Dictionnaire breton des sciences et des techniques

construction savadur g. -ioù: industrie de la construction ◊ bâtiment, immeuble

anglais : building

construction oberidigezh gw. -ioù

industrie ◊ fabrication, confection

anglais : building / manufacturing

construction d'un avion
oberidigezh un aerlestr
construction d'une automobile
oberidigezh ur wetur
construction d'un navire
oberidigezh ul lestr / oberidigezh ur vatimant
construction d'un accélérateur de particules
oberidigezh ur buanaer partikulennoù

construction fardañ / farderezh av. , g. -ioù

industrie ◊ fabrication, confection

anglais : building / manufacturing

construction d'un avion
farderezh un aerlestr
construction d'une automobile
farderezh ur wetur
construction d'un navire
farderezh ul lestr / farderezh ur vatimant
construction d'un accélérateur de particules
farderezh ur buanaer partikulennoù

construction sevel / saverezh av. , g. -ioù: industrie de la construction ◊ ensemble des principes, des activités, des techniques et des matériaux qui concourent à la conception, à l'édification, à la rénovation ou à la démolition de bâtiments et d'ouvrages de génie civil

anglais : building / construction

construction sevel / savidigezh av. , gw. -ioù

sciences ◊ développement, élaboration : d'une théorie, d'un raisonnement

anglais : construction

construction d'une nouvelle théorie
savidigezh un deorienn nevez
construction d'un raisonnement
savidigezh ur rezonerezh

construction tresañ / treserezh av. , g. -ioù

mathématiques ◊ action de tracer : une figure géométrique, un plan, un dessin technique

anglais : drawing / construction

construction d'une figure géométrique
tresañ ur figurenn c'heometrek
construction des images en optique géométrique
tresañ ar skeudennoù en optik geometrek

construction diorren av.

sciences ◊ développement, élaboration : d'une théorie, d'un raisonnement

anglais : construction

construction d'une nouvelle théorie
diorren un deorienn nevez
construction d'un raisonnement
diorren ur rezonerezh

construction sevel / savidigezh av. , gw. -ioù

mathématiques ◊ action de tracer : une figure géométrique, un plan, un dessin technique

anglais : drawing / construction

construction d'une figure géométrique
sevel ur figurenn c'heometrek
construction des images en optique géométrique
savidigezh ar skeudennoù en optik geometrek

construction à ossature en bois saverezh framm koad g.: industrie de la construction ◊ mode de construction de bâtiments dont la structure entière est composée de bois

anglais : wood-frame construction

construction à ossature en bois savadur framm koad g.: industrie de la construction ◊ bâtiment

anglais : wood-frame building

construction à ossature en bois batis framm koad g.: industrie de la construction ◊ bâtiment

anglais : wood-frame building

construction aéronautique farderezh kirri-nij gw.: industrie ◊ métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs

anglais : aircraft manufacturing

construction aéronautique farderezh aerlistri gw.: industrie ◊ métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs

anglais : aircraft manufacturing

construction aéronautique farderezh aeronaotikel gw.: industrie ◊ métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs

anglais : aircraft manufacturing

construction automobile farderezh gweturioù gw.: industrie ◊ métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des automobiles

anglais : car manufacturing

construction cérébrale farderezh empennek g.

médecine , psychologie ◊ fait d'organiser, de créer par la pensée

anglais : cerebral construct

la représentation visuelle, qui passe par la perception visuelle, est le fruit d’une construction cérébrale
ar skeudennadur gweledel, hag a dremen dre ar merzhadur gwelet, a zo disoc'h ur farderezh empennek

construction cérébrale savidigezh empennek gw.

médecine , psychologie ◊ fait d'organiser, de créer par la pensée

anglais : cerebral construct

la représentation visuelle, qui passe par la perception visuelle, est le fruit d’une construction cérébrale
ar skeudennadur gweledel, hag a dremen dre ar merzhadur gwelet, a zo disoc'h ur savidigezh empennek

construction d'habitations sevel tier av.: industrie de la construction ◊ secteur industriel d'édification d'immeubles d'habitation individuelle ou collective

anglais : house building / dwelling construction

construction d'habitations saverezh tier g.: industrie de la construction ◊ secteur industriel d'édification d'immeubles d'habitation individuelle ou collective

anglais : house building / dwelling construction

construction de bâtiments industriels saverezh batisoù industriel g.: industrie de la construction

anglais : industrial building construction

construction de bâtiments industriels saverezh savadurioù industriel g.: industrie de la construction

anglais : industrial building construction

construction de ponts saverezh pontoù g.: industrie de la construction

anglais : bridge building / bridge construction

construction de routes saverezh hentoù g.: industrie de la construction

anglais : road building / road construction / construction of roads / road engineering

construction durable saverezh padus g.: industrie de la construction ◊ mode de construction de bâtiments et d'ouvrages de génie civil visant à satisfaire aux principes de respect à long terme de l'environnement physique, social et économique

anglais : sustainable construction

construction écoénergétique savadur arboellus g.: industrie de la construction ◊ bâtiment

anglais : energy efficient building

construction écoénergétique savadur ekoenergetek g.: industrie de la construction ◊ bâtiment

anglais : energy efficient building

construction écoénergétique savadur energiezh izel g.: industrie de la construction ◊ bâtiment

anglais : energy efficient building

construction économe savadur energiezh izel g.: industrie de la construction ◊ bâtiment

anglais : energy efficient building

construction économe savadur ekoenergetek g.: industrie de la construction ◊ bâtiment

anglais : energy efficient building

construction économe savadur arboellus g.: industrie de la construction ◊ bâtiment

anglais : energy efficient building

construction en béton armé savadur beton houarnet g.: industrie de la construction ◊ bâtiment

anglais : reinforced concrete building

construction en béton armé batis beton houarnet g.: industrie de la construction ◊ bâtiment

anglais : reinforced concrete building

construction énergivore savadur foran-energiezh g.: industrie de la construction ◊ bâtiment

anglais : energy-consuming building

construction génétique farderezh genetikel g.: chimie , biochimie ◊ première étape d'une transgénèse

anglais : genetic construct

construction génétique savidigezh c'henetikel gw.: chimie , biochimie ◊ première étape d'une transgénèse

anglais : genetic construct

construction métallique savadur metal g.: industrie de la construction ◊ bâtiment

anglais : metal building / steel building

construction métallique saverezh metalek g.: industrie de la construction ◊ construction d'ouvrages en métal et plus particulièrement en acier

anglais : metal construction / steel construction / metallic construction

construction métallique savadur metalek g.: industrie de la construction ◊ bâtiment

anglais : metal building / steel building

construction navale farderezh listri gw.: industrie ◊ métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation de bateaux

anglais : shipbuilding

construction navale farderezh batimantoù gw.: industrie ◊ métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation de bateaux

anglais : shipbuilding

construction parasismique saverezh enepseismek g.: industrie de la construction ◊ mode de construction

anglais : earthquake-proof construction

construction parasismique savadur enepseismek g.: industrie de la construction ◊ bâtiment

anglais : earthquake-proof building

construction parasismique batis enepseismek g.: industrie de la construction ◊ bâtiment

anglais : earthquake-proof building

construction préfabriquée savadur rakfardet g.: industrie de la construction ◊ bâtiment

anglais : prefabricated construction

construction préfabriquée batis rakfardet g.: industrie de la construction ◊ bâtiment

anglais : prefabricated construction

construction résistante à l'action du climat savadur dalc'hus ouzh an amzer g.: industrie de la construction ◊ construction capable de résister aux intempéries

anglais : weatherproof building

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also