Dictionnaire breton des sciences et des techniques

cellule aerframm g. -où: aéronautique ◊ structure d'avion : fuselage et ailes

anglais : airframe

cellule kellig gw. -où

biologie ◊ unité structurée constitutive de tout être vivant

anglais : cell

la cellule est l'élément de base de tout être vivant
elfenn diazez kement boud bev eo ar gellig

cellule lochig g. -où: zoologie ◊ alvéole de ruche

anglais : cell

cellule log g. -où

informatique ◊ case, petite zone dans un tableau

anglais : cell

cellule d'un tableau
log un daolenn

cellule logig g. -où: zoologie ◊ alvéole de ruche

anglais : cell

cellule kellig gw. -où: physique , électronique ◊ petite zone élémentaire de récepteur

anglais : cell

cellule à maturité kellig veür gw.: biologie ◊ ou cellule mature - cellule vivante parvenue au terme de son développement

anglais : mature cell / adult cell

cellule acineuse kellig asinusel gw.

biologie ◊ cellule qui a pour fonction de synthétiser les enzymes digestives

anglais : acinar cell

les cellules acineuses forment des acini et des massifs cellulaires très vascularisés appelés ilots de Langerhans
furmañ a ra ar c'helligoù asinusel asini ha tolzennadoù kelligoù gwazhiet-tre anvet enezennoù Langerhans

cellule active log aktivel g.: informatique ◊ dans un tableur

anglais : active cell

cellule adipeuse kellig vehinek gw.: biologie ◊ ou adipocyte, cellule graisseuse - cellule conjonctive fixe, arrondie, isolée ou constitutive du tissu adipeux

anglais : fat cell / adipose cell / adipocyte

cellule adipeuse kellig lart gw.: biologie ◊ ou adipocyte, cellule graisseuse - cellule conjonctive fixe, arrondie, isolée ou constitutive du tissu adipeux

anglais : fat cell / adipose cell / adipocyte

cellule adulte kellig deuet gw.: biologie ◊ ou cellule mature - cellule parvenue au terme de son développement

anglais : adult cell / mature cell

cellule alpha kellig alpha gw.: biologie ◊ cellule sécrétrice de glucagon

anglais : alpha cell

cellule animale kellig aneval gw.: biologie ◊ cellule d'organisme vivant autre que végétal

anglais : animal cell

cellule anucléée kellig anukleet gw.: biologie ◊ cellule sans noyau

anglais : anucleate cell

cellule apoptotique kellig apoptotek gw.: biologie ◊ cellule qui s'autodétruit en réponse à un signal interne

anglais : apoptotic cell

cellule bêta kellig beta gw.: biologie ◊ cellule sécrétrice d'insuline

anglais : beta cell

cellule cancéreuse kellig kañserek gw.: biologie ◊ cellule qui se distingue d'une cellule normale par différentes anomalies touchant sa constitution génétique, sa morphologie et sa prolifération

anglais : target cell

cellule CCD kellig CCD gw.: physique , électronique ◊ cellule de capteur photographique basé sur un dispositif à transfert de charges

anglais : CCD cell

cellule chlorophyllienne kellig glorofilek gw.

botanique ◊ cellule permettant la synthèse de matière organique et le transfert d'énergie à travers le processus de la photosynthèse

anglais : chlorophyllian cell

les cellules chlorophylliennes assurent la conversion de l'énergie lumineuse en énergie chimique
treuzkemm an energiezh gouloù en energiezh kimiek a ra ar c'helligoù klorofilek

cellule chromatophore kellig gromatoforel gw.: biologie ◊ cellule pigmentée du tégument, contribuant à donner leurs couleurs à la peau humaine et aux animaux

anglais : chromatophore cell / pigmentophore cell

cellule cible kellig resev gw.: biologie ◊ cellule sélectivement reconnue comme objectif de destruction par certains mécanismes ou certaines cellules immunitaires

anglais : target cell

cellule cible kellig pal gw.: biologie ◊ cellule sélectivement reconnue comme objectif de destruction par certains mécanismes ou certaines cellules immunitaires

anglais : target cell

cellule ciliée kellig blevenniget gw.: biologie ◊ ou cellule sensorielle de l'oreille - cellule sensorielle située dans l'oreille interne sont à l'origine des sensations auditives

anglais : hair cell / auditory receptor cell

cellule conductimétrique kellig konduktimetrek gw.: physique , chimie ◊ cellule constituée de deux électrodes, de plaques identiques et parallèles et recouvertes de noir de platine

anglais : conductometric cell

cellule d'entrée log enkas g.

informatique ◊ dans un tableur

anglais : input cell

cellule d'entrée en colonne
log enkas e kolonenn
cellule d'entrée en ligne
log enkas e linenn

cellule de convection kellig koñvektiñ gw.: physique ◊ zone d'un fluide où celui-ci circule en circuit fermé

anglais : convection cell / convective cell

cellule de convection kambr koñvektiñ gw.: physique ◊ zone d'un fluide où celui-ci circule en circuit fermé

anglais : convection cell / convective cell

cellule de costimulation kellig kenvroudañ gw.: biologie ◊ cellule qui envoie un signal de costimulation à une autre cellule

anglais : costimulation cell

cellule de soutien kellig souten gw.: biologie ◊ cellule de tissus conjonctifs et de soutien

anglais : support cell

cellule dendritique kellig dendritek gw.: biologie ◊ cellule qui phagocyte les cellules tissulaires mourantes, les agents pathogènes ou les cellules tumorales

anglais : dendritic cell

cellule dendritique immature kellig dendritek diveür gw.: biologie ◊ cellule dendritique non adulte

anglais : immature dendritic cell

cellule différenciée kellig disheñvelet gw.: biologie ◊ cellule spécialisée au niveau morphologique et/ou physiologique

anglais : differentiated cell

cellule diploïde kellig diploid gw.: biologie ◊ cellule qui comporte deux paires de chromosomes homologues (notés 2n)

anglais : diploid cell

cellule d’électrolyse kellig elektrolizañ gw.: physique , chimie ◊ ou cellule électrolytique - cellule électrochimique dans laquelle se produit l’électrolyse d’une espèce chimique sous l’action d’un courant électrique continu

anglais : electrolytic cell

cellule effectrice kellig efeder gw.: biologie ◊ lymphocyte qui, sans devoir se différencier davantage, peut contribuer à l'élimination des pathogènes de l'organisme

anglais : effector cell

cellule électrochimique pil elektrokimiek g.: physique , électricité ◊ ou pile électrochimique - asemblage réunissant deux électrodes en contact avec un électrolyte, qui transforme l'énergie d'une réaction chimique en énergie électrique, ou vice versa

anglais : electrochemical cell

cellule électrochimique kellig elektrokimiek gw.: physique , chimie ◊ dispositif constitué de deux électrodes séparées par un électrolyte, qui sont le siège de réactions d’oxydoréduction

anglais : electrochemical cell

cellule électrolytique kellig elektrolitek gw.: physique , chimie ◊ ou cellule d’électrolyse - cellule électrochimique dans laquelle se produit l’électrolyse d’une espèce chimique sous l’action d’un courant électrique continu

anglais : electrolytic cell

cellule en interphase kellig war interfazenn gw.: biologie ◊ cellule en période du cycle cellulaire qui est caractérisée par un accroissement du volume cellulaire

anglais : interphase cell

cellule en plasmolyse kellig war blasmolizenn gw.: botanique ◊ cellule végétale en état de contraction du cytoplasme du à une perte d'eau

anglais : plasmolysing cell

cellule en turgescence kellig evodus gw.: biologie ◊ ou cellule turgescente - cellule en état de tension par absorption d'eau

anglais : turgescent cell

cellule endocrine kellig endokrin gw.

biologie ◊ cellule qui sécrète des hormones

anglais : endocrine cell

les cellules bêta du pancreas sont des cellules endocrines
ar c’helligoù beta er pankreas a zo kelligoù endokrin

cellule épendymaire kellig ependima gw.: biologie ◊ ou épendymocyte - cellule cubique ou prismatique formant le revêtement des ventricules cérébraux et de l'épendyme

anglais : ependyma cell / ependymocyte

cellule épiblastique kellig epiblastek gw.: biologie ◊ cellule de l'épiblaste

anglais : epiblast cell

cellule épiblastique kellig epiblast gw.: biologie ◊ cellule de l'épiblaste

anglais : epiblast cell

cellule épidermique kellig epiderm gw.: biologie ◊ cellule de l'épiderme

anglais : epidermis cell

cellule épidermique kellig epidermel gw.: biologie ◊ cellule de l'épiderme

anglais : epidermis cell

cellule épithéliale kellig epiteliom gw.: biologie ◊ cellule spécialisée, de forme et de dimension variables, qui entre dans la composition de l'épithélium

anglais : epithelial cell

cellule épithéliale kellig epiteliel gw.: biologie ◊ cellule spécialisée, de forme et de dimension variables, qui entre dans la composition de l'épithélium

anglais : epithelial cell

cellule eucaryote kellig eukariotek gw.

biologie ◊ cellule qui possède un noyau, un ensemble d'organites délimités par une membrane, et plusieurs chromosomes linéaires

anglais : eukaryotic cell

une cellule eucaryote résulte d'une association symbiotique
disoc'h ur c'hevelerezh simbiotek eo ur gellig eukariotek

cellule eucaryote animale kellig eukariotek loen gw.: biologie

anglais : animal eukaryotic cell

cellule eucaryote animale kellig eukariotek aneval gw.: biologie

anglais : animal eukaryotic cell

cellule eucaryote végétale kellig eukariotek plant gw.: biologie

anglais : plant eukaryotic cell

cellule exocrine kellig egzokrin gw.: biologie ◊ cellule qui sécrète des substances destinées à être expulsées de l'organisme

anglais : exocrine cell

cellule fille kellig verc'h gw.: biologie ◊ cellule issue de la division d'une cellule mère

anglais : daughter cell

cellule flagellaire kellig skourjezel gw.: zoologie ◊ cellule dotée d'un flagelle (protozoaire)

anglais : flagellar cell

cellule foliaire kellig delienn gw.: botanique ◊ cellule de feuille

anglais : leaf cell

cellule galvanique kellig c'halvanek gw.

physique , chimie ◊ dispositif convertissant spontanément une substance chimique en énergie électrique

anglais : galvanic battery / galvanic cell

une batterie en cours de décharge est une cellule galvanique
ur gellig c'halvanek eo ur batri o tiskargañ

cellule ganglionnaire kellig kangrenn gw.: biologie ◊ ou neurone ganglionnaire - cellule nerveuse de la rétine, formant le troisième maillon de la voie optique

anglais : ganglion cell

cellule germinale kellig c'hermenel gw.: biologie ◊ cellule destinée à la reproduction de l'organisme, par opposition aux cellules somatiques

anglais : germ cell

cellule germinale kellig kellid gw.: biologie ◊ cellule destinée à la reproduction de l'organisme, par opposition aux cellules somatiques

anglais : germ cell

cellule germinale embryonnaire kellig c'hermenel embrionek gw.: biologie ◊ cellule souche embryonnaire provenant de cellules des glandes génitales du fœtus âgé de 5 à 10 semaines

anglais : embryonic germ cell

cellule germinale primordiale kellig c'hermenel gentik gw.: biologie ◊ cellule qui constitue l'origine commune des spermatozoïdes et des ovules et donc de la lignée germinale

anglais : primordial germ cell

cellule glandulaire kellig wagrenn gw.: biologie ◊ cellule de glande

anglais : glandular cell

cellule graisseuse kellig vehinek gw.: biologie ◊ ou adipocyte, cellule adipeuse - cellule conjonctive fixe, arrondie, isolée ou constitutive du tissu adipeux

anglais : fat cell / adipose cell / adipocyte

cellule graisseuse kellig lart gw.: biologie ◊ ou adipocyte, cellule adipeuse - cellule conjonctive fixe, arrondie, isolée ou constitutive du tissu adipeux

anglais : fat cell / adipose cell / adipocyte

cellule haploïde kellig haploid gw.: biologie ◊ cellule dont chaque chromosome comprend deux chromatides et qui est le produit de la méiose d'une cellule diploïde

anglais : haploid cell

cellule hépatique kellig hepatek gw.: biologie ◊ ou hépatocyte - cellule du parenchyme hépatique, de forme cubique, volumineuse

anglais : hepatic cell / hepatocyte / liver cell

cellule hépatique kellig avu gw.: biologie ◊ ou hépatocyte - cellule du parenchyme hépatique, de forme cubique, volumineuse

anglais : hepatic cell / hepatocyte / liver cell

cellule hôte kellig ostiz gw.: biologie ◊ cellule qui, dans les conditions naturelles, entretient ou héberge un plasmide, un virus ou un organisme unicellulaire, à des fins de réplication ou de reproduction

anglais : host cell

cellule immunitaire kellig immunizel gw.: biologie ◊ cellule qui a la capacité de reconnaître de façon non spécifique les intrus

anglais : immune cell

cellule insulinodépendante kellig insulinsujet gw.: biologie

anglais : insulin dependent cell

cellule insulinodépendante kellig sujet d'an insulin gw.: biologie

anglais : insulin dependent cell

cellule interstitielle kellig etrelec'hiet gw.: biologie ◊ cellule appartenant à un tissu placé dans les intervalles entre des tissus différents

anglais : interstitial cell

cellule leucémique kellig leukemek gw.: biologie ◊ cellule anormale de la leucémie

anglais : leukemic cell

cellule mature kellig veür gw.: biologie ◊ ou cellule adulte - cellule parvenue au terme de son développement

anglais : mature cell / adult cell

cellule mémoire kellig vemor gw.: biologie ◊ lymphocyte activé par un premier contact avec un antigène et qui se réactive lors d'un second contact avec ce même antigène, déclenchant ainsi une réponse du système immunitaire

anglais : memory cell

cellule mère kellig vamm gw.: biologie ◊ cellule qui donne naissance à des cellules filles

anglais : mother cell

cellule méristématique kellig veristemek gw.: botanique ◊ cellule du méristème

anglais : meristematic cell

cellule monocytaire kellig vonositel gw.: biologie ◊ ou monocyte - cellule mononucléée circulante faisant partie du système phagocytaire qui comprend les monocytes et les macrophages

anglais : monocyte cell

cellule monocytaire kellig vonosit gw.: biologie ◊ ou monocyte - cellule mononucléée circulante faisant partie du système phagocytaire qui comprend les monocytes et les macrophages

anglais : monocyte cell

cellule multinucléée kellig vultinukleel gw.: biologie ◊ cellule à plusieurs noyaux

anglais : multinucleate cell / multinuclear cell

cellule multinucléée kellig vultinukleet gw.: biologie ◊ cellule à plusieurs noyaux

anglais : multinucleate cell / multinuclear cell

cellule musculaire kellig kigenn gw.: biologie ◊ ou myocite - cellule de muscle

anglais : muscle cell / myocite

cellule musculaire miosit gw. -où: biologie ◊ ou myocite - cellule de muscle

anglais : myocite / muscle cell

cellule nerveuse kellig nervennel gw.

biologie ◊ ou neurone - cellule hautement différenciée, constituant l'élément fondamental du tissu nerveux

anglais : nerve cell

excitabilité d'une cellule nerveuse
respontuster ur gellig nervennel

cellule neurosensorielle olfactive kellig neurosantadurel c'hwesha gw.: biologie ◊ ou récepteur olfactif - neurone spécialisé de l'odorat

anglais : olfactive neurosensory cell / olfactory receptor

cellule neutrophile kellig neutrofilek gw.: biologie ◊ cellule ayant une affinité pour les colorants à la fois acides et basiques

anglais : neutrophilic cell

cellule non chlorophyllienne kellig nann-klorofilek gw.: botanique ◊ cellule ne contenant pas de chlorophylle

anglais : non-chlorophyllous cell

cellule non tumorale kellig nann-tumorel gw.: biologie ◊ cellule n'entrant pas dans la composition d'une tumeur

anglais : non-tumor cell

cellule nucléée kellig nukleet gw.: biologie ◊ cellule qui possède un ou plusieurs noyaux

anglais : nucleate cell

cellule ovarienne kellig vierez gw.: biologie ◊ cellule de l'ovaire

anglais : ovary cell / ovarian cell

cellule pancréatique kellig bankreas gw.: biologie ◊ cellule du pancréas

anglais : pancreatic cell

cellule phagocytaire fagosit g. -où: biologie ◊ ou phagocyte - cellule qui a la propriété d'absorber des particules étrangères et de les détruire dans son cytoplasme

anglais : phagocyte

cellule phagocytaire kellig fagositel gw.: biologie ◊ ou phagocyte - cellule qui a la propriété d'absorber des particules étrangères et de les détruire dans son cytoplasme

anglais : phagocyte

cellule photoélectrique kellig fotoelektrek gw.: physique , électronique ◊ ou photocellule - détecteur utilisant l'effet photoélectrique pour transformer le signal lumineux reçu en signal électrique

anglais : photoelectric cell / photocell

cellule photosensible kellig fotosantidik gw.: physique , électronique ◊ ou photosite - le plus petit élément qui réagit à la lumière dans un capteur

anglais : photosite

cellule photovoltaïque kellig fotovoltaikel gw.

physique , électronique ◊ cellule photoélectrique utilisant l'effet photovoltaïque

anglais : photovoltaic cell

les cellules photovoltaïques sont des générateurs délivrant des tensions continues quand ils sont éclairés
ar c'helligoù fotovoltaikel a zo ganerioù hag a bourchas voltadurioù koñstant pa vezont sklaerijennet

cellule pigmentaire kellig bigmant gw.: biologie ◊ ou cellule pigmentophore - cellule qui contient du pigment

anglais : pigmentophore cell / chromatophore cell

cellule pigmentophore kellig bigmantoforel gw.: biologie ◊ ou cellule pigmentaire - cellule qui contient du pigment

anglais : pigmentophore cell / chromatophore cell

cellule plasmolysée kellig plasmolizet gw.: biologie ◊ cellule dans l'état de plasmolyse

anglais : plasmolysed cell

cellule plurinucléée kellig liesnukleet gw.: biologie ◊ cellule qui possède plusieurs noyaux

anglais : multinucleate cell

cellule présentatrice de l'antigène / cellule présentant l'antigène / CPA kellig doug-antigen / KDA gw.: biologie ◊ cellule du système immunitaire qui présente des parties d'éléments intrus à des lymphocytes T

anglais : antigen-presenting cell / APC / non-nonB cell

cellule primitive kellig primitivel gw.: biologie ◊ cellule peu évoluée

anglais : primitive cell

cellule procaryote kellig prokariotek gw.: biologie ◊ cellule qui possède un filament d'ADN qui contient l'information génétique qui n'est protégée que par une membrane plasmique

anglais : prokaryotic cell

cellule pyramidale kellig piramidel gw.: biologie ◊ neurone du cortex cérébral de forme pyramidale

anglais : pyramidal cell

cellule racinaire kellig wrizienn gw.: botanique ◊ cellule de racine

anglais : root cell

cellule sanguine kellig wad gw.: biologie ◊ cellule d'un des trois types suivants : globules rouge, globule blanc, plaquette

anglais : blood cell

cellule satellite kellig trogelligel gw.: biologie ◊ cellule qui fait partie de la capsule entourant les ganglions nerveux périphériques

anglais : satellite cell / pericellular cell

cellule sécrétrice kellig sekreter gw.: biologie ◊ cellule dont l'essentiel de l'activité est de type sécrétoire

anglais : secretory cell

cellule sensorielle kellig santadurel gw.: biologie ◊ cellule qui détecte les informations, comme les sons, la lumière, le toucher, les odeurs, les goûts et la température

anglais : sensory cell

cellule sensorielle de l'odorat kellig santadurel c'hwesha gw.: biologie ◊ cellule sensorielle située dans la muqueuse des fosses nasales (cellules de Schultze) assurant la perception des odeurs

anglais : olfactory sensory cell

cellule sensorielle de l'oreille kellig santadurel klevet gw.: biologie ◊ ou cellule ciliée - cellule sensorielle située dans l'oreille interne sont à l'origine des sensations auditives

anglais : auditory receptor cell / hair cell

cellule sensorielle de la vue kellig santadurel gwelet gw.: biologie ◊ cellule (cônes et bâtonnets) permettent la réception des impressions visuelles

anglais : photoreceptor cell / receptor cell for vision

cellule sensorielle de la vue kellig fotoresever gw.: biologie ◊ cellule (cônes et bâtonnets) permettent la réception des impressions visuelles

anglais : photoreceptor cell / receptor cell for vision

cellule sensorielle du goût kellig santadurel tañva gw.: biologie ◊ cellule spécialisée des papilles de la langue permettent la perception des saveurs

anglais : taste receptor cell / gustatory cell

cellule sensorielle du goût kellig santet ar blaz gw.: biologie ◊ cellule spécialisée des papilles de la langue permettent la perception des saveurs

anglais : taste receptor cell / gustatory cell

cellule somatique kellig somatek gw.: biologie ◊ ou cellule végétative - cellule chargée des fonctions de relation et de nutrition de l'organisme

anglais : somatic cell

cellule souche kellig diazez gw.

biologie ◊ cellule animale ou humaine qui possède les capacités de prolifération, d'autorenouvellement et de différenciation, et qui est à l'origine de lignées cellulaires différenciées

anglais : stem cell

les cellules souches sont des cellules qui ont l'aptitude à reproduire des cellules identiques à elles-mêmes
kelligoù gouest da adskoueriañ kelligoù peurheñvel oute eo ar c'helligoù-diazez

cellule souche multipotente kellig diazez multipotant gw.: biologie ◊ cellule souche capable de donner naissance à certains types de cellules différenciées

anglais : multipotent stem cell / multipotential stem cell

cellule souche pluripotente kellig diazez pluripotant gw.: biologie ◊ cellule souche capable de produire les différents types de cellules différenciées conduisant à la formation de tous les tissus d'un organisme sans le produire entièrement

anglais : pluripotent stem cell / pluripotential stem cell

cellule souche totipotente kellig diazez totipotant gw.: biologie ◊ cellule capable de donner naissance aux cellules de tous les tissus et de tous les organes d'un organisme et de le produire dans sa totalité

anglais : totipotent stem cell / totipotential stem cell

cellule souche unipotente kellig diazez unipotant gw.: biologie ◊ cellule souche qui n'est capable de produire qu'un seul type de cellules différenciées

anglais : unipotent stem cell / unipotential stem cell

cellule spermatogène kellig spermatogenek gw.: biologie ◊ cellule qui génère des gamètes mâles

anglais : spermatogenic cell

cellule T kellig T g.: biologie ◊ ou lymphocyte T - petit lymphocyte dont la maturation dépend du thymus et qui est responsable de l'immunité cellulaire

anglais : T cell / T lymphocyte / thymus-derived lymphocyte

cellule triploïde kellig triploid gw.: biologie ◊ cellule qui contient trois lots haploïdes de chromosomes

anglais : triploid cell

cellule tumorale kellig tumorel gw.: biologie ◊ cellule entrant dans la composition d'une tumeur

anglais : tumor cell / tumoral cell

cellule turgescente kellig evodus gw.: biologie ◊ ou cellule en turgescence - cellule en état de tension par absorption d'eau

anglais : turgescent cell

cellule végétale kellig plant gw.: botanique ◊ cellule des organismes végétaux

anglais : vegetable cell

cellule végétative kellig somatek gw.: biologie ◊ ou cellule somatique - cellule chargée des fonctions de relation et de nutrition de l'organisme

anglais : somatic cell

cellule vivante kellig vev gw.

biologie

anglais : living cell

chez toutes les cellules vivantes, les substances organiques sont utilisées comme source d'énergie et pour synthétiser leurs propres constituants
an danvezennoù organek a zo implijet gant an holl gelligoù bev e-giz andon energiezh hag evit sintetizañ o c'henaozantoù dezho

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also