Dictionnaire breton des sciences et des techniques

sous is

terminologie ◊ du latin qui signifie en dessous, situé plus bas, de bas en haut

anglais : sub / under

sous-couche
isgwiskad
sous-marin
ismor

sous dindan

terminologie ◊ du latin qui signifie en dessous, situé plus bas, de bas en haut

anglais : sub / under

souterrain
dindan douar

sous rann

terminologie ◊ préfixe exprimant l'idée de qui est une subdivision de

anglais : sub / under

sous-multiple
ranngement

sous dan

terminologie ◊ du latin qui signifie en dessous, situé plus bas, de bas en haut

anglais : sub / under

sous-marin
danvor

sous sub

terminologie ◊ du latin qui signifie en dessous, situé plus bas, de bas en haut

anglais : sub / under

sous-critique
subkritikel

sous film dindan film ag.

emballage et conditionnement ◊ ou mis sous film - entouré d'un film, emballé dans un film

anglais : sleeved

produit sous film
produ dindan film

sous tension voltet ag.

physique , électricité ◊ qui est alimenté électriquement

anglais : live / electrically powered / under voltage / under electrical tension

l'appareil est sous tension
voltet eo an ardivink

sous-additif isaditivel ag.

mathématiques

anglais : subadditive

fonction sous-additive
fonksion isaditivel

sous-additif issommus ag.: mathématiques

anglais : subadditive

sous-additivité isaditivelezh gw. -ioù: mathématiques

anglais : subadditivity

sous-additivité issommuster g. -ioù: mathématiques

anglais : subadditivity

sous-algèbre isaljebr g. -où: mathématiques

anglais : subalgebra

sous-alimentation isbouetadurezh gw. -ioù: médecine , nutrition ◊ alimentation qui, pendant une période continue, est insuffisante pour satisfaire les besoins énergétiques et nutritionnels d'un individu ou d'une population

anglais : malnutrition / undernourishment

sous-alimentation ismagadurezh gw. -ioù: médecine , nutrition ◊ alimentation qui, pendant une période continue, est insuffisante pour satisfaire les besoins énergétiques et nutritionnels d'un individu ou d'une population

anglais : malnutrition / undernourishment

sous-alimenter ismagañ v.: médecine , nutrition ◊ alimenter, nourrir, insuffisamment

anglais : undernourish

sous-alimenter isboueta av.: médecine , nutrition ◊ alimenter, nourrir, insuffisamment

anglais : undernourish

sous-anneau isanell gw. -où: mathématiques ◊ partie non vide d'un anneau

anglais : subring

sous-arbrisseau isgwezennig gw. -où: botanique ◊ plante sous-frutescente , petit arbrisseau inférieur à un mètre et dont l'extrémité des rameaux herbacés se dessèche chaque hiver : Sauge officinale, Lavande, Thym

anglais : subshrub

sous-barbe skeul gw. -ioù: marine , nautisme

anglais : bobstay

sous-bois koad-dindan g. koadoù-dindan: botanique ◊ terme général imprécis désignant à la fois les plantes herbacées, les broussailles basses, et même les arbustes et les plus petits arbres, sous le couvert d'une forêt

anglais : undergrowth / underwood

sous-bois dangoad g. -où, eier: botanique ◊ terme général imprécis désignant à la fois les plantes herbacées, les broussailles basses, et même les arbustes et les plus petits arbres, sous le couvert d'une forêt

anglais : undergrowth / underwood

sous-classe isklasad g. -où: taxonomie ◊ catégorie de classification

anglais : subclass

sous-classe klas deveret g.: informatique ◊ ou classe dérivée - classe qui hérite d'une classe mère

anglais : derived class

sous-clavier is-klavikula ag.

médecine , anatomie ◊ ou subclavier - qui est sous la clavicule

latin : subclavius

anglais : subclavian / subclavius

muscle sous-clavier
kigenn is-klavikula
veine sous-clavière
venenn is-klavikula
artère sous-clavière
arterenn is-klavikula

sous-consommation iskuzumerezh g. -ioù

technique , sciences ◊ sous-utilisation : de biens et services

anglais : underconsumption / underconsuming

une crise de sous-consommation industrielle
un enkadenn a iskuzumerezh industriel

sous-consommation isuzañs gw. -où

technique , sciences ◊ sous-utilisation : de carburant, d'énergie

anglais : underconsumption / underconsuming

la sous-consommation d'énergie
an isuzañs a energiezh

sous-consommation isimplij g. -où

sciences ◊ sous-utilisation

anglais : underconsumption / underconsuming

une sous-consommation de médicaments
un isimplij a louzeier

sous-corps iskorf g. -où: mathématiques ◊ partie non vide d'un corps

anglais : sub-body

sous-couche isgwiskad g. -où: physique , télécommunication ◊ d'électrons , de protocole de communication

anglais : sublayer

sous-criticité iskritikelezh gw. -ioù: physique , énergie ◊ caractère sous-critique

anglais : subcriticality

sous-criticité subkritikelezh gw. -ioù: physique , énergie ◊ caractère sous-critique

anglais : subcriticality

sous-critique iskritikel ag.

physique , énergie ◊ ou subcritique - en dessous d’un certain seuil entraînant un changement d’état ou de régime

anglais : subcritical

réacteur sous-critique
reaktor iskritikel

sous-critique subkritikel ag.

physique , énergie ◊ ou subcritique - en dessous d’un certain seuil entraînant un changement d’état ou de régime

anglais : subcritical

réacteur sous-critique
reaktor subkritikel

sous-cutané dindan-kroc'hen ag.

médecine ◊ qui est situé ou se fait sous la peau

anglais : subcutaneous / hypodermic

piqure sous-cutanée
pikadenn dindan-kroc'hen

sous-cutané hipodermel ag.

médecine ◊ qui est situé ou se fait sous la peau

anglais : subcutaneous / hypodermic

piqure sous-cutanée
pikadenn hipodermel

sous-embranchement isskourrad g. -où: taxonomie ◊ ou sous-phylum

anglais : subdivision

sous-ensemble isteskad g. -où: mathématiques ◊ partie non vide d'un ensemble

anglais : subset

sous-entrée isantre gw. -où: informatique ◊ dans un sommaire, un index

anglais : subentry

sous-épidermique isepidermel ag.

médecine , anatomie ◊ qui est situé sous l'épiderme

anglais : subepidermal

dermatose bulleuse auto-immune sous-épidermique
dermatoz klogorennek aotoimmun isepidermel

sous-épidermique isepiderm ag.: médecine , anatomie ◊ qui est situé sous l'épiderme

anglais : subepidermal

sous-espace isspas g. -où

mathématiques ◊ partie non vide d'un espace

anglais : subspace

sous-espace ouvert
is-spas digor
sous-espace fermé
is-spas serret

sous-espèce isspesad g. -où: taxonomie ◊ catégorie de classification

anglais : subspecies

sous-état is-stad n. -où: informatique ◊ base de données

anglais : substate

sous-exposer isekspoziñ v.: photographie ◊ exposer insuffisamment à la prise de vue

anglais : underexpose

sous-exposition isekspoziñ / isekspozadur av. , g. -ioù: photographie ◊ exposition insuffisante à la prise de vue

anglais : underexposure

sous-famille isfamilh gw. -où: taxonomie ◊ catégorie de classification

anglais : subfamily

sous-famille iskerentiad g. -où: taxonomie ◊ catégorie de classification

anglais : subfamily

sous-forme isfurm gw. -où: taxonomie ◊ catégorie de classification

anglais : subform

sous-formulaire isfurmenn gw. -où: informatique ◊ base de données

anglais : subform

sous-genre isgenad g. -où: taxonomie ◊ catégorie de classification

anglais : subgenus

sous-groupe isstroll g. -où: mathématiques ◊ sous-ensemble qui, pour la loi interne de composition du groupe, possède lui aussi la structure de groupe

anglais : subgroup

sous-groupe isstrollad g. -où: taxonomie ◊ subdivision d'un groupe

anglais : subgroup

sous-harmonique isharmonikel ag.

physique , mathématiques ◊ sous-multiple de la fréquence fondamentale

anglais : subharmonic

fonction sous-harmonique
fonksion isharmonikel
fréquence sous-harmonique
frekañs isharmonikel

sous-jacent danlec'hiet ag.