Dictionnaire breton des sciences et des techniques

période periodenn gw. -où

sciences ◊ intervalle entre deux reproductions d'un phénomène temporel ou spatial , grandeur inverse de la fréquence , espace de temps plus ou moins long

anglais : period

la période est l'intervalle de temps le plus court au bout duquel un phénomène se reproduit à l'identique
ar beriodenn a zo ar berrañ koulzad evit d'ur fenomen bezañ peurheñvel adarre
périodes spatiales et temporelles d'un phénomène vibratoire
periodennoù spas hag amzer ur fenomen daskren
la période des oscillations
periodenn an osilhadennoù

période marevezh g. -ioù

géologie ◊ subdivision d'une ère sur l'échelle des temps géologiques

anglais : period

une période géologique est une subdivision d'une ère géologique
ur marevezh geologel a zo un isrann eus un hoalad geologel

période buezon gw. -où: science de l'atmosphère ◊ phase passagère d'un type de temps

anglais : period / spell

période skoulad g. -où: science de l'atmosphère ◊ phase passagère d'un type de temps

anglais : period / spell

période hantervuhez gw.

physique ◊ demi-vie en radioactivité

anglais : radioactive half-life

la période d'un échantillon radioactif est la durée au bout de laquelle la moitié des noyaux radioactifs s'est désintégrée
hanter-vuhez ur santilhon radioaktivel a zo an amzer ret d'an hanter eus an nuklei radioaktivel evit bezañ dizintegret

période marevezh g. -ioù: sciences ◊ espace de temps plus ou moins long

anglais : period

période prantad g. -où: technique , sciences ◊ étape d'une évolution, d'un processus

anglais : phase / period / stage / step

période mare g. -où: sciences ◊ espace de temps plus ou moins long

anglais : period

période carbonifère marevezh karboniferus g.: géologie ◊ cinquième période de l'ère primaire

anglais : Carboniferous period

période carbonifère marevezh ar glaou g.: géologie ◊ cinquième période de l'ère primaire

anglais : Carboniferous period

période critique mare kritikel g.

biologie ◊ phase au cours de laquelle doivent être réalisées des acquisitions de comportement

anglais : critical period

la période critique se caractérise par une grande plasticité cérébrale
doareet eo ar mare kritikel gant ur blastikelezh empenn vras

période d'essai reuziad testañ g.

technique ◊ séance d'essai : d'une machine, d'un véhicule ...

anglais : trial session / testing session

période d'essais d'un nouvel avion
reuziad testañ un aerlestr nevez

période d'essai koulzad testañ g.

technique ◊ séance d'essai : d'une machine, d'un véhicule ...

anglais : trial session / testing session

période d'essais d'un nouvel avion
koulzad testañ un aerlestr nevez

période d'essai prantad testañ g.

technique ◊ séance d'essai : d'une machine, d'un véhicule ...

anglais : trial session / testing session

période d'essais d'un nouvel avion
prantad testañ un aerlestr nevez

période de beau temps buezon amzer vrav g.

science de l'atmosphère ◊ phase passagère de beau temps

anglais : period of fine weather / period of beautiful weather / period of nice weather

longue période de beau temps
buezon hir a amzer vrav

période de beau temps frapad amzer vrav g.

science de l'atmosphère ◊ phase passagère de beau temps

anglais : period of fine weather / period of beautiful weather / period of nice weather

longue période de beau temps
frapad hir a amzer vrav

période de beau temps skoulad amzer vrav g.

science de l'atmosphère ◊ phase passagère de beau temps

anglais : period of fine weather / period of beautiful weather / period of nice weather

longue période de beau temps
skoulad hir a amzer vrav

période de calme kalmijenn gw. -où: science de l'atmosphère ◊ phase passagère de temps calme, sans vent

anglais : calm / period of calm

période de chaleur skoulad tommijenn g.: science de l'atmosphère ◊ phase passagère de temps chaud

anglais : hot period

période de chaleur buezon tommijenn g.: science de l'atmosphère ◊ phase passagère de temps chaud

anglais : hot period

période de grand vent buezon avel greñv gw.: science de l'atmosphère ◊ phase passagère de grand vent

anglais : period of strong wind

période de mauvais temps taolad amzer fall g.: science de l'atmosphère ◊ phase passagère d'intempéries

anglais : period of bad weather

période de mauvais temps buezon amzer fall g.: science de l'atmosphère ◊ phase passagère d'intempéries

anglais : period of bad weather

période de mauvais temps skoulad amzer fall g.: science de l'atmosphère ◊ phase passagère d'intempéries

anglais : period of bad weather

période de neige buezon erc'h g.: science de l'atmosphère ◊ ou période neigeuse

anglais : snowy period

période de neige skoulad erc'h g.: science de l'atmosphère ◊ ou période neigeuse

anglais : snowy period

période de pluie buezon c'hlav gw.: science de l'atmosphère ◊ phase passagère de temps pluvieux

anglais : rainy period

période de révolution periodenn reveulzi gw.

astronomie ◊ intervalle de temps compris entre deux passages consécutifs d'un astre ou d'un satellite par un point caractéristique de son orbite

anglais : period of revolution

la période de révolution d'un satellite est le temps qu'il met pour effectuer un tour complet sur sa trajectoire
periodenn reveulzi ur satellit a zo an amzer a laka d'ober un dro glok war e dreug
la période de révolution de la Terre autour du Soleil est d'environ 365 jours
e-tro 365 devezh a dalvez periodenn reveulzi an Douar en-dro d'an Heol

période de rotation periodenn droial gw.: physique ◊ durée mise par un corps pour faire un tour sur lui-même

anglais : rotation period

période de rotation sidérale periodenn siderel troial gw.: astronomie ◊ temps au bout duquel une planète retrouve la même orientation par rapport aux étoiles environnantes

anglais : sidereal period of rotation

période de rotation synodique periodenn sinodek troial gw.: astronomie ◊ temps au bout duquel une planète retrouve la même orientation par rapport à son étoile

anglais : synodic period of rotation

période de sécheresse buezon sec'hor gw.: science de l'atmosphère ◊ phase passagère de temps sec

anglais : drought period / dry weather period

période de temps brumeux et humide soublienn gw. -où: science de l'atmosphère ◊ phase passagère de temps brumeux et humide

anglais : misty and wet period of weather

période de temps sec krazienn gw. -où: science de l'atmosphère ◊ phase passagère de temps sec

anglais : dry weather period / drought period

période de transition marevezh cheñchamant g.

géologie ◊ période géologique qui se caractérise par une série d'événements qui provoquent des changements importants

anglais : transition period / transitional period / transitory period

l'Holocène est une période de transition entre le Pléistocène et les temps actuels
ur marevezh cheñchamant etre ar Pleistosen hag an amzer a-vremañ eo an Holosen

période de transition marevezh tremen g.

géologie ◊ période géologique qui se caractérise par une série d'événements qui provoquent des changements importants

anglais : transition period / transitional period / transitory period

l'Holocène est une période de transition entre le Pléistocène et les temps actuels
ur marevezh tremen eus ar Pleistosen d'an amzer a-vremañ eo an Holosen

période de vent buezon avel g.: science de l'atmosphère ◊ ou période venteuse - phase passagère de vent

anglais : windy period

période de vent taolad avel g.: science de l'atmosphère ◊ ou période venteuse - phase passagère de vent

anglais : windy period

période de vent skoulad avel g.: science de l'atmosphère ◊ ou période venteuse - phase passagère de vent

anglais : windy period

période de visibilité periodenn weluster gw.: astronautique ◊ période durant laquelle un satellite est visible d'un lieu donné

anglais : coverage period

période glacière marevezh skorn g.: science de l'atmosphère ◊ période de refroidissement global ou glaciation

anglais : glaciation / ice age / glacial period / glacial epoch

période glacière oadvezh skorn g.: science de l'atmosphère ◊ période de refroidissement global ou glaciation

anglais : glaciation / ice age / glacial period / glacial epoch

période glacière marevezh skornel g.: science de l'atmosphère ◊ période de refroidissement global ou glaciation

anglais : glaciation / ice age / glacial period / glacial epoch

période interglacière marevezh etreskornel g.: science de l'atmosphère ◊ intervalle entre deux périodes glaciaires consécutives

anglais : interglacial period

période neigeuse buezon erc'h g.: science de l'atmosphère ◊ ou période de neige

anglais : snowy period

période neigeuse skoulad erc'h g.: science de l'atmosphère ◊ ou période de neige

anglais : snowy period

période néolithique marevezh neolitik g.: paléoanthropologie ◊ appelée aussi âge de la pierre polie

anglais : neolithic period

période néonatale prantad nevez-genel g.: médecine ◊ ou néonatalité - période se rapportant au premier mois de la vie d'un enfant

anglais : neonatal period

période paléolithique marevezh paleolitik g.: paléoanthropologie ◊ appelée aussi âge de la pierre taillée

anglais : paleolithic period

période périovulatoire prantad trovielladur g.: médecine ◊ période de fécondité d'une femme.

anglais : periovulatory phase / periovulatory period

période propre periodenn naturel gw.

physique ◊ période de vibration d'un système vibrant à sa fréquence naturelle

anglais : natural period

période propre d'un pendule simple
periodenn naturel ur momeder simpl
période propre d'un oscillateur harmonique
periodenn naturel un osilher harmonikel

période radioactive periodenn radioaktivel gw.: physique ◊ ou demi-vie - temps nécessaire pour que l'activité d'un échantillon contenant un nucléide radioactif déterminé soit réduite à la moitié de sa valeur initiale

anglais : radioactive half-life

période sidérale periodenn siderel gw.: astronomie ◊ temps mis par une planète pour revenir au même point par rapport aux étoiles fixes

anglais : sidereal period

période spatiale periodenn spas gw.

physique ◊ ou longueur d'onde - distance dans la direction de propagation d'une onde périodique, entre deux points successifs où les vibrations sont en concordance de phase

anglais : spatial period

la période spatiale d'une onde est encore appelée longueur d'onde
anvet e vez ivez hirder-gwagenn periodenn spas ur wagenn

période spatiale periodenn spasel gw.

physique ◊ ou longueur d'onde - distance dans la direction de propagation d'une onde périodique, entre deux points successifs où les vibrations sont en concordance de phase

anglais : spatial period

la période spatiale d'une onde est encore appelée longueur d'onde
anvet e vez ivez hirder-gwagenn periodenn spasel ur wagenn

période synodique periodenn sinodek gw.: astronomie ◊ temps mis par une planète pour revenir à la même configuration Terre-planète-Soleil

anglais : synodic period

période temporelle periodenn amzer gw.

physique ◊ durée séparant deux états identiques d'un phénomène périodique en un point donné

anglais : temporal period

la période temporelle est l'intervalle de temps le plus court au bout duquel un phénomène se reproduit à l'identique
ar beriodenn amzer a zo ar berrañ koulzad evit d'ur fenomen bezañ peurheñvel adarre

période temporelle periodenn amzerel gw.

physique ◊ durée séparant deux états identiques d'un phénomène périodique en un point donné

anglais : temporal period

la période temporelle est l'intervalle de temps le plus court au bout duquel un phénomène se reproduit à l'identique
ar beriodenn amzerel a zo ar berrañ koulzad evit d'ur fenomen bezañ peurheñvel adarre

période venteuse taolad avel g.: science de l'atmosphère ◊ ou période de vent - phase passagère de vent

anglais : windy period

période venteuse buezon avel g.: science de l'atmosphère ◊ ou période de vent - phase passagère de vent

anglais : windy period

période venteuse skoulad avel g.: science de l'atmosphère ◊ ou période de vent - phase passagère de vent

anglais : windy period

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also