background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Klasket a-raok / Previous search sous-sol volcanique

1
2
3
4
5
6
7

sol douar g. -où: agriculture ◊ terre à travailler pour les cultures

anglais : soil / land

sol leur gw. -ioù

géologie ◊ couche superficielle de l'écorce d'une planète tellurique

anglais : ground / surface

se poser sur le sol de la Lune
leuriañ war leur al Loar

sol leur gw. -ioù

industrie de la construction ◊ surface aménagée

anglais : floor

sol de la maison
leur an ti

sol gorre g. -où

géologie ◊ couche superficielle de l'écorce d'une planète tellurique

anglais : ground / surface

se poser sur le sol de la Lune
leuriañ war gorre al Loar

sol (sans) hep douar ep. , g.

agriculture ◊ ou hors-sol - se dit d'un élevage dont les animaux sont alimentés avec des produits qui ne proviennent pas de l'exploitation agricole dans laquelle ils se trouvent

anglais : landless / off-ground

élevage sans sol
sevel-loened hep douar

sol (sans) hep douar ep. , g.

agriculture ◊ ou hors-sol - se dit d'une culture qui ne pousse pas dans le sol, qui n'utilise pas le sol

anglais : off-ground / soil-less / off-soil

culture sans sol
gouniderezh hep douar

sol (sans) dizouar ep. , g.

agriculture ◊ ou hors-sol - se dit d'un élevage dont les animaux sont alimentés avec des produits qui ne proviennent pas de l'exploitation agricole dans laquelle ils se trouvent

anglais : landless / off-ground

élevage sans sol
sevel-loened dizouar

sol (sans) dizouar ep. , g.

agriculture ◊ ou hors-sol - se dit d'une culture qui ne pousse pas dans le sol, qui n'utilise pas le sol

anglais : off-ground / soil-less / off-soil

culture sans sol
gouniderezh dizouar

sol acide douar trenk g. douaroù trenk: géologie ◊ tout sol ayant une réaction acide, ayant un pH inférieur à 7

anglais : acidic soil

sol alcalin douar alkalin g. douaroù alkalin: géologie ◊ tout sol ayant une réaction alcaline, ayant un pH supérieur à 7

anglais : alkaline soil

sol argileux douar arbrad g. douaroù arbrad: géologie ◊ sol composé de minéraux silicatés ayant souvent une structure compacte et imperméable et dont la teneur en argile est de plus de 65 %

anglais : clay soil / clayey soil

sol argileux douar pri g. douaroù pri: géologie ◊ sol composé de minéraux silicatés ayant souvent une structure compacte et imperméable et dont la teneur en argile est de plus de 65 %

anglais : clay soil / clayey soil

sol argileux arbrad g. -où: géologie ◊ sol composé de minéraux silicatés ayant souvent une structure compacte et imperméable et dont la teneur en argile est de plus de 65 %

anglais : clay soil / clayey soil

sol argileux douar priek g. douaroù priek: géologie ◊ sol composé de minéraux silicatés ayant souvent une structure compacte et imperméable et dont la teneur en argile est de plus de 65 %

anglais : clay soil / clayey soil

sol calcaire douar raz g. douaroù raz: géologie ◊ sol qui contient de 10 à 30% de carbonate de chaux, associé à de l'argile

anglais : calcareous soil / limestone soil

sol calcaire douar razek g. douaroù razek: géologie ◊ sol qui contient de 10 à 30% de carbonate de chaux, associé à de l'argile

anglais : calcareous soil / limestone soil

sol expansible douar emledus g.: géologie ◊ ou sol gonflant, sol expansif - sol susceptible d'expansions et de contractions successives sous l'effet de son environnement physique ou chimique

anglais : expansive soil / swelling soil / shrink-swell soil

sol expansif douar emledus g.: géologie ◊ ou sol gonflant, sol expansible - sol susceptible d'expansions et de contractions successives sous l'effet de son environnement physique ou chimique

anglais : expansive soil / swelling soil / shrink-swell soil

sol fertilisé douar stuz g. douaroù stuz: agriculture ◊ sol rendu apte à recevoir une culture

anglais : cultivated land / farm land / cropland

sol gonflant douar emledus g.: géologie ◊ ou sol expansible, sol expansif - sol susceptible d'expansions et de contractions successives sous l'effet de son environnement physique ou chimique

anglais : expansive soil / swelling soil / shrink-swell soil

sol granitique douar granit g. douaroù granit: géologie ◊ sol constitué principalement de granite, roche plutonique à texture grenue

anglais : granitic soil / granite soil

sol granitique douar granitek g. douaroù granitek: géologie ◊ sol constitué principalement de granite, roche plutonique à texture grenue

anglais : granitic soil / granite soil

sol graveleux douar grae g. douaroù grae: géologie ◊ sol qui contient des graviers

anglais : gravelly soil / gravelly land

sol lisse leur lintr gw.: géologie ◊ sol avec peu de rugosités et aspérités

anglais : smooth soil

sol lunaire douar al Loar g.: géologie ◊ couche superficielle de l'écorce de la Lune

anglais : lunar soil / lunar ground

sol marneux douar margek g.: géologie ◊ sol mélange de calcaire et d'argile

anglais : marly soil

sol martien douar marsian g.: astronomie ◊ fine couche de régolithe (partie du sol recouvrant la roche mère) à la surface de Mars

anglais : Martian soil

sol martien douar Mars g.: astronomie ◊ fine couche de régolithe (partie du sol recouvrant la roche mère) à la surface de Mars

anglais : Martian soil

sol meuble douar gwak g. douaroù gwak: géologie ◊ sol poreux, très tendre et très friable, n'ayant aucune propension au durcissement ni à l'affermissement

anglais : loose soil / mellow soil / soft earth / hover ground

sol meuble douar laosk g. douaroù laosk: géologie ◊ sol poreux, très tendre et très friable, n'ayant aucune propension au durcissement ni à l'affermissement

anglais : loose soil / mellow soil / soft earth / hover ground

sol meuble douar dibrad g. douaroù dibrad: géologie ◊ sol poreux, très tendre et très friable, n'ayant aucune propension au durcissement ni à l'affermissement

anglais : loose soil / mellow soil / soft earth / hover ground

sol neutre douar neutral g. douaroù neutrel: géologie ◊ sol dans lequel la couche de surface, ou couche de labour, n'est ni acide ni alcaline

anglais : neutral soil

sol parfaitement lisse leur beurlintr gw.: géologie ◊ sol sans rugosités ni aspérités

anglais : perfectly smooth soil

sol pierreux douar meinek g. douaroù meinek: géologie ◊ ou sol rocailleux - sol couvert de pierres

anglais : stony soil / stony ground

sol pierreux douar mein g. douaroù mein: géologie ◊ ou sol rocailleux - sol couvert de pierres

anglais : stony soil / stony ground

sol planétaire leur blanedel gw.: géologie ◊ couche superficielle de l'écorce d'une planète tellurique

anglais : planetary soil

sol profond douar don g. douaroù don: géologie ◊ sol qui permet aux racines d'une plante de se développer et de s'alimenter en profondeur

anglais : deep soil

sol pulvérulent douar poultrek g.: géologie ◊ ou sol sans cohésion - sol dont les particules n'offrent pas de résistance à la séparation à leur point de contact

anglais : powdery soil / cohesionless soil / non-cohesive soil

sol quartziteux douar kwartzitek g.: géologie ◊ ou sol quartzitique - sol contenant du quartzite

anglais : quartzitic soil

sol quartzitique douar kwartzitek g.: géologie ◊ ou sol quartziteux - sol contenant du quartzite

anglais : quartzitic soil

sol rocailleux douar mein g. douaroù mein: géologie ◊ ou sol pierreux - sol couvert de pierres

anglais : stony soil / stony ground

sol rocailleux douar meinek g. douaroù meinek: géologie ◊ ou sol pierreux - sol couvert de pierres

anglais : stony soil / stony ground

sol rocheux douar roc'hek g. douaroù roc'hek: géologie ◊ sol couvert de roches

anglais : rocky soil

sol rocheux douar roc'hellek g. douaroù roc'hellek: géologie ◊ sol couvert de roches

anglais : rocky soil

sol rugueux leur diguñv gw.: géologie ◊ sol comportant des petites aspérités, des irrégularités

anglais : rough ground

sol rugueux leur c'harv gw.: géologie ◊ sol comportant des petites aspérités, des irrégularités

anglais : rough ground

sol sablonneux douar sablek g. douaroù sablek: géologie ◊ sol constitué principalement de sable

anglais : sandy soil

sol sablonneux douar traezh g. douaroù traezh: géologie ◊ sol constitué principalement de sable

anglais : sandy soil / sandy land

sol sablonneux douar traezhek g. douaroù traezhek: géologie ◊ sol constitué principalement de sable

anglais : sandy soil / sandy land

sol sablonneux douar sabl g. douaroù sabl: géologie ◊ sol constitué principalement de sable

anglais : sandy soil

sol sablonneux douar sabronek g. douaroù sabronek: géologie ◊ sol constitué principalement de sable

anglais : sandy soil

sol sans cohésion douar hep standilhon g.: géologie ◊ ou sol pulvérulent - sol dont les particules n'offrent pas de résistance à la séparation à leur point de contact

anglais : cohesionless soil / non-cohesive soil / powdery soil

sol schisteux douar chistek g. douaroù chistek: géologie ◊ sol constitué principalement de schiste

anglais : schist soil

sol schisteux douar chist g. douaroù chist: géologie ◊ sol constitué principalement de schiste

anglais : schist soil

sol sous-jacent leur islec'hiet gw.: géologie ◊ partie du sol située au-dessous du sol superficiel

anglais : underlying soil

sol sous-jacent douar islec'hiet g. douaroù islec'hiet: géologie ◊ partie du sol située au-dessous du sol superficiel

anglais : underlying soil

sol superficiel leur-c'horre gw.: géologie ◊ sol constitué par un mélange de matières organiques avec du sable, du silt, de l'argile ou une combinaison de ces matériaux, et propice à la croissance des végétaux

anglais : top soil / topsoil

sol superficiel douar gorre g. douaroù gorre: géologie ◊ sol constitué par un mélange de matières organiques avec du sable, du silt, de l'argile ou une combinaison de ces matériaux, et propice à la croissance des végétaux

anglais : top soil / topsoil

sol terrestre leur an Douar gw.: géologie ◊ couche superficielle de l'écorce terrestre

anglais : Earth's ground

sol thermogénétique douar termogenek g.: géologie ◊ sol dont les propriétés ont été influencées principalement par de hautes températures lors de sa formation

anglais : thermogenic soil

sol thermogénique douar termogenek g.: géologie ◊ ou sol thermogénétique - sol dont les propriétés ont été influencées principalement par de hautes températures du sol comme facteur dominant dans sa formation

anglais : thermogenic soil

sol tourbeux douar taouarc'h g. douaroù taouarc'h: géologie ◊ sol organique légèrement ou non décomposé

anglais : peat soil

sol volcanique douar tanveneziek g. douaroù tanveneziek: géologie ◊ sol issu de la dégradation, de la décomposition des laves

anglais : volcanic soil

sol volcanique douar volkanek g. douaroù volkanek: géologie ◊ sol issu de la dégradation, de la décomposition des laves

anglais : volcanic soil

1
2
3
4
5
6
7