Dictionnaire breton des sciences et des techniques

réservoir botenn gw. -où

matériel ◊ récipient de grande taille, cuve

anglais : tank

réservoirs sphériques d'un navire méthanier
botennoù sferek ur vatimant trañsport gaz
réservoirs de propergol d'une fusée
botennoù propergol ur fuzeenn

réservoir mirlenn gw. -où

eau ◊ lac artificiel créé par un barrage

anglais : reservoir

réservoir lec'h-orin g. lec'hioù-orin: médecine ◊ lieu ou organisme hébergeant des micro-organismes infectieux

anglais : reservoir

réservoir kibenn gw. -où

matériel ◊ récipient destiné à contenir un liquide, un gaz, un carburant

anglais : tank

réservoir roc'h endalc'her gw. reier endalc'her: géologie ◊ ou roche-réservoir, roche-magasin

anglais : reservoir rock

réservoir endalc'her g. -ioù

matériel ◊ récipient ou lieu pour contenir un liquide, des objets

anglais : container

réservoir mirlec'h g. -ioù: sciences ◊ réserve, lieu de stockage

anglais : reserve

réservoir beol gw. -ioù: matériel ◊ récipient de grande taille, cuve

anglais : tank

réservoir d'eau douce stivell dour gw.: marine , nautisme ◊ conteneur d'eau douce dans un bateau

anglais : water tank

réservoir d'énergie mirlec'h energiezh g.

physique ◊ stockage d'une source d'énergie secondaire

anglais : energy reservoir

un condensateur électrique constitue un réservoir d'énergie
ur c'hapasitor elektrek a zo un endalc'her energiezh

réservoir d'énergie électrique mirlec'h energiezh elektrek g.

physique , électricité ◊ stockage par transformation de l’énergie électrique en une autre énergie qui sera stockée

anglais : electric energy reservoir

le réseau électrique est un réservoir d'énergie électrique
ar rouedad elektrek a zo un endalc'her energiezh elektrek / ar rouedad tredan a zo un endalc'her energiezh elektrek

réservoir d'énergie potentielle mirlec'h energiezh potañsial g.

physique , mécanique ◊ réservoir de l’énergie stockée dans les objets immobiles, cette énergie dépendant de la position de ces derniers

anglais : potential energy reservoir

une retenue d'eau est un réservoir d'énergie potentielle
ur c'hrogn-dour a zo un endalc'her energiezh potañsial

réservoir d'essence / réservoir à essence kibenn esañs gw.: automobile ◊ réservoir destiné à recevoir l'essence pour le fonctionnement du moteur

anglais : petrol tank (UK) / gasoline tank (US)

réservoir d'expansion pod emledañ g.

automobile ◊ ou vase d'expansion - pièce du système de refroidissement d'un moteur à explosion

anglais : expansion tank

un réservoir d'expansion permet d'absorber la dilatation d'un liquide
talvezañ a ra ur pod-emledañ da euvriñ emled ul liñvenn

réservoir de carburant / réservoir à carburant kibenn goraj gw.: automobile ◊ réservoir destiné à recevoir le carburant pour le fonctionnement du moteur

anglais : fuel tank

réservoir de liquide lave-vitre kibenn gwalc'her gwerenn-dal g.

automobile ◊ réservoir destiné à recevoir le liquide lave-vitre

anglais : windshield washer tank / windshield washer reservoir