Dictionnaire breton des sciences et des techniques

sortie isuenn gw. -où

généralité ◊ ouverture, installation qui donne la possibilté de sortir d'un lieu

anglais : exit / way out

ce bâtiment a trois sorties, dont une sortie de secours
teir isuenn a zo d'ar savadur-mañ, unan anezhe o vezañ un isuenn sikour

sortie diskarzh g. -où: technique ◊ orifice d'évacuation d'un fluide

anglais : outlet

sortie toull g. -où: généralité ◊ endroit, passage, où peut sortir quelque chose

anglais : outlet / hole / opening / orifice

sortie diskas g. -où

technique , sciences ◊ voie par laquelle peut sortir de la matière, un signal, d'un appareil, d'un dispositif

anglais : output

signal de sortie
sinal diskas
puissance de sortie
galloudezh diskas
données de sortie
data diskas

sortie kuitadenn gw. -où

informatique ◊ fin d'application, de session sur un ordinateur

anglais : exit

une sortie de logiciel sans faute
ur guitadenn poellad hep fazi
une sortie de courtoisie
ur guitadenn seven

sortie hent mont e-maez g.: route ◊ ou bretelle de sortie - voie qui permet de sortir d'une voie express ou d'une autoroute

anglais : exit road / exit slip road (UK) / exit ramp (US)

sortie banell mont e-maez gw.: route ◊ ou bretelle de sortie - voie qui permet de sortir d'une voie express ou d'une autoroute

anglais : exit road / exit slip road (UK) / exit ramp (US)

sortie hent kuitaat g. hentoù kuitaat: route ◊ ou bretelle de sortie - voie qui permet de sortir d'une voie express ou d'une autoroute

anglais : exit road / exit slip road (UK) / exit ramp (US)

sortie diwan g. -où: botanique ◊ s'agissant d'un jeune plant, apparition hors du sol, levée

anglais : emergence / brairding

sortie banell guitaat gw. banelloù kuitaat: route ◊ ou bretelle de sortie - voie qui permet de sortir d'une voie express ou d'une autoroute

anglais : exit road / exit slip road (UK) / exit ramp (US)

sortie diskarzh g. -où: technique ◊ processus d'évacuation d'un fluide

anglais : exhaust

sortie toull diskarzh g.: technique ◊ orifice d'évacuation d'un fluide

anglais : outlet

sortie toull-skarzh g.: technique ◊ orifice d'évacuation d'un fluide

anglais : outlet

sortie diskas g. -où: informatique ◊ processus qui permet à un système d'exploitation ou à un programme d'application de transférer des données vers un périphérique de sortie

anglais : output

sortie digouch g. -où: botanique ◊ s'agissant d'un jeune plant, apparition hors du sol, levée

anglais : emergence / brairding

sortie audio diskas aodio g.

audiovisuel ◊ ou prise de sortie audio, borne de sortie audio - prise qui permet d'acheminer les signaux audio d'un appareil à d'autres appareils

anglais : audio output / audio out jack / audio output jack / audio out port / audio out terminal

sortie audio de la voie droite
diskas aodio ar ganol dehoù
sortie audio de la voie gauche
diskas aodio ar ganol gleiz

sortie audio diskas son g.

audiovisuel ◊ ou prise de sortie audio, borne de sortie audio - prise qui permet d'acheminer les signaux audio d'un appareil à d'autres appareils

anglais : audio output / audio out jack / audio output jack / audio out port / audio out terminal

sortie audio de la voie droite
diskas son ar ganol dehoù
sortie audio de la voie gauche
diskas son ar ganol gleiz

sortie audio tap diskas aodio g.

audiovisuel ◊ ou prise de sortie audio, borne de sortie audio - prise qui permet d'acheminer les signaux audio d'un appareil à d'autres appareils

anglais : audio output / audio out jack / audio output jack / audio out port / audio out terminal

sortie audio de la voie droite
tap diskas aodio ar ganol dehoù
sortie audio de la voie gauche
tap diskas aodio ar ganol gleiz

sortie audio bonn diskas aodio g.

audiovisuel ◊ ou prise de sortie audio, borne de sortie audio - prise qui permet d'acheminer les signaux audio d'un appareil à d'autres appareils

anglais : audio output / audio out jack / audio output jack / audio out port / audio out terminal

sortie audio de la voie droite
bonn diskas aodio ar ganol dehoù
sortie audio de la voie gauche
bonn diskas aodio ar ganol gleiz

sortie d'air toull-skarzh aer g.: génie climatique ◊ orifice d'échappement d'air

anglais : air outlet

sortie d'autoroute hent kuitaat gourhent g.: route ◊ ou bretelle de sortie d'autoroute - voie qui permet de sortir d'une voie express ou d'une autoroute

anglais : motorway exit road (UK) / highway exit ramp (US)

sortie d'autoroute banell guitaat gourhent gw.: route ◊ ou bretelle de sortie d'autoroute - voie qui permet de sortir d'une voie express ou d'une autoroute

anglais : motorway exit road (UK) / highway exit ramp (US)

sortie d'autoroute hent mont e-maez gourhent g.: route ◊ ou bretelle de sortie d'autoroute - voie qui permet de sortir d'une voie express ou d'une autoroute

anglais : motorway exit road (UK) / highway exit ramp (US)

sortie d'autoroute banell mont e-maez gourhent gw.: route ◊ ou bretelle de sortie d'autoroute - voie qui permet de sortir d'une voie express ou d'une autoroute

anglais : motorway exit road (UK) / highway exit ramp (US)

sortie d'imprimante kopienn gw. -où: informatique ◊ document imprimé

anglais : print / printer output

sortie d'imprimante moulladenn gw. -où: informatique ◊ document imprimé

anglais : print / printer output

sortie de l'air diskarzh an aer g.: génie climatique ◊ évacuation de l'air

anglais : air exhaust

sortie de route moned e-maez an hent g.: transport ◊ s'agissant d'un véhicule, fait de quitter la route

anglais : come off the road / ram off roadway accident

sortie de secours isuenn sikour gw.

industrie de la construction ◊ sortie spécialement aménagée pour permettre l'évacuation rapide d'un lieu par ses occupants

anglais : emergency exit

les issues de secours ne doivent pas être condamnées
arabat stouvañ an isuennoù sikour

sortie de signal diskas sinal g.: physique , électronique ◊ fait d'émettre un signal

anglais : signal output

sortie de stock diskas stok g.: gestion , comptabilité ◊ diminution de stock

anglais : stock withdrawal

sortie des eaux usées toull an dourioù louzet g.: eau ◊ exutoire par où sortent les eaux usées

anglais : sewage outlet / sewage output

sortie des eaux usées toull-skarzh an dourioù louzet g.: eau ◊ exutoire par où sortent les eaux usées

anglais : sewage outlet / sewage output

sortie des volets astenn ar stalafoù g.: aéronautique ◊ abaissement des volets lors des phases d'atterrissage

anglais : flap extension / flap lowering

sortie des volets diskenn ar stalafoù g.: aéronautique ◊ abaissement des volets lors des phases d'atterrissage

anglais : flap extension / flap lowering

sortie du train d'atterrissage astenn ar c'hilhoroù g.: aéronautique ◊ abaissement du train d'atterrissage lors des phases d'atterrissage

anglais : landing gear extension / undercarriage extension

sortie du train d'atterrissage diskenn ar c'hilhoroù g.: aéronautique ◊ abaissement du train d'atterrissage lors des phases d'atterrissage

anglais : landing gear extension / undercarriage extension

sortie du train d'atterrissage diskenn ar stramm-leuriañ g.: aéronautique ◊ abaissement du train d'atterrissage lors des phases d'atterrissage

anglais : landing gear extension / undercarriage extension

sortie du train d'atterrissage astenn ar stramm-leuriañ g.: aéronautique ◊ abaissement du train d'atterrissage lors des phases d'atterrissage

anglais : landing gear extension / undercarriage extension

sortie extravéhiculaire kerzhadenn diavaez-spaslestr gw.

astronautique ◊ ou activité extravéhiculaire - activité réalisée à l'extérieur d'un véhicule spatial par un astronaute revêtu d'une combinaison spatiale

anglais : spacewalk / extravehicular activity

sortie extravéhiculaire d'un astronaute
kerzhadenn diavaez-spaslestr un astronaot

sortie papier moulladenn gw. -où: informatique ◊ document imprimé

anglais : print / printer output

sortie par gravité du train d'atterrissage diskenn ar c'hilhoroù diwar o fouez av.: aéronautique ◊ descente du train d'atterrissage sous l'action de son propre poids

anglais : free-fall extension

sortie sur imprimante moullañ av.

informatique ◊ action d'imprimer

anglais : printing / printout / printer output

faire une sortie sur imprimante
moullañ

sortie sur imprimante moulladenn gw. -où: informatique ◊ une - action d'imprimer

anglais : printing / printout / printer output

sortie vidéo diskas video g.: audiovisuel ◊ ou prise de sortie vidéo, borne de sortie vidéo - prise qui permet d'acheminer les signaux vidéo d'un appareil à d'autres appareils

anglais : video output / video output jack / video out jack / video out port / video output terminal

sortie vidéo tap diskas video g.: audiovisuel ◊ ou prise de sortie vidéo, borne de sortie vidéo - prise qui permet d'acheminer les signaux vidéo d'un appareil à d'autres appareils

anglais : video output / video output jack / video out jack / video out port / video output terminal

sortie vidéo bonn diskas video g.: audiovisuel ◊ ou prise de sortie vidéo, borne de sortie vidéo - prise qui permet d'acheminer les signaux vidéo d'un appareil à d'autres appareils

anglais : video output / video output jack / video out jack / video out port / video output terminal

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also