background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search nom de domaine
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search nom de domaine
domaine tachenn gw. -où
technique , sciences ◊ spécialité , ce qu'embrasse une science, un sujet, une idée
anglais : field / domain / area / sector
  • dans le domaine de la physique
    war dachenn ar fizik
  • le brevet est tombé dans le domaine public
    deuet eo ar breved war an dachenn bublik
  • le domaine des dépenses de chauffage et d'éclairage d'un ménage
    tachenn dispignoù tommañ ha sklêrijennañ un tiegezh
domaine domani g. -où
mathématiques ◊ partie d'un espace : de définition …
anglais : domain
domaine renkad gw. -où
technique , sciences ◊ gamme, intervalle
anglais : range / interval
  • un domaine de longueurs d'onde dans l'ultraviolet
    ur renkad hirderioù-gwagenn eus ar skinadur ultraviolet
domaine domani g. -où
informatique ◊ espace d'organisation d'un réseau
anglais : domain
domaine d'émission domani embann g.
physique ◊ ensemble des longueurs d'ondes émises
anglais : emission domain
domaine de définition domani termenañ g.
mathématiques ◊ ou ensemble de définition - s'agissant d'une fonction, ensemble des valeurs qui ont une image par la fonction
anglais : domain of definition
domaine de fonctionnement domani labourat g.
technique ◊ d'un appareil
anglais : operating range
  • domaine de fonctionnement d'un amplificateur audio
    domani labourat un amplaer son
domaine de fréquences renkad frekañsoù gw.
physique ◊ ou gamme de fréquences, intervalle de fréquences
anglais : frequency range / frequency interval
  • domaine de fréquences sonores
    renkad frekañsoù son
domaine de fréquences du visible renkad frekañsoù ar skinadur gwelus gw.
physique ◊ domaine des fréquences lumineuses
anglais : visible frequency range / visible frequency interval
domaine de prédominance domani mestrañ g.
chimie ◊ d'une forme acide,…
anglais : predominance range
  • domaine de prédominance de la forme acide
    domani mestrañ ar furm drenk
  • domaine de prédominance de la forme basique
    domani mestrañ ar furm vazek
domaine de prédominance domani mestrerezh g.
chimie ◊ d'une forme acide,…
anglais : predominance range
  • domaine de prédominance de la forme acide
    domani mestrerezh ar furm drenk
  • domaine de prédominance de la forme basique
    domani mestrerezh ar furm vazek
domaine de stabilité domani stabilder g.
physique , mathématiques ◊ ou zone de stabilité
anglais : stability domain
  • domaine de stabilité du diagramme (N, Z)
    domani stabilder an diagram (N, Z)
domaine de valeurs domani talvoudoù g.
sciences ◊ ensemble ou intervalle de valeurs
anglais : range of values
domaine de valeurs renkad talvoudoù gw.
sciences ◊ ensemble ou intervalle de valeurs
anglais : range of values
domaine de validité domani gwiriegezh g.
sciences ◊ ensemble des valeurs pour lesquelles quelque chose (équation, fonction …) a un sens
anglais : validity range / range of validity
  • domaine de validité d'une théorie
    domani gwiriegezh un deorienn
  • domaine de validité d'un calcul
    domani gwiriegezh ur jedadenn
domaine de vision distincte domani gweled spis g.
médecine , physique ◊ domaine de vision nette d'un objet
anglais : distinct vision domain
domaine de Weiss domani Weiss g.
physique , électricité ◊ ou domaine magnétique - région d'un matériau ferromagnétique dans laquelle le moment magnétique des particules est orienté dans la même direction
anglais : Weiss domain / magnetic domain
domaine des fréquences audibles renkad ar frekañsoù klevet gw.
physique ◊ ensemble des fréquences sonores que perçoit l'oreille
anglais : hearing frequency range
domaine magnétique domani magnetek g.
physique , électricité ◊ ou domaine de Weiss - région d'un matériau ferromagnétique dans laquelle le moment magnétique des particules est orienté dans la même direction
anglais : magnetic domain / Weiss domain
domaine pélagique domani pelagek g.
océanographie ◊ partie de l'écosystème marin comprenant les eaux des océans
anglais : pelagic division
domaine public tachenn bublik gw.
technique , sciences ◊ brevet, logiciel
anglais : public domain
  • le brevet est tombé dans le domaine public
    en dachenn bublik emañ ar breved
domaine transmembranaire tachad treuzkoc'henn g.
biologie ◊ partie intramembranaire, c'est-à-dire partie intrinsèque de la membrane plasmique permettant de faire le lien entre domaine intra et extracellulaire
anglais : transmembrane domain
domaine visible spektr gwelus g.
physique ◊ portion visible du spectre électromagnétique
anglais : visible spectrum
domaine vital tachenn vuhez gw.
écologie , développement durable ◊ espace qu'un individu ou un groupe utilise pour l'ensemble de ses activités
anglais : home range / vital area
domaine viticole atant gounit gwini g.
agriculture ◊ exploitation agricole de production viticole
anglais : wine-making company (UK) / winery (US)