Dictionnaire breton des sciences et des techniques

immersion gourdourañ av.: généralité ◊ action de plonger dans un liquide (un objet)

anglais : immersion / submersion

immersion spluj g. -où: marine ◊ action d'un sous-marin qui s'immerge dans l'eau

anglais : submersion / diving

immersion mougadenn gw. -où

astronomie ◊ disparition d'un astre eclipsé ou occulté

anglais : immersion

l'immersion d'un astre est le début de l'occultation de cet astre par un autre astre
mougadenn un astr a zo deroù e guzhadur gant un astr all

immersion spluj g. -où: marine ◊ état d'un sous-marin immergé

anglais : submersion / dive

immersion soubañ / soubidigezh av. , gw. -ioù: généralité ◊ action de plonger dans un liquide (un objet)

anglais : immersion / submersion

immersion (en) war-spluj ag. , g.

marine ◊ ou immergé, en plongée - sous le niveau de l'eau (sous-marin, bathyscaphe)

anglais : submerged / underwater

immersion de déchets radioactifs gourdourañ dilerc'hoù radioaktivel av.: écologie , développement durable ◊ immersion effectuée dans les fosses océaniques

anglais : radioactive waste dumping

immersion périscopique donder periskopek g.

armée ◊ profondeur à laquelle doit se maintenir un sous-marin pour pouvoir faire usage de son périscope

anglais : periscope depth

le sous-marin est en immersion périscopique
en un donder periskopek emañ al lestr-danvor

immersion périscopique spluj periskopek g.

armée ◊ profondeur à laquelle doit se maintenir un sous-marin pour pouvoir faire usage de son périscope

anglais : periscope depth

le sous-marin est en immersion périscopique
war spluj periskopek emañ al lestr-danvor

immersion profonde spluj don g.: armée ◊ profondeur importante de plongée d'un sous-marin

anglais : deep immersion / deep dive

immersion totale spluj klok g.: armée ◊ profondeur de plongée d'un sous-marin suffisante pour qu'il ne soit pas visible à la surface de la mer

anglais : total immersion