection en métal en forme de tresse
en  braided metallic sheath
gaine myélinique   gouin mielin g.
médecine ◊ ou gaine de myéline - gaine autour des fibres nerveuses
en  myelin sheath
gaine synoviale   gouin sinoviel g.
médecine, anatomie ◊ gaine séreuse qui entoure le tendon d’un muscle
la  vagina synovialis, stratum synoviale
en  synovial sheath
gaine tendineuse   gouin stirenn g.
médecine, anatomie ◊ l'une ou l'autre de la gaine fibreuse et de la gaine synoviale
la  vagina tendinis
en  tendon sheath
gaine verticale   riboul vertikalek g.
industrie de la construction ◊ volume vertical qui sert à la protection et au passage d'éléments
en  vertical shaft, vertical well
  • Les gaines verticales servent, par exemple, au passage de canalisations, de câbles, d'un système de ventilation, ou encore d'un ascenseur ou d'un escalier.
    Talvezañ a ra ar ribouloù vertikalek, da skouer, da dremen tuellinier, funioù, ur sistem gwentañ, pe c’hoazh ur bignerez pe skalieroù.