Dictionnaire breton des sciences et des techniques

charge karg gw. -où

physique ◊ action de stocker de l'énergie électrique

anglais : charging

charge et décharge d'un condensateur
karg ha diskarg ur c'hapasitor

charge kargañ / kargerezh av. , g. -ioù

physique ◊ action de stocker de l'énergie électrique

anglais : charging

charge et décharge d'un condensateur
kargañ ha diskargañ ur c'hapasitor
charge d'une batterie
kargañ ur batri
la batterie est en charge
o kargañ emañ ar batri
j'ai mis mon téléphone en charge
lakaet am eus ma fellgomz da gargañ

charge karg gw. -où

physique ◊ grandeur électrique dont l'unité SI est le coulomb

anglais : charge

la charge du neutron est nulle
null eo karg an neutron

charge karg gw. -où

transport ◊ cargaison, marchandises

anglais : load

charge d'un camion
karg ur c'hamion

charge samm g. -où

transport ◊ cargaison, marchandises

anglais : load

charge d'un camion
samm ur c'hamion

charge samm g. -où

physique ◊ effort ou poids supporté

anglais : load

charge portée par une poutre
samm douget gant un treust

charge (en) e-samm ep. , g.

génie mécanique ◊ qui ne fonctionne pas à vide

anglais : load / loaded

la perceuse effectue un travail de meulage : elle fonctionne en charge
ul labour breolimañ a ra an doullerez : e-samm e labour

charge (en) e karg g.

physique ◊ en cours de stockage d'énergie électrique

anglais : charging

mon téléphone est en charge
e karg emañ ma fellgomz

charge (en) da gargañ g.

physique ◊ en situation de stockage d'énergie électrique

anglais : on charge

j'ai mis mon téléphone en charge
lakaet am eus ma fellgomz da gargañ

charge (en) o kargañ g.

physique ◊ en cours de stockage d'énergie électrique

anglais : charging

mon téléphone est en charge
o kargañ emañ ma fellgomz

charge (prendre en) damantiñ v. , g.

médecine ◊ prodiguer avec sollicitude des soins à une personne

anglais : give care

le malade a été pris en charge par l'hôpital
ar c'hlañvour a zo bet damantet dezhañ gant an ospital

charge (prise en) damant g. , g. -où

médecine ◊ fait de prodiguer avec sollicitude des soins à une personne

anglais : care

améliorer la prise en charge des malades
gwellaat an damant d'an dud klañv

charge alaire samm askell g.

aéronautique ◊ rapport du poids à la superficie alaire

anglais : wing loading

la charge alaire d'un avion est le rapport entre sa masse et sa surface alaire
samm askell un aerlestr a zo ar c'heñver etre e vas ha gorread e eskell

charge critique samm kritikel g.: physique , mécanique ◊ charge maximale acceptable sans déformation de pièces

anglais : critical load

charge d'espace karg spas gw.: physique ◊ charge électrique dans une région d'espace

anglais : space charge

charge de combustible karg goraj gw.: physique ◊ combustible d'une centrale nucléaire

anglais : fuel charge

charge de compression samm gwask g.: physique , mécanique

anglais : pressure load

charge de l'électron karg an elektron gw.: physique ◊ sa charge électrique

anglais : electron charge

charge de rupture / charge à la rupture samm terriñ g.: physique , mécanique ◊ charge maximale qui peut, dans des conditions définies, être supportée par une pièce ou une structure

anglais : breaking load / failure load / tensile strength

charge du noyau karg nukleel / karg an nukleüs gw.: physique ◊ charge électrique totale du noyau d'un atome

anglais : nuclear charge

charge du proton karg ar proton gw.: physique ◊ sa charge électrique

anglais : proton charge

charge électrique karg elektrek gw.

physique ◊ grandeur dont l'unité SI est le coulomb

anglais : electric charge

charge électrique de l'électron
karg elektrek an elektron
charge électrique du proton
karg elektrek ar proton
la charge du neutron est nulle
null eo karg elektrek an neutron
charge électrique débitée par une batterie
karg elektrek pourchaset gant ur batri / karg tredan pourchaset gant ur batri

charge élémentaire karg elfennel gw.: physique ◊ quantité élémentaire d'électricité portée par un électron

anglais : elementary charge

charge en excès karg a-re g.

physique , chimie ◊ ou charge excédentaire, excès de charge

anglais : excess charge

charge positive en excès
karg bozitivel a-re
charge négative en excès
karg negativel a-re

charge excédentaire karg a-re g.

physique , chimie ◊ ou charge en excès, excès de charge

anglais : excess charge

charge positive excédentaire
karg bozitivel a-re
charge négative excédentaire
karg negativel a-re

charge explosive karg tarzh gw.: chimie ◊ pyrotechnie

anglais : explosive charge / blasting charge

charge formelle karg furmel gw.: physique , chimie ◊ s'agissant d'un atome, charge positive si l'atome possède moins d'électrons que d'électrons de valence et négative dans le cas opposé

anglais : formal charge

charge glycémique / CG samm glisemek / SG g.: alimentation , nutrition ◊ elle reflète la capacité d'un aliment à élever la glycémie (taux de sucre dans le sang) en fonction de la portion consommée

anglais : glycaemic load / GL

charge maximale karg vaksimel gw.

physique , électricité ◊ de quantité d'électricité

anglais : maximum charge

charge maximale d'une batterie
karg vaksimel ur batri

charge maximale karg vaksimel gw.

physique , mécanique ◊ de quantité de matière

anglais : maximum load

charge maximale d'une poutre
karg vaksimel un treust

charge maximale samm maksimel g.

physique , mécanique ◊ de quantité de matière

anglais : maximum load

charge maximale d'une poutre
samm maksimel un treust

charge nominale karg nominel gw.: physique , mécanique ◊ masse maximale de l'unité de charge, prescrite pour l'utilisation, dans des conditions normales, d'un appareil, d'une machine ou d'une structure

anglais : nominal load / rated load

charge nominale samm nominel g.: physique , mécanique ◊ masse maximale de l'unité de charge, prescrite pour l'utilisation, dans des conditions normales, d'un appareil, d'une machine ou d'une structure

anglais : nominal load / rated load

charge nominale karg nominel gw.: physique , électricité ◊ charge de quantité d'électricité

anglais : nominal charge

charge partielle karg darnel gw.: physique , électricité ◊ charge de quantité d'électricité

anglais : partial charge

charge partielle karg darnel gw.: physique , mécanique ◊ charge inférieure à la charge nominale

anglais : partial load

charge partielle samm darnel g.: physique , mécanique ◊ charge inférieure à la charge nominale

anglais : partial load

charge rapide karg prim gw.: physique , électricité ◊ s'agissant de la charge d'une batterie

anglais : boost charge

charge réduite karg vihan gw.

physique , mécanique ◊ charge faible, limitée

anglais : reduced load

tourner à vide ou sous une charge réduite
treiñ a-choullo pe gant ur garg vihan

charge réduite samm bihan g.

physique , mécanique ◊ charge faible, limitée

anglais : reduced load

tourner à vide ou sous une charge réduite
treiñ a-choullo pe gant ur samm bihan

charge remorquable karg ramokañ gw.: transport ◊ charge pouvant être tractée : par un camion, un tracteur, une automobile

anglais : trailer load

charge remorquable karg stlejañ gw.: transport ◊ charge pouvant être tractée : par un camion, un tracteur, une automobile

anglais : trailer load

charge répartie samm ingalet g.: physique , mécanique ◊ charge appliquée suivant une loi déterminée sur l'ensemble d'une surface dont les dimensions sont d'un ordre de grandeur comparable à celui de l'élément porteur

anglais : distributed load

charge stockée karg stoket gw.: physique , électricité ◊ charge emmagasinée : dans une capacité

anglais : stored charge

charge superficielle karg gorre gw.: physique , électricité ◊ charge électrique à la surface d'une substance

anglais : surface charge

charge thermique samm termek g.: physique ◊ quantité de chaleur transportée par unité de temps

anglais : thermal load

charge totale karg hollat gw.: physique , électricité ◊ charge de quantité d'électricité

anglais : total charge

charge totale samm hollat g.: physique , mécanique ◊ charge de matière

anglais : total load

charge totale karg hollat gw.: physique , mécanique ◊ charge de matière

anglais : total load

charge utile karg talvoudus gw.: automobile ◊ masse pour le transport de laquelle a été spécialement conçu un véhicule

anglais : payload

charge utile samm talvoudus g.: automobile ◊ masse pour le transport de laquelle a été spécialement conçu un véhicule

anglais : payload

charges sociales kargoù sosial gw.: économie , travail ◊ sommes affectées à l'attribution d'avantages sociaux que l'entreprise ou l'organisme accorde obligatoirement ou volontairement à son personnel

anglais : payroll taxes

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also